Les caves du Vatican

Мы часто боимся многого такого, чего не знаем.

По правде говоря, она ни к тому, ни к другому не чувствовала особой склонности и только потому интересовалась ими, что они интересовались ею, тогда как сама она уже отказалась от надежды кого-либо заинтересовать.

Господи, как же редко встретишь человека, у которого хочется покопаться в чемодане!

Он не может удержаться от маниакальной потребности в богохульстве.

Он уверял, что в жизни можно выбраться из самых тяжёлых положений, вовремя сказав себе: "Это всё пустяки!"

Под словом «бескорыстные» я понимаю бесцельные. И зло – то, что называют злом, может быть таким же бесцельным, как и добро…

В наши времена поспешной работы и недоношенных родов трудно мне будет кого-либо убедить, что я мог столь долго вынашивать в голове книгу, пока не решился ею разродиться.

В жизни можно выбраться из самых тяжелых положений, вовремя сказав себе: "Это все пустяки!"

А мне ведь интересно не то, что будет, а я сам. Иной себя считает способным на все, а только до дела - и на попятный...

Господи! Как же редко встретишь человека, у которого хочется покопаться в чемодане! Зато как мало таких, которые на твое словцо, на твой жест не ответят какой-нибудь чепухой! Настоящая коллекция марионеток, только вот нитки, право слово, чересчур торчат.

"Да будет все, что может быть!" - вот как я понимаю сотворение мира.

Окна квартиры писателя выходили в посольский сад - все очищающую купель тьмы, где очи и дух омывались от нечистот мира и городских улиц.

Душа Маргариты скроена из той необыкновенной ткани, из которой Бог делает своих мучеников. Она это знает и жаждет страдания. К несчастью, жизнь не принесла ей никаких бед...

- Что ж, если благодарность к Богу вас чересчур обязывает...

• Да, братец, потому-то я и не молюсь.
• За тебя, мой друг, молились другие...

Мы готовы уродовать самих себя, лишь бы походить на тот портрет, который сами придумали; это нелепо; поступая так, мы рискуем исказить лучшее, что в нас есть.

Как мне трудно бывает не быть обворожительным.

Будь я государством, я бы сам себя посадил.

Это ее восклицание заставляет меня думать, что сердце у нее еще не слишком глубоко испорчено. Так иногда, на самом дне падения, вдруг открывается странная нежность чувства, подобно тому как посреди навозной кучи вырастает голубой цветок.

Есть роман, а есть история. Самые сведущие критики видели в романе историю, которая могла быть в возможности, а в истории – роман, который был в действительности. И в самом деле надо признать, что воображение романиста часто внушает доверие, а действительные события нашу доверчивость испытывают. К сожалению, иные скептики отрицают факты, если они выходят за рамки заурядности.

Сколько не воображай, "что было бы, если бы", всегда останется дырочка, через которую проглянет непредвиденное... Всегда всё бывает не совсем так, как предполагал...