The Buried Giant

Книга необычна, это поверхностно написать. Книга странная, скорее всего - да нежели - нет. Знакомый для меня писатель, который удивил произведением о клонах,  кто читал поймет. Но в этой трактовке, лично для меня, не прочувствовалась обстановка Англии. Это скорее восточные струнки. Читая произвндение саладывается впечатления, что герои (их двое) идет вверх по тупеням, преодолевая себя, а главное они мертвы. И автор передает память о них. Хотя их окружение тоже страдает забвением. Но ... блин ... это круто. Читаешь и порою думаешь "бред", "абсурд", "невообразимо", "здорово". Смешение эмоций и словестных впечатлений, слова складываются в простые предложение, которые логичны и нелепы. Пока только меньше половины книги, но каждую свободную минуту беру книгу и окунаюсь в волнообразное поветсвование пожилой пары, которая идет...об этом чуть позже.
Продолжим. Книга прочитана. Что хочу написать. Поветсвование похоже на все, с чем можно сравнить. И на "Бесконечную историю" и на многие авторские сказки. Главное - преодоление самих себя во имя любви. Скорее всего автор хотел показать, прохождение жизни в семье мужчины и женщины. По сути, в конце  пути нас ждет старческая деменция, которая начинается из "хмари", потери памяти. К сожалени очень немногие смогут уйти в здавом уме и твердой памяти. Казалось бы пожилые люди, муж и жена, долгое совместное проживание, было все и хорошее и плохое, но все же в конце мы отпускаем друг друга но понимаем ли мы и принимаем ли мы смерть своей половинки.
Кто-то живет далее, кто-то впадает в забвение, а кто-то уходит вслед за половинкой лишая себя жизни. Толи хотел сказать нам автор? Вы как думаете?
Ну я побежала в поисках новой книги - самой интересной- непрочитанной.

Этот роман - лучше, что мне довелось прочитать за последние несколько лет. В лучших традициях постмодернистской литературы Кадзуо Исигуро мастерски увлекает читателя в путешествие по средневековой Англии, где мир нежных бриттов, органично сосуществующих с ограми, великанами и драконами, переживает последние дни под натиском мощного воинственного духа саксов. "Погребенный великан" - книга о памяти, любви, жизни и смерти, истории, войне и мире, мифологической (а не мифологизированной) реальности, о старом и новом, о великом путешествии длиною в жизнь, в век, в вечность.
Мифологическая составляющая очень важна для восприятия повествования в целом, об этом говорит и само название книги, хотя, если честно, мне лично после прочтения романа пришлось хорошенько подумать, что же хотел сказать автор вот этим своим "Погребенным великаном"... И мне кажется, я поняла: этот великан - погребенная под многочисленными археологическими слоями времени, затуманенная хмарью забвения память, которая причудливым образом сохраняет только отдельные картинки, образы, ощущения, эмоции, а не общую картину в целом. Для каждого из героев эти картинки - разные, но у двух любящих людей: постаревшей принцессы и ее пожилого, но все еще крепкого, и телом, и духом, верного рыцаря, картинки общие; они не совпадают - они накладываются друг на друга.
Постмодернистская радость узнавания постоянно сопровождает внимательного читателя, который, следуя за героями, обнаруживает себя, оглядываясь по сторонам в разных частях романа, то в волшебных мирах Дж. Р. Р. Толкиена, то в населенном коварными монахами монастыре У. Эко, то в куртуазном рыцарском романе, то в древних мифологических легендах и фольклорных сказаниях.
Финал романа дополняет общее впечатление, поскольку после общей развязки, в которой сходятся воедино все сюжетные нити, все пути всех рассказчиков (а повествование в разных главах ведется от разных лиц, что придает особую многогранность рассказанной истории), читатель снова оказывается в растерянности. И если с помощью всех перипетий романа читателя уже уверили в том, что только настоящая любовь может победить смерть, теперь только остается решить вопрос: "А существует ли она вообще в нашем мире, эта настоящая любовь?" Это - фирменный знак К. Исигуро, ведь именно об этом, пусть и другими красками и на другом холсте, уже писал он в романе "Не отпускай меня".
Я рекомендую "Погребенного великана" к прочтению всем, кто, как и я, не любит жанр фэнтези, поскольку это - прекрасное доказательство того, что рассказанная в книге история, в которой наряду с людьми полноценными действующими персонажами являются драконы, огры и великаны, не обязательно должна наглухо закрываться в коробочке фантазий и вариться в собственном фэнтезийном соку. Эта история - не о драконах, ограх и великанах, эта история о вечном, а вечное - всегда мифологично.

А можно честно сказать "я не поняла"? Не поняла книгу, не поняла автора, не поняла глубинный смысл. Вообще эти метафоричные книги мне всегда непросто давались: тут вам и Средневековая Англия с рыцарями, и драконы с черной магией, и милая пара пожилых супругов, которые бредут по этому миру в поисках потерянного сына и утраченных воспоминаний.
И хочется хотя бы в конце придти к какому-то понятному финалу, который сможет объяснить царившую в книге многозначность и неопределенность. Но в финале мы получаем больше вопросов, чем ответов.

Если из моей рецензии непонятно, стоит ли читать книгу, то всё таки мне кажется, что стоит. Ради красивого слога, продуманных персонажей и поиска того самого смысла, который туда всё таки вложил автор.

Книгу читал не с бумаги, а в озвучке Князева Игоря. Отличная запись, приятный голос, так что если аудиокниги слушаете - очень и очень советую его озвучку (или как это называется?). Теперь о самой книге:
Я не любитель "японщины", мультики, музыка и т.д. - не люблю. Поэтому к автору относился сначала с очень большим предубеждением. Первые часа пол еще очень сомневался, что осилю эту книгу. А потом меня было сложно оторвать от книги.Даже не представляю к какому из жанров отнести эту книгу. Тут есть частичка истории, немного от сказки, капля притчи и все это происходит в Британии. Она, Британия, в книге чувствовалась очень хорошо.
Повествование ведется очень неспешно и красиво, герои интересные (старик со старушкой, мальчик, старый рыцарь и воин-сакс), декорации шикарные.И при всем этом, впечатления от книги остались странные.
Слушалось очень хорошо, но в конце некоторые нити просто "оборвались". Я вообще очень удивился, когда понял что все, книга кончилась. Кроме того, хотя описывалась Британия, чувствовался время от времени "японский дух", особенно в диалогах. Тем не менее, уверен что многим она понравится и нравится уже, кто-то поймет ее гораздо лучше меня.Не уверен, что стал бы слушать книгу, если бы заранее знал какое будет впечатление. А тем более - читать.