Джеймс Хэдли Чейз. Собрание сочинений. Том 5

You may think this is simple, but it isn't. Nothing is ever simple.

It's a mess, isn't it when people marry and then stop loving each other?

There are people who inherit money and then don't know how to use it. There are people who even make money but still don't know how to use it, but there are also people like you and me who don't have it but would know how to use it. Tough, isn't it?'

Я прошел весь свой путь до конца, больше у меня нет никакого интереса к жизни. И с ее остатком я волен распоряжаться, как хочу. Могу ломать комедию, могу разыгрывать мелодраму.

Какое же счастье может быть там, где нет доверия?

— [...] Эти фотографии могут привести на виселицу [...]
— В этом городе не вешают белых людей.

Люди, которые не могут устроить собственную жизнь, не должны давать советов другим.

Я слишком занята, чтобы читать газеты.

...Смею вас уверить, что в мире абсолютно ничего не изменится, потому что в наши дни предательство является нормой жизни...

- Меня лишили будущего. Теперь я лишён и возможности зарабатывать на жизнь, так почему бы мне и не подчеркнуть драматизм ситуации? Я намерен поставить большую точку на смысле жизни, который больше не имеет для меня интереса. Стало быть, я могу ставить драму по своему вкусу.