Packing for Mars: The Curious Science of Life in the Void

«Исследования космоса – это в какой-то мере и исследование того, что значит быть человеком». 

Я, честно говоря, не могу сейчас точно сказать, кем мечтал стать в детстве (хотя «друг индейцев» в списке наверняка фигурировал), но актуальные опросы утверждают, что многие современные взрослые собирались в космос. Образ космонавта — что-то вроде рыцаря в сияющих доспехах, он овеян таким романтическим ореолом: паришь в невесомости, ешь из тюбика и в финале красиво вышагиваешь в белоснежном скафандре. Но принцессы, как известно, тоже какают, что уж говорить о рыцарях и космонавтах.

Собственно, «Обратная сторона космонавтики» - книга как раз про то, что космонавты тоже люди. Все аспекты человеческой жизнедеятельности их, таким образом, сопровождают в равной степени — только в обстоятельствах, мягко выражаясь, повышенной стесненности. Заниматься сексом, спать, есть, мыться и ходить в туалет — очень естественные, повседневные вещи — применительно к астронавтам приобретают характеристики в диапазоне от «непросто» до «опять в штаны пролился суп — гори в аду, проклятый ЦУП».

Физиологии в книге уделено очень много внимания, так что если вы брезгливы, читайте осторожно и ни в коем случае не за обедом. Вместе с тем, затронуты и психологические проблемы пребывания человека в некомфортной обстановке, ограниченном пространстве, кризисных условиях, с одними и теми же партнерами. Роуч, например, рассказывает об отборе среди японских кандидатов, которых содержали изолированной группой и просили, в частности, сделать тысячу бумажных журавликов и последовательно нанизать их на нить — а потом смотрели, не падает ли качество исполнения. Автор пишет об изменениях в человеческом организме и исследовании этих процессов. Выделено место для историй об опытах с животными и краш-тестах на трупах (в присущей книге насмешливо-циничной стилистике: «ему понадобилось больше тридцати минут, чтобы закрепить датчики на спине трупа, который все это время оставался бесконечно терпелив»).

Роуч использует в своей работе большое количество занимательных фактов, которые создают живописную картину наряду с зарисовками о тяжелой судьбе экскретов в невесомости. Книга написана в манере, которую весьма точно характеризуют слова самой писательницы: «космос не просто сосредотачивает в себе все великое и смешное, он размывает границы этих двух понятий». Юмор часто в прямом смысле слова туалетный, однако смех скорее сочувственный, хотя вообще-то сарказм и цинизм Роуч совершенно не чужды, а даже присущи.

Впрочем, можно многое простить автору, который заключительную главу начинает словами:

Вообще, я даже не думала читать данную книгу на данный момент. Просто мне не хотелось читать какой-то непонятный булыжник по заданной теме, и я остановила выбор на данном томике. Что я могу сказать? Это совсем не то, что я ожидала увидеть. Я не особо люблю тему космоса, но тут всё действительно было хорошо описано и при этом без всяких там тем, типа «наша страна лучше, а вы отстой». Нет, здесь книга максимально нейтральна ко всем и вообще все темы в этой книге по существу, хотя написано очень специфически. Мэри Роуч знакома очень многим читателям своим специфическим подходом, например в книге «Кадавр. Как тело может послужить науке после смерти». И вот в этой книге «Упакованы для Марса: любопытная наука о жизни в пустоте» автор рассказывает скорее не совсем про Марс, а вообще про перспективах жизни в космосе и на других планетах. Но говорю сразу эта книга не для впечатлительных людей, если вы брезгливы и не любите описание процессов жизнедеятельности пусть даже с научной точки зрения – то эта книга однозначно не для вас.

Автор по сути дела разбирает все возможные аспекты жизни человека в космосе и как это сможет пригодиться в будущем, если человечество станет покорять планеты. Читать было интересно, автор разговаривала с всевозможными специалистами, с космонавтами из разных стран, например из Америки, России, Японии и так далее. Единственное, что меня смутило, так это чрезмерная любовь автора к теме секса, я знаю, что она изучает эту сферу жизни, но не все моменты были интересны с точки зрения полезности. И объясню почему. Автор долгое время размышляла про то как мужчины космонавты борются с сексуальным возбуждением в космосе и то, как это влияет на их поведение. И понятное дело, что этот вопрос важен в том плане, что если корабли станут другого плана, вмещающие и женщин, то, как это вообще повлияет на организм, взаимодействия между мужчинами и женщинами и есть ли возможность, например, вести какую-то личную жизнь. Так вот, в этой книге даётся ответ, что физически есть возможность для того, чтобы пара могла удовлетворить свои потребности, однако могут возникнуть другие проблемы. Например, до сих пор плохо изучен момент с беременностью и зачатием в условиях космоса. Но те исследования что проводились, несли крайне негативные последствия. Эксперимент ставился естественно не на людях, он проводился на крысах и все они погибли, хотя зачатие происходило гораздо легче и быстрее, чем в нормальных условиях, но из-за космической среды возникали серьёзные осложнения с вынашиванием. Поэтому вывод на данный момент такой – краткое пребывание возможно, но если люди планируют жить на корабле десятилетиями, то это уже будет серьёзной проблемой.

Дальше...

Так же автор нам рассказывает про то, как происходит процесс похода в туалет и куда, собственно говоря, деваются отходы жизнедеятельности. Я думаю, многим станет не по себе, когда вы узнаете, как это обстояло в 70х годах. Однако нынешние технологии позволяют уже соблюдать гигиену более комфортно и удобно, без всякой грязной работы, более того, это интересно знать про то, как перерабатываются отходы жизнедеятельности и что в итоге они используются повторно. О том, что же такое на самом деле космическая диета, как изготавливается современная космическая еда и какие функции она в себе несёт. Как устроено жилое пространство корабля, как спят космонавты и что создано для их удобства. А так же самый важный момент, – какие требования предъявляются для этих людей, и как человек будет себя чувствовать в космосе.

Отвечая на этот вопрос, скажу, что для космонавта существует ряд требований. Вы не просто должны быть здоровы физически и выносливы, не просто должны быть психически уравновешенны, но вы должны быть определённой комплекции и веса. Даже если вы очень здоровый мужчина, но ваш рост выше 185 см, то вероятнее всего вас в космос не возьмут. Почему? Просто потому, что при посадке вы элементарно можете получить несовместимые с жизнью травмы, особенно если это посадка на землю, а не на воду. Ещё один такой момент – предпочтение отдаётся больше женщинам, чем мужчинам, просто потому, что женщина по параметрам меньше, она потребляет меньше кислорода, меньше еды, соответственно и запасов нужно меньше. Третий момент – на корабль не берут супругов – космонавтов. Почему? Опять же это вопрос с интимной жизнью и вероятными проблемами если наступит беременность, неизвестно как она будет протекать, второй аспект – если случится какая-то внеплановая ситуация и один из супругов погибнет то у другого легко могут сдать нервы и начаться паника, а это не допустимо, а если дома остаются дети, то это двойная трагедия будет для них, если оба погибнут. Ну и естественно помимо всего этого вас будет ждать масса тренировок на выдержку.

В общем, скажу одно – эту книгу нужно просто прочесть и впечатления от чтения остаются довольно любопытные. В космосе мне, конечно же, ничего не светит, но со стороны за этим наблюдать – почему нет?

10 random facts, которые я выделила во время чтения для составления рецензии:

• Пиво в космосе категорически запрещено, потому что в отсутствие гравитации насыщенные углекислым газом пузырьки не будут подниматься на поверхность, и в итоге вы получите просто гору пены.
• Почему по пути, скажем, на Марс астронавтов нельзя отправить в спячку, как любят показывать в фильмах? Потому что в реальной жизни, будет предусмотрен случай, что произойдет сбой и они проснутся, а тогда им понадобится еда и кислород. И если этот "запасной" провиант окажется достаточно большим, то зачем тогда вообще сон?
• Во время первых "прогулок" в открытом космосе космонавты впадали в состоянии эйфории и отказывались возвращаться обратно в капсулу. Чтобы этого избежать, психиатры НАСА впоследствии советовали не смотреть на вращающуюся внизу Землю. К слову, некоторые космонавты писали, что глядя на Землю кажется, будто ты стремительно на нее падаешь (в сотни раз быстрее, чем с парашютом).
• Когда перестает действовать гравитация, главной действующей силой становится поверхностное натяжение. Из-за него даже волосы человека наполняются влагой, и в невесомости достаточно длинные волосы человека могут содержать до 2-3 литров воды.
• После недели в космосе астронавты становятся примерно на 10 см выше, т.к. вес тела не давит на позвоночник, его изгибы становятся меньше, а межпозвоночные диски начинают поглощать больше воды и набухать.
• Костюмы и кальсоны астронавтов с "Аполлона-12" были к концу полета настолько грязными, что половина экипажа предпочла возвращаться домой вообще без нижнего белья.
• В 1967 был подписан Договор по космосу, согласно которому существует запрет на притязания на суверенитет над небесными телами. В связи с этим, американцы думали, не поставить ли на Луне миниатюрные флажки всех стран. Но идею отвергли и решили все-таки поднять свой флаг.
• От болезни движений страдают от 50 до 75% астронавтов. Именно поэтому так редко показывают репортажи в первые дни полетов, когда тошнит чуть ли не всех и не везде.
• Если космонавта стошнит прямо в скафандре, к смерти это не приведет. Воздушная трубка, которая подводит воздух к лицу, поможет сдуть рвотные массы вниз по скафандру. Самая реальная угроза возникнет, если они попадут на глаза (что страшно из-за содержащегося в них желудочного сока). Это и еще, пожалуй, потеря обзорности из-за грязного шлема.
• В случае, если костюм порвется или произойдет разгерметизация корабля, кровь астронавта не закипит, закипеть могут только жидкости, которые непосредственно соприкоснутся с вакуумом - например, слюна. Если постоянное поступление кислорода не прекращается, у астронавта в пострадавшем скафандре есть около 2 минут, чтобы устранить проблему.

  Но это лишь факты, и то только те, которые можно уместить в несколько строк. В книге же Мэри Роуч старается удивить читателя рассказами о том, о чем простые обыватели либо не думают, либо имеют весьма слабое представление: сколько свободного времени у астронавтов, какой запах стоит внутри корабля, что происходит с человеческим организмом в условиях невесомости, плюсы и минусы женщин-космонавтов, как диетологи ломают голову над едой для астронавтов и многом другом (включая секс, туалет и бедных животных).

  Не рекомендую читать в процессе принятия пищи и сразу после него, а еще тем, кто хочет продолжать романтизировать полеты и представлять их как какое-то невероятное приключение, потому что в этом вопросе книга быстро вернет вас на Землю.

В общем и целом, мне не совсем понятно, на какую аудиторию была рассчитана эта книга и какого эффекта автор хотела добиться. Толи повеселить читателей забавными байками и историями из жизни, показав, что космонавты тоже люди и ничто человеческое им не чуждо, то ли просветить непросвещенных и рассказать, что стоит за парадными роликами, как это делалось и чего это стоит. В первом случае в книге поразительно много лишних подробностей, которые мешают и отвлекают. Во втором - нет никакой структуры или системы подачи материала, мысль автора перескакивает с одного на другое,. что несколько мешает воспринимать информацию. Причем и то, и другое вполне интересно, в книге полно интересных фактов, но то, что автор так до конца и не определилась и все книгу ее мотало от одного к другому, немного мешало, да.

Давно хотела прочитать что-то подобное о космонавтике. Ведь в новостях не рассказывают об "обычной" жизни астронавтов, там речь идет о достижениях. А эта книга погружает читателя в реальный мир людей, находящихся на борту космического корабля.

Автор, не стесняясь, делиться с читателем бытовыми проблемами исследователей космоса. Попадают они и в различные курьезные ситуации, о которых также он не забывает рассказать. Но даже различные, скажем так, детали физиологии, не выглядят в контексте этой книги отталкивающе.

Ну и, конечно, книга не лишена того налета романтизма, который все еще присущ космонавтике. Тут и о красивых снимках Земли, и о загадках Вселенной. В общем, заглянуть в эту книгу будет интересно всем, даже тем, кто в детстве не мечтал полететь в космос.

Хотела провести среди себя акцию и тематически прочитать книжку ко дню космонавтики, но она такая емкая... )) в общем, я не успела. )))
Традиционно обидно за название - в оригинале называется Packing for Mars. Не то что название не соответствует - книга таки действительно об "обратной стороне", но оно уже давно настолько затерто и невыразительно... не звучит... (( И опять же, чисто на мой взгляд, снижает общий уровень. Потому что говорится-то в книге о вещах исключительно "низменных", находящихся на бытовом уровне, которые в нашей культуре принято игнорировать и не замечать. Ведь ни в одной художественной книге не говорится о том, как герои ходят в уборную, меняют белье, справляются с кишечным газообразованием (или как это называется) и со всякими физиологическими инстинктами... и т.д., и т.п. Не принято. А автор взяла такую возвышенную тему - космос! - и углубилась именно в это. Картины, одновременно и захватывающие, и вызывающие отвращение. Так с переведенным заглавием получается такой нюанс - а зачем тогда это все? (как и любят по нынешним временам спрашивать некоторые граждане) А с оригинальным названием задается вектор! Через тернии к звездам и все такое. )))
Я уж опасалась, на волне текущей обстановки, что автор ограничится только своим НАСА... Но она съездила и в российские исследовательские центры, и вообще довольно существенно осветила и советскую космонавтику (в рамках темы, да). Дотошная и добросовестная женщина. ))
В общем, несмотря на "низкий бытовой уровень" и всякие кошмарные подробности, книга несет позитивный настрой! ))) Самый главный положительный итог, я считаю, это что подробно и доходчиво разъясняется, что же такое профессия космонавта, и чем эти люди занимаются... А то всякие чайники, воспитанные на романтическом подходе, уверены, что космонавты - это те, кто летает в космос. А тут оказывается, что можно и оставаясь на земле быть космонавтом, и это весьма напряженная, трудная и ответственная работа. Бесконечные исследования, тесты, проверки, перепроверки - всего на свете... Фантастика. ))
И - как здорово, что есть люди, которые не только мечтали о возвышенном, но и подумали о многом другом, без чего человек не может существовать! Конечно, все еще далеко не радужно, но ведь работа продолжается... Космос будет наш!! )))

Всё! Я дочитала все изданные книги Мэри Роуч, и с нетерпением жду её новую работу, которая, надеюсь, не подведёт.
После двух отличных (Stiff и Bonk, использую оригинальные названия, так как русские слишком громоздкие) и одной чересчур скучной (Spook) книг, я даже толком и не знала чего конкретно мне ожидать от "Packing for Mars", кроме сотни забавных сносок, которые писательница очень любит делать как минимум раз в 10 страниц (а сноски, ведь, моя слабость, люблю их очень). Но как только я начала читать эту книгу, я практически сразу начала задалбывать окружающих людей интересными и забавными фактами, которыми она полна. Так что искренне извиняюсь перед теми, кого я окончательно заколебала особенностями космической пищи, первых полётов в космос и тому подобной информацией.
Я всю жизнь живу с мнением, что чтобы написать интересную научно-популярную книгу, нужно иметь особый дар, сочетающий в себе научную точность, особое наитие автора художественных текстов и, конечно же, чувство юмора. И тогда книга, какой бы серьёзной теме она не была посвящена, но написанная приятным языком и стилем будет захватывать ещё похлеще приключенческого романа. И лично мне кажется, что у Мэри Роуч, такой талант есть. И главное, у неё есть неуёмное любопытство исследователя заинтересованного в вопросе. Я не считаю, что она подаёт факты в духе "скандалы, интриги, расследования", она как раз, просто и с юмором отвечает на вопросы простых людей, которых всегда интересовало, "каково это, быть космонавтом?". Она, бесспорно, немного сняла лоск с представителей этой профессии, но сделала это бережно и аккуратно, просто показав нам что космонавты – тоже люди. Но при этом обратив внимание на то, что они смелые, сильные, мужественные и рисковые. Ведь работу космонавта/астронавта невозможно назвать простой, а уж безопасной тем более.
P.S. Ну и отдельно порадовало то, что автор не прошла мимо общения с российскими космонавтами, без мнений которых, я считаю, книга была бы неполной.

Кого мы представляем, говоря о космонавтах? Счастливчиков, сильных духом и телом, мечтателей и героев. В общем, тот самый образ в сверкающих, эм, скафандрах, который десятилетиями вкладывает в наше сознание фантастическая литература.
К счастью, есть такие люди, как Мэри Роуч, знающие всю подноготную космонавтики, и готовые поделиться с нами "страшными откровениями".

Космонавты - такие же люди, как все остальные. Они тяжело работают, попадают в курьезные ситуации, часто недосыпают, у них тоже бывают срывы. В маленькой кабине корабля они переносят сильнейшие перегрузки, по пол года работают в замкнутом пространстве МКС, пропахшей машинными запахами. Одним из самых красивых зрелищ считают выброс урины за борт в лучах восходящего Солнца. А самое важное событие в жизни может подпортить апельсиновый сок, расползшийся по внутренней стороне шлема и застилающий обзор на лунные пейзажи.
Кого-то из читателей подобная правда может оттолкнуть, но лично для меня благодаря Мэри Роуч космос стал еще немного ближе.

Мне, как человеку совершенно не интересующемуся космонавтикой, было очень ново окунуться в мир исследователей внеземных условий жизни. Я не думала, что книга настолько захватит и впечатлит. Здесь нет сухого научного языка, зато достаточно весёлых фактов и описаний различных ситуаций. Но, несмотря на кажущуюся легковесность текста, книга даёт полное понимание того, насколько тяжел и рискован труд космонавта, насколько это особые люди. Они привыкли переносить скуку, неудобства, отсутствие гравитации и множество физических неудобств и лишений.
Как специалисту, мне было крайне любопытно заглянуть за завесу космической психологии, познакомиться с этапами отбора в астронавты в разных странах.
Дабы не скатываться в спойлеры, резюмирую: книгу стоит читать. Не только людям, увлеченным космосом, но и просто всем, кому нравится расширять кругозор, заглядывать за пределы повседневности и хоть иногда фантазировать о том, а что же ожидает всех нас за порогом планеты Земля

Эта книга - пример того, как можно взять и испортить интереснейшую тему. Ведь космос, да и еще "до сих пор не совсем известное широкой публике" - это кладезь! Но нет... Читая книгу, я с удивлением ловил себя на мысли, что вот сейчас я уже страниц 5-10 слежу за попытками Мэри Коуч разобраться, мастурбировал ли самец шимпанзе, которого американцы посылали в космос... Или же перепроверял название книги, когда автор рассказывала мне про порно-фильм "Урановый эксперимент" - который она смотрела, дабы понять, занималась ли Сильвия Сэйнт сексом в невесомости или нет, попутно встречая рассуждения автора про размеры достоинства одного из актёров. Эта книга - как дипломная работа выпускников-кинематографистов. Преподаватель улыбнется и поставит "сдал", но в народ выпускать такое нельзя. Некрасиво и непрофессионально. Не рекомендуется. Прочтите лучше "Потерянную Луну", "Космическую битву империй" или что-то в таком роде.