Немного не в фокусе… Стихи 1921-1983

Не так давно меня заинтересовала Нина Берберова. Я слышала про ее известную автобиографическую книгу "Курсив мой", но начать знакомство решила осторожно - с поэзии. Стихи я люблю, хотя нынче читаю редко, а тут подвернулась бумажная книга, добротное издание с предисловием Дмитрия Быкова, с белой бумагой и черно-белыми фотографиями, слегка размытыми, "немного не в фокусе".

Нина Берберова прожила долгую жизнь, и этот небольшой сборник охватывает практически ее всю, со всеми перипетиями. Первые строки, датированные 1921 годом, написаны еще в Петербурге. Далее следуют стихи, сочиненные в Париже, и отдельный Берлинский цикл. Завершают сборник стихотворения, написанные в США, где Берберова прожила значительную часть жизни и где умерла в 1993 году.

Саму ее называли "Мисс Серебряный век", а ее стихи - "постакмеистическими". В стремлении отойти от "старомодного ямба" она, видно, искала новые подходы, формы и образы. Понять особенности ее творчества помогает предисловие Быкова, поясняя, что "акмеизм значителен прежде всего <...> возвращением к значимому слову, к детали, к фабуле; размытое, затуманенное слово опять обретает конкретику и вес".

Понимая и принимая все это, я все же оцениваю поэзию сердцем, а не умом. Тронуло ли меня хоть одно стихотворение Нины? Нет. Более того, я нахожу этот сборник довольно слабым. Иногда казалось - поэтесса недостаточно поработала над произведением, недодумала, не дотянула, могла бы написать лучше. Большая часть стихов - без рифмы, без ритма, и если это такая "новаторская" находка, то она мне не по душе.

По прочтении сборника Нины Берберовой у меня сложилось смутное впечатление, что мы с этой женщиной очень разные люди. Прочитав в заключение очерк некоего Омни Ронена, рассказывающий кое-что о Берберовой как о человеке, я поняла, что так оно и есть. В таком случае, "Курсив мой" откладывается на неопределенное время, покуда меня не накроет очередная блуждающая волна мемуаров.

М.

Не стала пока читать ни знаменитые мемуары Берберовой "Курсив мой", ни даже биографию - предпочитаю знакомиться с поэзией без "контекста". Чтобы понять, моё или не моё, ложится на душу или нет, дополнительных сведений не нужно. Вот если моё, уже можно вникать глубже. А с Берберовой интересный случай - стихи отклика не вызвали, но личность автора заинтересовала довольно сильно. Что я могу сказать про сам сборник, кроме того, что мне было никак? Много стихотворений без рифмы и без размера, я такие воспринимаю с трудом. Часто попадаются неправильные рифмы - может, так и было задумано, а у меня ощущение, словно у автора сил не хватило дорифмовать до конца. Вообще стихи довольно простые (не в смысле "примитивные"), абсолютно без вычурности. Если сравнивать с кем-то, по-моему, есть отдалённое сходство с Ахматовой (акмеизм? дело в этом?). И любопытное наблюдение: Берберова очень выделяется среди других поэтов-эмигрантов почти полным отсутствием ностальгии по родине. Судя по предисловию (Дмитрия Быкова) и послесловию (очерк Омри Ронена), Берберова вообще была яркой и оригинальной личностью. Быков сумел сильно заинтриговать меня, и "Курсив мой" я прочитаю обязательно. А Омри Ронен (израильский, затем американский филолог-славист, по данным Википедии) воду прямо-таки замутил, без подготовки из его очерка толком ничего не понятно. Впрочем, это тоже мотивирует на погружение в тему. Неплохой итог, хоть и нейтральная оценка!

Нина Николаевна Берберова была большим человеком: талантливым, удачливым, несчастным, злым - сложным...

Книга "Немного не в фокусе" даёт полный и разносторонний портрет поэтессы, прозаика, литературного критика, но главное - женщины, воплотившей в себе все черты своего века, прожитого ею почти полностью (с 1901 по 1996 год).

Вступительная статья, написанная Дмитрием Быковым, знакомит читателя - впервые или в очередной раз - с этой выдающейся фигурой литературы и истории. Это предисловие к стихам Нины Николаевны исполнено пиетета. Оно написано с позиции человека постороннего, глубоко уважающего Берберову, восхищающегося ей.

Заключительным текстом выступает статья противоположного характера. Это комментарий близкого друга (Омри Ронена), обличающего и принимающего Нину Берберову со всеми её достоинствами и недостатками.

По середине - стихи разных лет. Читая их, можно проследить, как менялись стиль и настроение Берберовой. В сборник вошли произведения, в которых поэтесса высказывает своё отношение к событиям, происходящим в мире. В том числе, в Советской России, которую Нина Николаевна покинула много лет назад. Многие осуждали её за это, мол, она совсем не знает той России, о которой пишет, ведь она из неё сбежала и судит о ней из дальних стран (Франции, Германии, США...). И всё же читать стихи Берберовой на эту тему не менее интересно.

Лично мне нрав Нины Николаевны чужд. Она сильная независимая (я - ни капельки), она не любила детей и потому не оставила потомства - сознательно (я же детей обожаю и мечтаю завести своих). Лишь одна черта в ней мне полностью импонирует. Как написал про Н. Н. Омри Ронен в заключительной статье к книге, "к религии, в которой была крещена, относилась как к идолопоклонству и бессовестному обману". Это, пожалуй, единственное, что мне в ней близко и безоговорочно понятно. И тем не менее, книга так сильно меня заворожила, что я прочла её на одном дыхании.

Рекомендую к прочтению не только ценителям поэзии или литературы в целом, но и любителям соприкасаться со сложными и увлекательными человеческими судьбами.