Избранное
Махтумкули
5
(1)
Ваша оценкаМахтумкули - классик туркменской литературы XVIII века, поэт и мыслитель. В своем творчестве он отображал страдания народа, разоренного чужеземными нашествиями, выступал за объединение враждующих туркменских племен.
В настоящее издание вошли лучшие произведения из его обширного поэтического наследия.
Жанры
Рейтинг LiveLib
5,0
1 оценка
- 5100%
- 40%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 1Хотят прочитать 3
Рецензии
paketorii5 ноября 2025 г.Очередная жемчужина Востока
Читать далееКаждый раз мне очень нелегко разобраться в своих чувствах после чтения подобных книг. Так много стихов на очень многие темы, извечные темы. Проходят времена, меняются нравы, но, кажется, люди не меняются, если судить по этим старинным стихам.
Интересно то, что в этом сборнике стихи объединены в разные книги, по типу разных частей. Так, например, книга Родины показалась мне настолько созвучной с нашей современностью, что даже стало как то не по себе. Так же мне стало при чтении стихов про друзей. И для меня это признак величия поэта, когда даже 300 лет спустя его стихи волнуют и трогают за душу.
Ещё отметил бы тот факт, что в книге множество переводчиков, поэтому сложно судить про стилистику или слог самого поэта. Ведь от стиха к стиху я замечал разницу. От певучего и размеренного до стремительного и порывистого. Многие стихи были совсем не похожи на другие, иногда даже подоьные по теме или стилистике. В этом плане невозможно не отметить то, что в книге много Тарковского и Шенгели. Про первого я слышал и знал, что это последний поэт Серебряного века, поэтому был не удивлён обилием его фамилии под многими стихами. Ведь именно переводы многие годы кормили его, ещё до признания его гения. А вот вторая фамилия, которая встречается, наверное, даже чаще Тарковского - это Шенгели. Тут уже пришлось изрядно погуглить и удивиться. Что ж, я так и не смог выбрать для себя лучшего поэта - переводчика, но точно определился с лучшим стихом:
Стих женись)))
ЖЕНИСЬ * О, юноша, ты хочешь стать
Скорее стариком? — женись!
Несчастья хочешь испытать?
К невзгодам ты влеком? — женись!
Прекрасна мудрость старика,
Но старость это — и тоска.
Чтоб стать из юного цветка
Засохшим стебельком, — женись!
Дом нужен и кошма нужна,
Детишки — привязь, цепь — жена.
Коль хочешь все иметь сполна,
Стать вьючным ишаком, — женись!
Живешь ты вольно без забот,
Придут недуги в свой черед.
Избудешь грусть — печаль придет,
Коль с нею не знаком, — женись!
Теперь кипуч и пылок ты,
Весна пройдет, а с ней мечты.
Ты жаждешь вечной маеты?
Что ж, в случае таком — женись!
Как мгла растает юность вдруг,
С тоской разделишь свой досуг.
Коль хочешь мир познать, мой друг,
С его добром и злом, — женись!
Фраги, прошел ты сто дорог,
Ты благ земных ценить не мог.
Исполни, что велел пророк,
Построй надежный дом, женись!И это не единственное стихотворение, что заставило меня улыбнуться. А это бывает довольно редко для меня со старинным авторами, тем более представителями востока. Однако, тем мне и нравится моё путешествие по Азии, в котором я нахожу многие и многие жемчужины.
77 понравилось275
Цитаты
- paketorii23 октября 2025 г.Читать далее
ЖЕНИСЬ
О, юноша, ты хочешь стать
Скорее стариком? — женись!
Несчастья хочешь испытать?
К невзгодам ты влеком? — женись!
Прекрасна мудрость старика,
Но старость это — и тоска.
Чтоб стать из юного цветка
Засохшим стебельком, — женись!
Дом нужен и кошма нужна,
Детишки — привязь, цепь — жена.
Коль хочешь все иметь сполна,
Стать вьючным ишаком, — женись!
Живешь ты вольно без забот,
Придут недуги в свой черед.
Избудешь грусть — печаль придет,
Коль с нею не знаком, — женись!
Теперь кипуч и пылок ты,
Весна пройдет, а с ней мечты.
Ты жаждешь вечной маеты?
Что ж, в случае таком — женись!
Как мгла растает юность вдруг,
С тоской разделишь свой досуг.
Коль хочешь мир познать, мой друг,
С его добром и злом, — женись!
Фраги, прошел ты сто дорог,
Ты благ земных ценить не мог.
Исполни, что велел пророк,
Построй надежный дом, женись!14 понравилось167
