Бамбук в снегу. Корейская лирика VIII-XIX веков

Сборник является своего рода антологией корейской поэзии за тысячелетний период. В него вошло около 400 стихов, написанных как прославленными мастерами слова, так и безвестными авторами. Стихи размещены по разделам и в хронологическом порядке, что позволяет проследить эволюцию наиболее популярных жанров и жанровых форм корейской средневековой поэзии. Почти все переводы выполнены заново поэтом-переводчиком Александром Жовтисом.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,8

4 оценки

5
25%
4
50%
3
25%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 6Хотят прочитать 28

Цитаты

Zvukofil21 февраля 2017 г.
Здесь я не помню о календаре,
Здесь время года узнают по краскам
Холмов окрестных и листвы деревьев
("Сонсанские напевы", с. 262)
1
482
Zvukofil29 ноября 2016 г.
Дождь беспощадно хлещет целый день
По зеленеющей листве одона.
Так много у меня тревог на сердце,
А тут еще печальный звук дождя!..
Зачем, скажи, одон широколистый,
Тебя сажают люди и растят?
(Ким Санъён (Сонвон), 1561-1637, с. 107)
1
211
Zvukofil29 ноября 2016 г.
Твой сын, я слышал, "Сяоцзин" прочел
И кое-что уже, конечно, смыслит.
Мой - послезавтра должен дочитать,
В "Сяосюэ" последние разделы.
Как думаешь, дождемся мы с тобой,
Чтоб наши сыновья ума набрались?
(Чон Чхоль (Сонган), 1537-1594, с. 96)
1
168