L'attrapeur de libellules

За всё в жизни платить приходится, и обычно много дороже, чем предполагал.

Монархии нужно перенести точку опоры с религиозности на разум. Чтоб народ исполнял волю власти  не из богобоязненности, а потому что с этой волей согласен. 

Беседа то возникала, то снова прерывалась, потому что говорить и молчать было одинаково хорошо. 

Невозможно всерьёз гневаться на человека, так добродушно предающегося веселью.

– Японцы до недавнего времени были вегетарианцами. Мясоедение считается у них признаком просвещённости и прогресса, как у наших аристократов питьё кумыса и жевание пророщенного зёрна.

Фандорин же подумал, что Обаяси в своём элегантном бело-сером кимоно смотрится гораздо изысканней европейских модниц в их немыслимых шляпках и оборчатых платьях с турнюрами на пояснице.

Вместо чудесных ярких кимоно, какие Фандорин видел на картинках, японки носили какие-то блеклые бесформенные тряпки.

– Нет, – пожал плечами Печорин и покосился на гвоздику в консуловой петлице. – Как
можно любить то, чего совсем не знаешь?
– Очень даже можно! – уверил его Доронин. – С гораздо большей лѐгкостью, нежели пред-
меты, слишком нам знакомые…

— Говорит: буду вас благодарить.
Решительность тона, которым были произнесены эти слова, заставила титулярного советника насторожиться.

– Это не волшебство, – сказала она, посерьёзнев. – Всего лишь плод многовековых исследований, проведённых очень внимательными людьми, сосредоточенными на своём ремесле. Правая половина лица – это вы сами, левая половина – связанные с вами люди. Например, если я вижу на правом виске маленький прыщик цвета инсёку, я знаю, что этот человек влюблён. А если такой же прыщик на левом виске – значит, в него влюблены.