Цитаты из книги Bleak House

уходя, она, как всегда, рисовалась, хотя это отнюдь не подобает тем, кто занимается оптовой благотворительностью и филантропией на широкую ногу.

она держится так прямо и носит корсаж с таким прямым и длинным мысом спереди, что никто из ее знакомых не удивился бы, если бы после ее смерти оказалось, что корсетом ей служила широкая старомодная каминная решетка.

перегруженное бесчисленными повторами судейское многословие

грязь, которая в этих местах цепко прилипает к мостовой, нарастая, как сложные проценты.

…Образование не всем идет впрок.

Упомянутый «молодец», один из тех диковинных экземпляров человеческой плесени.

- Вода точит и камень...

- Счастье надо искать в благословенном кругу семьи.

— Это (мистер Бойторн) добродушный бык, который уперся на своем и считает, что все на свете окрашено в ярко-красный цвет!

— Мы восхищаемся людьми, обладающими практической мудростью, которой нам так недостает, и мы с ними не спорим. Так для чего же им спорить с нами? Живите и дайте жить другим, заявляем мы им. Живите за счет своей практической мудрости, а нам позвольте жить на ваш счет!

— Это все от Жезла и Печати, что лежат на столе (Канцлерского суда). Они притягивают... Притягивают к себе людей... Вытягивают из них душевное спокойствие. Вытягивают разум. Красоту. Хорошие качества. Я не раз чувствовала, как даже ночью они вытягивают мой покой. Холодные, блестящие дьяволы!

- В суде есть что-то манящее беспощадно. Расстаться с ним нет сил. Так что волей-неволей приходится ждать.

Теперь я впервые поняла, как коротка жизнь и на каком маленьком пространстве может она уместиться в сознании.

- Ведь эта редкостная женщина всегда раскрывает объятия для Хорошего и не помышляя о том, что оно могло бы быть Лучшим, и находит свет даже в любом темном пятнышке.

- Как говорится, «лежачий камень мохом обрастает».

- По характеру он пиявка, а по хватке — винт и тиски; извивается как змея, а клешни у него как у омара.

Самое разумное... не ставить ноги туда, где не видишь земли.

- Он растратил свое состояние и отныне привязан к дереву, которое посадил сам.

- Пусть каждый из вас поступит так, чтобы не ему самому, а другому было лучше.

Все движется к какой-то цели и к одному и тому же концу...