Сборник содержит около двух тысяч карельских пословиц и поговорок на всех диалектах карельского языка с переводом на русский язык.
Для написания пословиц на языке оригинала принят русский алфавит с добавлением некоторых буквенных знаков или сочетаний букв.