Это дело мужчин. Рэкет поневоле. Под чужим именем

Признаюсь, для меня проблема - писать рецензии на детективы. Это искусство напоминает мне чем-то горный слалом, надо так пройти дистанцию текста, чтобы и не страдать пустотой "общих мест", и в то же время не открыть читателям рецензии больше, чем им положено знать, то есть, не проговориться в чем здесь основная интрига.

Но сегодня я все же пускаюсь с этой горы, в надежде более-менее удачно пройти все виражи, поскольку сегодня день рождения у одного из самых значительных мастеров "крутого" детектива - Джеймса Хэдли Чейза, он появился на свет 114 лет назад. Для такого случая я решил обратиться к самому первому из прочитанных мною его романов. На обложке той книги, что тогда попала мне в руки, значилось именно это название: "Это - дело мужчин".

Но Чейзу, несмотря на тот факт, что он не является классиком мирового масштаба, типа Хемингуэя или Ремарка, везло на количество переводов, переводили его неоднократно и каждый новый переводчик, работавший по заказу нового издательства, давал роману другое название. Поэтому его можно встретить в российских библиотеках и как "Игра без правил", и "Занятия для мужчин", и "Так поступают мужчины", и еще под парочкой похожих вариаций.

В целом о романе можно сказать - нормальный такой, типичный Чейз. Тот, кто читал Чейза в количествах больше одного романа, поймет то, что я хочу сказать. Динамично, интригующе, но в то же время не слишком интеллектуально, главный акцент делается на крутизну сюжета. А в данном романе главный герой - автомеханик Гарри Колленз (в том переводе, что читал я, было именно Колленз, хотя Коллинз кажется более правильным вариантом) еще отличается и довольно ярко выраженной тупостью. Именно из-за собственной тупости, а еще и из-за гипертрофированного мужского начала, которое её только усугубляет, бедный Гарри и попал в крайне неприятную историю.

Всё началось, когда Гарри встретил... нет, не Салли, а Глорию. Так вот, если образ Гарри автору не очень удался, то Глория написана намного ярче, сексуальность из неё так и брызжет. Короче, Гарри влюбился и был готов для сногсшибательной красотки на всё. А к слову сказать, у Гарри ведь была жена, которую, как ему казалось до встречи с Глорией, он очень даже любил...

Вот так оно всё и закрутилось-завертелось, дальше будут гангстеры, драки, преступления, отчаяние и расплата. Но за деталями обращайтесь к оригиналу, неважно под каким из названий, поскольку вряд ли варианты переводов Чейза отличаются высокой художественностью.

Несмотря на довольно большой процент экшна на страницах романа, искушенному читателю он может показаться несколько скучноватым, и, боюсь, даже предсказуемым. По крайней мере, мне даже 30 лет назад, когда у меня почти не было опыта чтения западных боевиков-детективов, всё стало ясно задолго до экватора, тем тупее воспринимался главный герой, который в упор не видел то, что не мог не заметить любой читатель.

Чистейшая классика так называемого крутого детектива. Честный и слегка туповатый главный герой - в данном случае хозяин автомастерской Гарри - попадает под неодолимое влияние красотки в образе Джессики Рэббит. Обычно у Хедли это неимоверная блондинка; эта красавица - подельница преступников, и любой читатель всю книгу видит, как ГГ на всех парах несётся к беде, ведомый своим "делом мужчин".

С момента, когда Гарри первый раз увидел Глорию, путь его был определён. И как всегда у Чейза, варианты развития сюжета зависят только от силы воли его персонажа...

С книгой можно приятно провести вечерок, при этом чувствуя себя умным человеком - ты-то никогда бы не повёлся на такую приманку...

Поствоенный детектив о предателе. Он мог воевать на стороне союзников, но немцы давали больше возможностей.
Дэвид Эллис/ Эдвин Кушман- две личины одного изменника,который каждый раз пытался выбрать сторону победителя и выйти сухим из воды. У мужчины было 2 яркие приметы- лицо и голос,но если изменить звучание реально, то быстро исправить шрам- не самая лёгкая задача. Он с упоением слушал,как его бывших друзей приговаривают к смертной казни.
Однажды он встретил глухую молодую воровку, случайно ввязался в её проблемы и с этого началось их увлекательное путешествие ,именуемое побегом от стражей порядка.
Кушман ненавидит Грейс,но одновременно зависит от её присутствия, теперь ему нужна помощь. Так парочка знакомится с довольно обеспеченным мужчиной, который под маской доброго самаритянина предлагает беглецам кров,еду и деньги. Но что-то не так в этом парне, чувствуется загадка, грязь, озлобленность. Но видит эти перемены только изменник,ведь юная леди сильно увлечена хозяином дома и не видит ничего вокруг себя.
Бывший помощник оказывается хищным зверем с хорошим прикрытием, который давно ведёт охоту.
Вопрос лишь в том,кто раньше доберётся до беглецов- маньяк или полиция,ведь выход для них в любом случае- смерть

Автомеханик  Гарри Коллинз был абсолютно счастлив. У него была пара гаражей, работа,хорошая жена. Денег периодически не хватало,приходилось выкручиваться, но для хорошего специалиста это не проблема)

Всю его жизнь изменила случайная встреча на дороге. Бьюик Глории в очередной раз заглох и на её счастье мимо проезжал Гарри. Милая и общительная девушка быстро нашла путь к сердцу сурового мужчины. Они заключили выгодную сделку. Но Гарри хотел больше. Главной его ошибкой было- влюбиться в случайную попутчицу. Кто же знал,что он просто стал частью хитроумной мошеннической схемы и разбойное нападения.
Чейз любит вставить в свой сюжет красивую " хищницу" с грустной историей, этот детектив не стал исключением. Гарри...отчасти мне его было жаль. Он страдал,когда обманывал жену, когда осознал,что натворил и во что это выльется.  Все же он любил Энн,хотя и не был идеальным,примерным мужем.
Не понравилось мне превращение главного героя в комнатного Рэмбо,который может силой решить любые проблемы и отомстить за близких.

Вторая часть из цикла "Парадиз-Сити" в новом переводе Елены Королевой. С другими частями этот криминальный триллер связан в основном лишь местом действия. Завязка напоминает начало "Сияния" Стивена Кинга - тут тоже писатель, точнее драматург Виктор Дермот с семьей отправляется в уединенное местечко, чтобы закончить свой опус. Но дальше триллер приобретает не мистические, как у Кинга, а криминальные черты. Бывший гангстер Джим Крамер, отошедший отдел в легальную область, решил взяться за старое, поскольку распорядитель его деньгами всё профукал и застрелился, не дожидаясь пока это с ним проделает его наниматель. Под это дело выуживается из небытия бывший соратник Крамера по криминальным делам - Мо Зегетти, который без своего босса влачил жалкое существование, даже срок отсидел в тюрьме после неудач, постигшиг его в одиночном плаванье. В общем, два стареющих гангстера выбираются на тонкий лед криминала.
Триллер получился захватывающий - Чейз умеет создать такие ситуации, при которых герои вертятся как ужи на сковородке.

Берем состарившегося и отошедшего от дел босса мафии, которому срочно понадобились наличные. Наделяем его интеллектом тумбочки и бонусом пририсовываем безбашенных помощников-они наша мускульная сила. Получившуюся смесь разбавить дочкой техасского миллионера (с неплохой задницей и без царя в голове). Кастуем комбо: «Мама, я ̶л̶ю̶б̶е̶р̶а̶ гангстера люблю». В качестве приправы модный писатель со своей семьей (вообще, он такое себе в этой феерии вкуса, но должен же кто-то страдать, верно?). автор рецепта рекомендует добавить к получившемуся блюду парочку фэбээровцев, чуток «пиф-паф, ой-ой-ой, умирает мой герой». В качестве топпинга-велосипедная цепь, НАСТОЯЩИЙ САМЕЦ и оголтелая злая ревность. Вот и все-кушайте, не обляпайтесь. Моя оценка- 8 из 10.

Так, надевайте шляпу, пальто, берите сигару в зубы и айда гулять по улицам Лондона, по пути заходя в бары выпить виски и поглазеть на местных красавиц. Но будьте осторожны! Вас в любую минуту могут втянуть в неприятную историю, а то и преступление заставят совершить. Не думайте, что удастся отвертеться, ведь на каждого найдётся компромат. Так и на страницах этой интригующей книги главному герою Гарри Коллинзу предстоит столкнуться с расчётливыми грабителями, которых интересуют только деньги (неожиданно, да?). У преступников есть информация о Гарри, которой они беззастенчиво его шантажируют. А дальше нашего героя затягивает омут лжи, предательства и глупых поступков. Как во многих книгах Чейза большую роль в судьбе главного героя играет женщина,  шикарная, красивая,  и чертовски сексуальная.
Гарри Коллинз вроде и не дурак,  но в то же время делает одну ошибку за другой,  хотя ему и кажется,  что он всё чётко рассчитал.
В этой истрии мы окажемся на стороне преступников и будем участвовать в их разборках, покопаемся в мотивах, узнаем об объектах их страсти.
Чейз - один из нежно любимых мной писателей детективного жанра. Его книги читаются на одном дыхании, в них много драйва и неожиданных поворотов сюжета. "Это дело мужчин" не стала исключением.
Как это у меня обычно и бывает с этим автором, хочется продолжать его читать,  но я мужественно беру себя в руки и растягиваю удовольствие.

Мой любимый Чейз. Люблю его детективы. Хотя иногда с самого начала известно, что нас ожидает в финале. Но тем не менее читается залпом и захватывающе. Мне очень нравятся его лаконичные тексты, в моей голове всегда есть четкая картинка, а у персонажей всегда есть лицо. Просто у меня обычно какой-то смутный и расплывчатый образ персонажа, который еще время от времени меняется. Но вот с Чейзом у меня всегда есть четкая картинка местности и персонажа. Вот такая у нас с ним магия.

«Однажды летним ясным утром...» довольно известный драматург Виктор Дирмот вместе с семьёй поселяется в шикарном доме за городом, вокруг ни души. Идеальное место для вдохновения и отдыха. Именно поэтому Виктор выбрал это место, чтобы написать новую пьесу. А в это время в городе гангстер "на пенсии" готовит план похищения дочери миллиардера. Как в итоге Виктор оказывается втянутым в похищение и сможет ли он спасти себя и свою семью, читайте сами. Повествование идет и от лица жертв, и от полиции, и от преступников. Что я заметила за собой, так это то, что почти в каждом детективе Чейза я жалею хоть одного преступника. Так произошло и здесь.