Просроченный шпион.
Yesterday's Spy, 1975
Эти люди платят долги пулями.
Бывший наставник ГГ, некий Шемпион, с которым он имел дело в разведке еще во время Второй мировой, приторговывал оружием и необработанными алмазами в Африке, а так же овощами и ботвой, - что и было прикрытием его разведдеятельности - давно ушел в отставку. Скрыв свои интересы, британская разведка подряжает ГГ провести анализ деятельности Шемпиона. Меж тем последний, раздувая свое эго, уже вошел во вкус жизни. Подозревая его в убийстве агента Мэлоди Пейдж, департамент смекает, что экс-шпион водит мутки с арабами.
- Ты не живешь, а просто тикаешь...
Лица тут те же, что и в "Рассказе о шпионе" (Шлегель и Доулиш), но сам роман неуклюжий, даже скорее вульгарный, в том смысле, что недалекий. Наивные разговоры, половинчатые персонажи, позорные диалоги, да еще рояли в виде совы, натянутой на глобус. Все такие расслабленные и скудоумные, словно они живут не в мире шпионажа, а на его задворках, куда ни стресс, ни паранойя не заглядывают. Как-будто у всех этих агентов истек срок годности. Не адепты плаща и кинжала, а безяйцевые школьники на переменке, которые постоянно восклицают: "Я ничего не понимаю!" или "А я-то тут причем?!" или "Я не виноват!". Все что они могут, так это сомневаться.
- Ты можешь себе представить что-нибудь более идиотское, чем щеголь, на котором нет ни единой фирменной этикетки?!
Роман, как вялая эрекция престарелого ефрейтора. Мля, вообще аморфно. Детсадовское позорище, утренник даунов, не иначе. Разведка, которая не может ничего разведать, хах. К счастью, на второй половине история разогналась, обнажив интригу, правда, ее развитие не впечатляет. Разборки, корнями уходящие во времена французского Сопротивления. Не то, чтобы оригинально. Редкий Тузик не мусолил эту тему, но читать можно. А герои, конечно, ппц, клоуны. ГГ почему-то все время тусит с двумя своими начальниками, одного из которых то избивает, то плещется с ним в бассейне. В какой-то момент он опускается на дно и водит хоровод со станционными бомжами, надеясь, что Шампион клюнет на бомарного живца. Какая идиотская идея. Если ты выпал из системы, то тебя вообще хрен найдешь, тем более, что Шампион торчал во Франции, а ГГ бомжевал в Англии. Но главный бомар, оказывается, работал на Шампиона. А как ты его раскусил, спрашивает Шампион. А твой бомж не вонял, ответил ГГ. Если это не маразм, тогда я не знаю что это. А как вам полигон рядом с жилым сектором, на котором хранят ядерные заряды, и где можно шарится кому попало, запросто заимев пропуск подрядчика? И почему Шлегель, являясь американским полковником-морпехом, занимает начальственную должность в британской разведке? Почему он мухой постоянно вьется вокруг ГГ? Ему больше заняться нечем? Почему британская разведка делает что хочет на территории Франции? Французам видно пох. У них улитки, вино и круассаны. История просто разваливается, потому что ахинея.
- А ты знаешь об этих Микки Маусах из Европы гораздо больше, чем я себе представлял.
Читая шпионские романы перманентно возникает ощущение, что спецслужбы занимаются исключительно двумя вещами - создают проблемы, а потом пытаются замести их под ковер или прикрыть свою деятельность еловыми веточками, чтобы никто не догадался, кто здесь наследил. И вообще, это такой низкопробный жанр, в котором можно высосать что угодно из чего угодно. В большинстве своем это самая что ни на есть бульварщина. Вот автор и насосал. Глубина замысла где-то на уровне высохшей лужи.
- Я вдохнул запах сыра.
Нет в книге напряга, еле дочитал. Если взглянуть на интригу с высоты птичьего полета, то должно было получиться неплохо - разборки евреев с арабами с вмешательством старой мести, в которую втянуты французы, англичане и немцы. Но вышла какая-то идиотская хрень. Сыночка Шемпиона зачем-то приплел. К чему там была девица по имени Топаз? Единственный запоминающийся момент, когда ГГ пытались убрать. Но он настоящий разведчик - при желании мог даже прикинуться ветошью. А дирижабль в каменоломне? Шта? Это как если бы Жюль Верн решил почитать Флеминга. Черный дирижабль, о! ГГ расстрелял его из "вальтера" и тем самым закрыл этот гештальт. Как я не раскладывал сюжет, все равно выходит сивокобыльный бред.
Ко всему прочему, у Стива Шемпиона не было как раз того пальца, которым нажимают на спусковой курок.
Это не уровень Дейтона. А был ли у него уровень? Ну, "Берлинские похороны" и "Мозг стоимостью в миллиард долларов" были хороши. А остальное... ну такое. Резко упал товарищ в моих глазах - из шести прочитанных романов годных два с половиной. Что это вообще было? Шпион, попахивающий бомжом, - вот что.
7 понравилось
