Джеймс Хэдли Чейз. Собрание сочинений. Том 2

Главный герой книги - молодой рекламщик Чес Скотт. Он способный и трудолюбивый, на хорошем счету у своего босса Роджера Эйткена.
Однажды Эйткен заболел и Чес временно стал его заместителем; тащил на себе дела фирмы.
Придя к нему домой с докладом, Чес увидел его жену и потерял голову. Слишком уж она была молода и аппетитна.
Конечно, он держал себя в руках. Все же - это жена босса и лучше бы выбросить ее из головы.
Но она сама искала встречи и просила Чеса научить ее водить машину. Эта красотка была чертовски убедительна, Честер уступил ее просьбам. Просто не мог отказать.
С этого все и началось...
Случилось нечто непоправимое и Честер оказывается втянут в весьма затруднительную ситуацию. Можно сказать даже почти безвыходную. Однако, мистер Скотт не собирается сдаваться просто так. Он ищет выход из положения, но с его поисками градус напряжения и опасности накаляется.
Начало книги мне показалось наигранным и нелепым, но по мере раскручивания сюжета я втянулась и уже с интересом глотала страницы.
1. Все детективы Джеймса Хэдли Чейза - очень компактные и динамичные. Здесь нет долгих разглагольствований и описаний. Чисто американский вариант - сразу к делу. (Хотя Чейз - британский автор!)
2. Если сначала сюжет книги казался очень простым и скучным, то вскоре все переворачивается с ног на голову и приобретает неожиданный оборот. Наверно здесь можно было бы догадаться до истины, хотя бы частично, но я не раскусила задумку автора.
3. В произведениях Чейза, как и в любых динамичных детективах, есть трупы и убийства, но нет жестокости. Чейз не смакует детали, дотошно описывая как выглядит убитый. У него убийство - скорее констатация факта.
"Дело о наезде" - классический гангстерский детектив; небольшой и динамичный.

Устроившись только что на работу, Скотт увлекся женой начальника. Та оказалась девушкой непредсказуемой, мало того, что напросилась на уроки вождения его автомобилем, но и за одно решила пофлиртовать с доверчивым парнем. Однажды Люси сев за руль его кадиллака, сбила полицейского, сославшись, что совсем не умеет водить. Всё это послужило путаницей с шантажом, что далее привело к ещё двум убийствам. Развязка для меня была очевидна, поэтому оценка получилась вот такой.

Решила вспомнить классику детективного жанра, а вернее, бумажные книги в книжном шкафу. Эрла Стенли Гарднера я читала довольно-таки много, а вот Чейз мне попадался обычно в сборниках. Этот детектив я не читала. Ну и дань современности, слушала в шикарном исполнении Павла Конышева.

Детектив «Дело о наезде», написанный Чейзом в 1958 году, встречается также под названиями «С места наезда скрылся», «Бей и беги». Я сравнила переводы, «Бей и беги» оказался настолько бездарным, что для этого достаточно прочитать только название ( «hit & run» является устойчивым выражением, обозначающим дорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия»).
Главный герой, 31-летний сотрудник рекламного агентства Честер Скотт, влюбляется в умопомрачительную красотку, наглую и эгоистичную, связь с которой ставит под удар его успешную жизнь. Глупые поступки ГГ (смышленого парня) выводили меня из себя, да и навязчивое поведение красотки напрягало. Хотелось сказать: «Одумайся, Чес! Тебе вешают лапшу на уши. Уноси ноги пока не поздно». Но Честер бросается в омут с головой, и неприятности начинают сыпаться на него как из рога изобилия. Он проводит собственное расследование и читателю все кажется очевидным, не хватает нескольких деталей для полноты картины, но Чейз умеет удивлять и в финале читателей ждет небольшой сюрприз.
Читается легко, сюжет запоминающийся. Мои ожидания оправданы.