Цитаты из книги The Kite Runner

- Зараз я не скоряюся долі, а поводжуся прагматично. Я побував у кількох тямущих тутешніх лікарів, і всі вони дали одну й ту саму відповідь. Я довіряю та вірю їм. Бо є ще така штука, як Божа воля. - Є тільки те, що ми робимо або чого не робимо.

Чай, політика, скандали - три кити афганської неділі на блошиному ринку.

- Запитай, де його сором. - Він каже, що це війна, а на війні нема місця сорому. - Скажи, що він помиляється. Війна не скасовує гідності. Війна вимагає її навіть більше, ніж мирні часи.

Таке боляче говорити, але хай краще болить правда, ніж утішає брехня.

Дарма кажуть, буцімто минуле можна поховати - як з'ясувалося, не можна. Минуле будь-що видряпається на поверхню.

Позади были ужасы, впереди туман.

Чаю земляки пили много. Сплетничали еще больше.

Афганцы любят преувеличивать, это у нас уже превратилось в национальный недуг.

" Діти - не розмальовки. Їх не можна взяти і розфарбувати улюбленими кольорами."

" Прикметна риса людей, які кажуть тільки те, що думають. Вони вважають, що всі інші роблять так само."

" Хай краще болить правда, ніж утішає брехня".

"Коли брешеш, то крадеш в іншого право на правду. Коли шахруєш, то крадеш в іншого право на справедливість. Немає нічого гіршого за крадіжку."

Молчание облегало его словно кокон. Мир не стоил того, чтобы о нем говорить. Мальчик не жил, а существовал, тихо и незаметно.

Счастье, что дети быстро забывают.

Преподаватель, ведущий семинар по литературному мастерству в университете Сан-Хосе, говорил про избитые выражения: «Бойтесь их как чумы» — и смеялся собственной шутке. Студенты хохотали вслед за ним, но мне почему-то всегда казалось, что он несправедлив к литературным клише. Порой бывает, что точнее штампа не выразишься. Возьмите хоть выражение «сердце кровью облилось». Оно лучше всего отражает пронзительную жалость, охватившую меня, стоило мне после долгой разлуки увидеть Рахим-хана.

Наверное, это несправедливо, но в один день иногда столько всего случится, что вся твоя жизнь меняется, Амир.

Он выигрывал, потому что был рожден победителем, не то что все прочие. Баба привык быть первым во всем и даже не ставил себе других целей.

Существует только один грех. Воровство. Убийца крадёт жизнь. Лгун отнимает у других право на правду. Жулик забирает право на справедливость.

Хлопець, який не може себе захистити, рано чи пізно стане чоловіком який не здатен захистити нікого й нічого.

— Коли вбиваєш людину, то крадеш життя, — пояснив баба. — Крадеш право дружини мати чоловіка, позбавляєш дітей батька. Коли брешеш, то крадеш в іншого право на правду. Коли шахруєш, то крадеш право на справедливість.

— Так от, хай що розповідає мулла, є тільки один гріх, тільки один. І це крадіжка. Решта гріхів — то лише різні варіанти крадіжки, і все.