Инь и Ян (черная версия)

Новый месяц, а это значит что у меня очередная книга из цикла о приключениях Эраста Фандорина. Вроде одна, а вроде бы и две, в этот раз это экспериментальная пьеса "Инь и Ян", которую автор выпустил в двух версиях, черной и белой. Буду читать обе версии, и искать отличия. Ну и начинаю как вы поняли с черной версии.

Умирает миллионер и его семья собралась для оглашения завещания, на которое был приглашен Эраст Фандорин, и во время оглашения умирает еще один персонаж. И мы получаем классический герметичный детектив, который автор разрешит двумя разными способами.

Пьеса небольшая, все происходит быстро без особых расследований, Фандорин почти сразу вычисляет и выводит на чистую воду убийцу.

Забегу чуть вперед, я уже прочитал белую версию "Инь и Ян", и черная версия мне понравилась больше.

Черная версия получилась у автора более глубокой что ли, да в ней и концовка поинтереснее и позакрученнее. У меня лично было такое ощущение, что автор сначала написал черную версию, а потом уже начал подгонять все и писать белую версию.

Ну и обновляю свой ТОП:

01 Коронация, или последний из романов
02 Алмазная колесница
03 Декоратор
04 Левиафан
05 Азазель
06 Смерть Ахиллеса
07 Пиковый валет
08 Любовник смерти
09 Любовница смерти
10 Инь и Ян (чёрная версия)
11 Инь и Ян (белая версия)
12 Статский советник
13 Турецкий гамбит

Идея, конечно любопытная, рассказать одну историю с разным исходом, изменяя нюансы, мотивы героев и прочее. Однако ну кому будет одинаково интересно слушать два раза про одно и то же? Я специально сделала хоть небольшой, но перерыв между версиями. И всё равно, второй раз уже не увлек совсем. Думаю, что не важно, с какой версии начинать, вторая в любом случае будет несколько проигрывать. Удовлетворяется только некий «исследовательский» интерес.

Слушала аудиовариант в исполнении Дмитрия Креминского. Как и после «белой версии» - в восторге от исполнения! Профессионал, одним словом. Именно от исполнения я получила удовольствие большее, чем от самой книги.

Идея по созданию двух пьес, где возможны два варианта развития событий, достойна уважения. Какой вариант Черный или Белый читать первым значения не имеет, оба хороши и прочитав один из вариантов, уже можешь с легкостью предсказать убийцу в другой версии пьесы. Особого философского подтекста не заметила, но автор интересно рассуждает на темы Древней Восточной философии и мистики, о единстве и борьбе противоположностей. Приятная встреча с любимым персонажем, легкое и ненавязчивое чтение на вечер, никак не больше, но и не меньше. Еще, пожалуй, хотелось увидеть обе пьесы в театре, так сказать в действии…

Если рассматривать эту историю саму по себе - вообще ничего особенного или занимательного. Коротенький детектив с элементами мистицизма и комедии. Но если подойти к ней как к части "двустороннего" эксперимента и как к части цикла - уже интереснее.

Действие происходит вскоре после возвращения Фандорина из Японии, то есть, событий второго тома "Алмазной колесницы". Его приглашают присутствовать на оглашении завещания одного знакомого, поскольку одним из предметов в завещании является мистический японский артефакт - веер Инь-Ян, а если проще и утрированнее, "добра и зла". Этот веер якобы способен, будучи повернут одной стороной, приносить своему владельца всяческие блага, взамен, ухудшая весь остальной мир, или же напротив, нести всем добро, принося вред владельцу. И как только на сцене возникает веер, появляется новый труп.

По сути, эта пьеса - классический герметичный детектив из разряда "убийца находится в этой комнате/в этом доме". Написано неплохо, но думаю, намного интереснее заиграет, если прочитать ещё и "белую версию" и сравнить.

Очень забавный опыт. Я начала с чёрной версии, почему-то это показалось логичным, хотя, кажется, многие начинают с белой. Преступников вычислить несложно, уже исходя из названия. Было понятно, кто будет и в чёрной, и даже в белой версиях (про белую сообразила, вовсе не начиная чтение этой пьесы, а будучи примерно на середине первой). В чёрной, как по мне, было больше недочётов и притянутых за уши объяснений. Волшебная сторона поначалу вызвала недоумение, но всё-таки именно она сгладила некоторые острые углы и внесла в пьесу элемент оптимизма. Из недостатков я, наверно, назову чересчур схожие первые главы (они практически идентичны) что в белой версии, что в чёрной. А ведь там тоже можно было "поиграть" с материалом, изменив не ключевые, но проходные моменты. Это добавило бы разнообразия, сделало бы чтение второй раз не таким скучным (до появления кардинально новых глав), но кажется автору было лень. С точки зрения авторского решения и творческой задумки другого объяснения не вижу. Логично, что сюжет схожий, но не до самых запятых. Нужно было с самого начала давать мимолётные значки того, что фабула завернёт не по привычной прямой: оригинального названия было маловато.

А вообще пьесы читаются быстро, бодро; жаль, Фандорин со своим либидо немного достал (хоть это проявилось только в чёрной версии, и то ненадолго), кажется, это уже бзик какой-то у Акунина. Именно этим Фандорин отличается от всех других детективов своего жанра (Пуаро, Холмса, мисс Марпл, Ниро Вульфа). Те подчиняют чувства разуму, и для них есть одна любовь - любовь к дедукции, к изощрённым головоломкам. На их фоне Фандорин проигрывает именно благодаря своей инфантильной влюбчивости. Жалко за ним следить в такие моменты. Всё-таки детективный роман тем и отличается от любовного, что если в нём и описывается "воздушное чувство", то только как один из мотивов совершения преступления (измена, убийство из ревности). Если любовь неотделима от детективного плана, за ней интересно следить, и даже по-новому воспринимаешь некоторые психологические моменты. Но во многих романах о Фандорине, увы, любовь появляется как чужеродный элемент, ненужное и бестолковое удлинение сюжета (ну, как модно делать в нынешних детективных сериалах). Есть простой мент, врач, психолог, расследующий убийства, вычисляющий злобную болезнь, копающийся в тайниках человеческой души, и обязательно у него всё не так с личной жизнью, и он страдает, обсуждает проблемы с другом, напивается, грустно и долго смотрит вдаль, "обильно орошая рукава". А сюжет тем временем стоит и в нетерпении бьёт копытом: когда же этот подстреленный Амуром герой вспомнит о нём и оседлает!

Да, Маса тоже порадовал) читать про боевые искусства, конечно, не так интересно, как смотреть, но многие диалоги с ним вызывали улыбку. Их, по-моему, нужно воспринимать именно зрительно, видя перед собой текст пьесы, а не на слух, сидя в зрительном зале.

Акунин - всё ещё в списке: террорист, экстремист, иноагент

После смерти богатого коллекционера Сигизмунда Борецкого в его усадьбе собираются все родственнички, чтобы распилить наследство. Кому-то достаются миллионы, кому-то магический веер, а кому-то яд. Идеальная ситуация для Эраста Фандорина.
•••
Итак,  экспериментальная пьеса  написана в чёрной и белой версии (а-ля Инь и Ян). Любопытно, но это действительно одна и та же завязка с разным финалом. То есть во втором случае полкниги слово в слово повторяется уже прочитанное. Ну, как бы мне это не очень (((
•••
Такая камерная детективная история, созданная для театральной сцены, для меня прошла ровно, не всколыхнув дыхание.  Здесь вроде бы и моего любимого Фандорина много, а не зацепило. Возможно, я не очень люблю читать по ролям. В общем, двигаюсь дальше, в фандориане осталось шесть книг. Хнык. Это мало.