Книги по игровым вселенным
L_A_R_V_S
- 134 книги
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Ваша оценка
Ваша оценка
Не буду сильно углубляться в сущность новеллизации и в историю построения фанфика, а просто попробую рассказать мысли через призму того, чем это могло бы быть.
Есть такая, пожалуйста, не пугайтесь, игра (кто-то их еще называет компьютерными, но это невзрачные и неважные детали) с названием Алан Вейк. Это, своего рода, попытка осовременить Стивена Кинга и Лафкрафта, вынести их не в формат киноадаптаций, а в нечто более интерактивное. Если мы говорим об игре, то вышло прекрасно. За счет аудиовизуализации, атмосферного саундтрека и структуры эпизодов получилось восхитительно, но так ли это хорошо смотрится в книге? На этот вопрос я и постараюсь дать ответ.
По сути, перед нами попытка адаптировать игровой формат к книжному. Да, так бывает редко, но попытаться стоило. Вышло ли? Определённо нет! и теперь будут сравнения.
1) На поприще ощущений всегда выигрывает то, что влияет на больший спектр чувств. Формат взаимодействия с персонажами и историей путем непосредственного управления всегда будет восприниматься целостнее и впечатляющей по вовлеченности участника шоу, оставив книге только возможность взять пьедестал за глубину этого вовлечения. В нашем случае этого не вышло. Автор, видимо, не понимал особенности жанра и просто писал историю, конечно, борясь за глубину, но не вышло. Получился отголосок оригинала, его блеклая копия.
2) Есть вопросы и к написанному. Тогда как оригинал имеет грамотную структуру перехода между философией и обычной речью, здесь слишком большой акцент сделан на завуалированную простоту. Проще говоря. Философия человеческим языком. Вышло не очень хорошо, так как написанное слишком хаотично, слишком переиначивает события оригинала, а не раскрывает их, делая многограннее.
3) Ну, и в конце концов, книга воспринимается как дополнение. После прочтения данного произведения не появится желания открыть для себя вселенную целиком, тогда как игра, наоборот, даёт возможность получить все ответы в разных дополнительных материалах.
Итог. Если оценивать литературную часть, то вышло неважно. Потеряны атмосфера, потеряна фишка серии. Глубокие темы пытаются быть существенными, но больше походят на песчинку во время шторма. Не могу говорить за весь жанр, но здесь была проведена не самая качественная работа, поэтому, если Вам реально интересно посмотреть, как выглядят хорошие сюжеты, то лучше открыть в себе способность поиграть

То, что работает в игре, не работает в книге.

Пару недель назад по непонятным даже мне самой причинам резко захотелось узнать сюжет игры Алан Уэйк, про которую когда-то там давно я видела сюжет по телевизору. Так как геймер из меня ленивый и никудышный, вариант "пройти игру" мне в голову даже не пришёл, а вот прочитать книгу по мотивам, да ещё и на английском, это всегда пожалуйста. Как утверждают интернеты, это писательский дебют автора, и это сильно заметно: язык на уровне хорошего фанфика. Не отличного, прошу заметить, а хорошего. Что весьма обидно для отличных фанфиков, ибо по сути они то же самое, что и эта книга, а их не издают. Но это терпимо, тем более что практика языка. Что обиднее, так это поверхностность: никаких двояких трактовок, глубинных смыслов и усиленной работы шестерёнок. Точнее не так, усиленная работа шестерёнок у меня всё таки была: приходилось силой собственного воображения достраивать то, на что не хватило автора. Обидно это потому, что сюжет то хорош. Писал бы его хороший автор, могло ведь получится запредельно: тут вам и экшн, и триллер, и психоделика, и любовная линия; метафоры-аллегории какие вашей душе угодно на любые темы; слёзы-сопли-растревоженная душа... Но не судьба, имеем, что имеем, автору не хватило глубины (и это говорю я, не самый глубинный, блин, водолаз) и опыта. Печально, но этот случай у меня есть воображение, которое с удовольствием поможет Алану быть настолько крутым, насколько позволяет его потенциал.

If you are going out to hunt dragons, you should at least do it full stomach

Wake finally understood that he had been right as a child, that the darkness truly did shelter all manner of evil. No wonder the first great discovery of humanity had been fire. Not simply for heat, or because cooked meat tasted better than rawm but for light-