The Gruffalo

Забавная сказка, напоминающая всем известный "Колобок". Здесь главный герой - мышонок. Он, как и колобок, идет сквозь лес и встречает разных животных, желающих им полакомиться. Колобок просто пел всем одну и ту же песенку и в конце, как известно был съеден. Мышонок же показал себя отважным и находчивым знатоком кулинарии. Всем рассказал про выдуманное им огромное и страшное животное - Груффало, и моментально изобретал блюда из встреченных животных, выдавая их за любимые кушанья этого чудовища.
Но вот незадача, сила мысли у мышонка была потрясающей и Груффало каким то образом материлизовался и вышел навстречу. Думаете ну теперь то этот мелкий мышик испугался? А вот и нет! Он тут же придумал как выйти живым из этой ситуации и ведь все получилось, даже страшный Груффало убежал и мышонка не съел.

Еще одна замечательная детская книжка!
И опять про сообразительного мышонка...что-то много в моей жизни мышей в последнее время...

Как многие заметили, история действительно напоминает "Колобка" и "Имбирного человечка" (английская версия сказки), но с хэппи-ендом. Хотя, сама автор говорит, что ее вдохновила старинная китайская сказка про девочку и тигра. Мышонок оказывается очень сообразительным и, чтобы спастись от лисы, совы и змеи, выдумывает страшного монстра Груффало...и все идет просто замечательно, пока неожиданно не появляется этот самый Груффало...но и тут мышонок не растерялся и все закончилось хорошо.

Мы с дочкой с удовольствием прочитали книжку и на русском, и на английском. Надо сказать, что перевод очень порадовал. Детские книги (особенно рифмованные) переводить не так легко, но здесь перевод М.Я.Бородицкой - просто супер!

Ну и, конечно, потрясающие иллюстрации Акселя Шеффлера заслуживают отдельного комментария! Теперь уже невозможно представить себе ужасного, но такого милого монстра-Груффало как-то иначе, чем его изобразил Шеффлер...что-то среднее между мишкой-гризли и диким баффало.

Классная история, забавная и поучительная. Ну и иллюстрации мне понравились, их приятно рассматривать. Прочитала книгу на английском и потом на русском)) Читать на английском достаточно легко, текст простой и понятный.

У меня возникло впечатление, что кто-то мне рассказывал про эту книгу. Потому как сам сюжет я не знала, но что-то казалось смутно знакомым. А в центре истории оказался мышонок, который придумал страшного и свирепого зверя, дабы отпугнуть хищников. Так он обманул лису, сову и змею. Эти персоны хотели его съесть, а он их запугал. Только вот оказалось, что такой зверь существует, именно такой, каким придумал его мышонок. Но и тут кроха не растерялся, а сумел спастись))

История забавная и милая, я очень рада, что прочитала :)

Часто видела, что эту книжку советуют читать деткам 2-5 лет. Меня, честно говоря, обложка очень напрягала, ну страшилище же такое изображено)))

Но любопытство победило.

В итоге сидели с дочерью и вместе улыбались, читая о приключениях мышонка, сочиняющего небылицы, чтобы спастись от хищников.

История рассказывается в стихотвореной форме с использованием сюжетных паттернов. Это здорово! За счет такого приема строчки быстро запоминаются и к концу текста дочь уже сама подсказывала, как заканчиваются стихи.

Из минусов — иллюстрации. Они своеобразные, на любителя. И лично меня они не особенно впечатлили, но стихи действительно классные! Будем перечитывать))

Рекомендую)

У моего ребенка это любимая книга с 2,5 лет. Я прочитала ее наверное тысячу раз уже, половину из них наизусть. И да, история незатейлива, но она добрая, озорная и сказочная. И это привлекает детей. А меня привлекла просто невероятная, затягивающая паутина слов, сплетенная переводчиком - Мариной Бородицкой. Когда читаешь вслух, появляется ощущение, что одно слово нанизано на другое, как бусы, и если выкинуть вдруг одну бусину, слова рассыпятся как горошины и чудо исчезнет. Ее рифмы осязаемы, они чувствуются на языке, как настоящие. Читаешь и думаешь: "Это так просто, но как гениально!" И только ради этого такая книга должна хоть раз попасть в руки каждого ребенка. Чтобы научиться чувствовать стихи на вкус.

Детская книжка, характерные персонажи, история очень простая, но забавная, написана в стихах (читала на английском), яркие картинки, но никаких излишеств.
Слушала два аудиоварианта, для тренировки восприятия на слух (на самом деле книга очень легкая для понимания, начинающего уровня, наверное).
Сначала слушала на турецком и мне безумно, до хохота (от удовольствия) понравилось, как читала девушка – это было как настоящий аудиоспектакль! Картинки в видео-ряде обработаны так, что фигурки животных могут перемещаться – это дополнительное очко за подготовку и видео-материала. Но на видео не видно текста.
Зато в английском видео-варианте использованы книжные страницы, видно текст, без дополнительных обработок. Женский голос читает довольно выразительно, подчеркивая характерные звуковые особенности персонажей и стихотворные рифмы, но, конечно, с турецкой чтицей не сравнить!

Если у вас в семье маленький ребенок, и вы до сих пор не купили ему ни одной книги Джулии Дональдсон – срочно исправляйте эту ошибку! Ее произведения давно и заслуженно завоевали любовь и деток, и мам во всем мире. И если вы никак не можете выбрать, с какой же книги начать знакомство с творчеством автора, можете смело выбирать «Груффало» - самое известное произведение писательницы.

Кто же такой этот самый Груффало? Груффало – плод фантазии маленького мышонка, который, подобно Колобку, должен уйти от лисы, от совы, от змеи. Только, в отличие от Колобка, мышонок не песенку поет, а рассказывает «страшную» историю про Груффало, которого он сам и придумал. Но хитрость срабатывает: лиса, сова и змея в страхе убегают. И все было бы хорошо, если бы…. Если бы мышонок не столкнулся нос к носу с тем самым Груффало, о котором только что сам рассказывал! Не думайте, что мышонок испугался – он тут же придумал, как ему поступить!

Эта веселая история в очередной раз расскажет о том, что не нужно отчаиваться – из любой ситуации можно найти выход! Даже маленький мышонок способен обхитрить огромное чудище! Ну и, конечно, книга напомнит о том, что у страха глаза велики!

Однако никакое описание сюжета и рассказы о книге не передадут прелесть стихов в переводе Марины Бородицкой! Их необходимо прочитать самим, чтобы влюбиться в них раз и навсегда! Вот я, казалось бы, серьезный, взрослый человек, но хожу теперь и повторяю:
Ой, мама, это груффало!
Оно меня понюффало!
Восторг, да и только!

Оформление книги тоже замечательное: целлофанированная обложка, мелованная бумага, яркие цветные иллюстрации Акселя Шеффлера. Рисунки – веселые, смешные и добрые (если напугают, то самую малость!). Рекомендую для чтения 0+. Книга может быть отличным подарком на любой праздник.