Современный румынский детектив

В книге три детектива. В каждом действие происходит в Бухаресте и окрестностях. До этого читать румынских авторов мне не приходилось. Поэтому немного удивило обилие красочных метафор и сравнений, не всегда уместных и несколько нарочитых.

Офорт. Автор: Штефан Мариан.
Здесь неторопливо и без глобальных неожиданностей следователь движется к неизбежной разгадке. Мне показалось, что было несколько нелогичных моментов в сюжете детектива. Задалась вопросом - можно ли определить конкретный куст из общего ряда таких же кустов, нарисованных художником, к тому же 15 лет назад. Недоверие вызывает и причина шантажа доктора. И очень интересно было бы узнать зачем следователь рвался в библиотеку прочитать сказку про курочку-рябу. Автор мне об этом не рассказал.

Длина носа. Автор: Дину Бэкэуану
Обещаны головоломная интрига, острые ситуации, чудеса дедукции. Ну интрига кое-какая есть, в целом интересно. Но к концу начинается форменная мешанина. Хотя всё и разъясняется, родственные отношения выяснены, мораль прочитана.

Побег. Автор: Косма Брашовяну
Вот здесь если бы не эти ужасные лирические отступления типа: луна изогнула свой стан, ночь протянула свои синие руки, можно было бы и получить удовольствие от чтения. Следить за побегом двух преступников было интересно. Хотя догадаться о завершении их приключений можно было уже на середине романа, автор проявил завидную фантазию предлагая читателю всё новые и новые злоключения героев. Криминальный жаргон гораздо больше оживлял действие, чем природные красоты.