Три жизни Томоми Ишикава

Перечитала все рецензии на эту книгу и ужаснулась! Неужели всё так плохо? Лично мне книга очень понравилась. Письма, игры, загадки, "страшные истории" - и всё это только для того, что бы сказать человеку: "Я люблю тебя, Бен Констэбл". Героиня Томоми, очень интересная девушка со своими тараканами в голове, полюбила человека, который тоже не совсем нормален - от скуки и одиночества разговаривает с воображаемым Котом. Я их очень понимаю. Решили разнообразить свою серую жизнь. Более того, это всего лишь персонажи. На самом деле, Бенджамин Констэбл решил записать разговоры, которые он когда-то вёл со своей подругой, то есть всё это лишь результат их богатого воображения, выраженного словами. И, вы знаете, в этом вся прелесть! Сначала безумно увлекательные беседы друг с другом, а потом у одного из них появилось желание написать книгу. И чувствуется, с каким наслаждением он её писал! Автору удалось вовлечь меня в свои приключения, переживания, в свой мир! Я получила огромное удовольствие! Спасибо! Я была сильно обескуражена, прочитав после прочтения романа, отзывы, которые так не похожи на мои ощущения. Вы знаете, я растягивала удовольствие, мне не хотелось, что бы книга заканчивалась. Потом зашла в интернет, чтобы узнать побольше информации об авторе, и натолкнулась на этот сайт. Я была сильно удивлена, что ни одному рецензенту книга не понравилась. Безусловно, каждый имеет право на свою точку зрения. Я высказываю свою. Я пишу для тех, кто прежде чем что-то читать или смотреть, любит читать отзывы и рецензии на книги и фильмы. Вкусы разные. Попробуйте сами, может быть Вам понравится. Не доверяйте чужому мнению. В любом случаи, я восхищаюсь людьми, которые умеют наслаждаться процессом, чем результатом! Знаете, Владимир Набоков как-то сказал в своём интервью телевидению Би-Би-Си в 1962 году: "...почему я написал любую из моих книг. Ради удовольствия... ". Писать ради удовольствия, это творческое хулиганство, которые не все себе могут позволить... Это ни рецензия на книгу, ни совет для обязательного прочтения, и уж точно ни ответ на отрицательные рецензии, которые я имела неосторожность прочитать, это - моя маленькая благодарность автору и его подруге за те несколько часов удовольствия, которые они доставили мне своими милыми "карамельными" фантазиями. Спасибо за письма, разговоры, воображаемого Кота, библиотеки, прогулки... За нежность и человечность.

«Наша реальность увлекательней любой фантазии»

Необычная дружба в письмах, путешествующих от Парижа до Нью-Йорка. Она называет себя Бабочка и развлекает своего друга Бена бессмысленными разговорами, словесным поносом ни о чем. И Бен, в друзьях которого ходит воображаемый кот. Бен плохо запоминает лица, и даже Бабочку на улице не узнает. У него прозопагнозия. Приключения Бена начинаются с того момента, когда из письма Бабочки он узнает о ее «смерти». У Бабочки была депрессия, а у ее друга не было времени, чтобы ее помочь. Она чувствовала себя одинокой, при внешнем благополучие. Бабочку на самом деле зовут Томоми Ишикава, и она посылает Бену загадки в письмах. И он не может понять, что она все этим хочет сказать. Жива ли она или покончила с собой?

Автор родился в Британии и живет в Париже, что сильно сказывается на содержании его книги. Это ода любви столице Франции. Любование всеми закоулочками и маневрирование странными историческими фактами. О том, что в Париже много остановившихся часов. О растение, выросшем в туннели метро. И среди всей этой идиллии раскрывается история самой Бабочки и людей, которые окружали ее на протяжении всей жизни. В своих письмах она описывала, как убивала их. Вернее, как помогала им добровольно уйти из жизни. И Бен думает о том, что никогда по – настоящему и не знал ее.

Лирическая история с суицидальными наклонностями. Причудливый путеводитель по Парижу и Нью-Йорку. Книга, которая привлекает обложкой и таинственной историей. Но, чем дальше я пробиралась сквозь строчки, тем быстрее хотелось закрыть и не мучить себя больше этим графоманством.

Давненько не попадалось мне такой странной книжки. Стилем и общей бредовостью происходящего она напоминает романы Платовой, те что не детективы, а не пойми что. Но Платову я люблю, а Констэбл ближе к концу страшно раздражал. И автор, и герой - благо зовут их одинаково и в предисловии авторогерой выражает намерение написать роман про себя и свою странную подругу Бабочку.

Итак, герой получает записочку от своей знакомой, неординарной японки по прозвищу Бабочка. В записке Бабочка говорит, что покончила с собой, но зачем-то оставила герою кучу записочек, файликов на компе и прочей мути. Она предлагает Констэблу проследовать по пути своей, так сказать, боевой славы и разгадать кучу шарад, дабы понять, кто же она такая, Томоми Ишикава, вообще. Герой со скрипом втягивается в игру с поиском сокровищ, путешествует по Парижу и Нью-Йорку, получает еще кучу ребусов от Бабочки...

Конец его исканий ошеломителен - в плохом смысле слова. Я так и не поняла, что двигало всеми героями этой бредовой компиляции туристического справочника с дурной современной прозой.

Кажется, что все они не в себе. Один Бен чего стоит. Не, я тоже, может, не прочь заиметь воображаемого Кота, что-то в этом есть. Но он еще и людей не может узнавать, болезнь у него такая экзотическая. И реагирует на все очень странно.

А Бабочка? Дикая история про то, как ее Няня выращивала ее с целью выполнить одну миссию. Странные отношения в семье, как можно практически отдать чужой женщине собственного ребенка? Истории с убийствами - что это?! Зачем?

Отдельно бесил стиль произведения, не знаю, заслуга ли то автора, или переводчик перестарался. Это такой ванильный бред, что это надо срочно разодрать на какие-нибудь там статусы вконтакте или использовать в качестве эпиграфов к своим излияниям юным духовно богатым девам:

"Но то, что я хочу сказать, очень важно, и, к сожалению, несет с собой мало радости. (Замечу мимоходом, что манера ходить вокруг да около – в некотором смысле отличная метафора нашей дружбы. Никто из нас не чужд бесконечным разговорам, которые льются по извилистому руслу, медлят на отмелях, плещутся вокруг небольших камней, замирают в глубоких заводях, крутятся в водоворотах и создают неожиданные течения, потому что опыт путешествия радостен, а достичь океана значит поставить точку. Может быть, мы отдаленно догадываемся, что время никогда не закончится и нам никогда не наскучит, что река не перестанет течь, как будто лирическое отступление способно длиться вечно, скобки никогда не придется закрывать и возвращаться к исходной мысли, ведь ее ничего не стоит продолжить в какое-нибудь другое, неопределенное время до истечения вечности, и даже тогда предложение завершится многоточием… И я чувствую, что нам бы и это сошло с рук, если бы не один важный момент, который все портит. Есть один очевидный факт, о котором ты знаешь, Бен Констэбл. Он заключается в том, что смерть подытожит наш разговор намного раньше, чем закончится вечность.)..."

Весь этой витеватый словесный понос читать просто невыносимо. Я к середине романа уже сама была готова эту чудесную особу придушить. Подозреваю, что автор все же хотел добиться какого-то другого эффекта.

Единственный плюс этого романа - в его познавательности. Хотите вы или нет - вы много узнаете об истории и топографии Парижа и Нью-Йорка. Но я совсем не уверена, что ради этих познаний стоит читать настолько своеобразное произведение.

Итог: совсем не этого я ожидала, когда обратила на эту книгу внимание. Дочитала с огромным трудом, а лучше б бросила, право слово!