Дети капитана Гранта

" - Он вождь индейского племени пойуче, человек с двумя языками, с двумя сердцами.

• То есть он хочет сказать, что этот вождь - человек двуличный как на словах, так и на деле, - пояснил Паганель, предварительно переведя дословно это красивое, образное выражение".

Transire benefaciendo (лат.) - идти, творя дабро.

Не правда ли, ведь если у меня не будет ни одного недостатка, то я стану заурядным человеком!

Табу, существующее у всех народов Полинезии, налагается на какой-нибудь предмет или на человека, делая их неприкосновенными. Религия маори учит, что всякого поднявшего святотатственную руку на то, что объявлено табу, разгневанный бог покарает смертью. Даже если божество не сразу отомстит за нанесенную ему обиду, то жрец ускорит эту месть.

А все, что даёт счастье, есть реально.

Шпоры его не дрожали!

- А от впечатления до действительности, мой дорогой учёный...
- Только один шаг, мой дорогой майор!

- Знаете, мне кажется, что нужно быть ребёнком, чтобы так сильно любить своего отца!
- Но нужно вырасти, чтобы научиться уважать его, мой мальчик.

"Нет, сэр, - ответил мальчуган, - я люблю жару, она приятна!"
"Особенно зимой", - глубокомысленно заметил майор, попыхивая сигарой.

Я сам словно книга, и вы можете, не стесняясь, эту книгу перелистывать.

Несомненно, горы недостаточно защищают людей, тут приходится воздвигать крепости.

Ах, друзья мои, открывать неведомые земли - это творить, это переживать волнения и неожиданности!

А золотую медаль, дорогой Пананель, можно заслужить в любой стране. Всюду можно работать, производить изыскания, делать открытия: и в Кордильерах, и в горах Тибета.

...ибо очень часто самая ничтожная на первый взгляд деталь наталкивает на важное открытие.

Юноши закаляются в путешествиях

Ему рукоплескали, но каждый остался при своем мнении, и ученый достиг обычного результата, присущего всякой дискуссии, - он никого не убедил.

- За время с 26 января по 24 февраля 1852 не с горы Александра в Мельбурн доставлено было на 8,238,750 франков драгоценного металла [золота]. Это составляет среднюю дневную добычу в 164,725 франков.
- Что составляет приблизительно сумму, отпускаемую на содержание дома русского императора, - сказал Гленарван.
- Какой бедный человек! - заметил майор.

Не так страшен тигр на равнине, как змея среди высоких трав.