Марсианин

Ни один план не выдерживается встречи с реальностью.

Возможно,вам интересно,чем еще я занимаюсь в свободное время. Частенько сижу на своей ленивой заднице и пялюсь в телевизор. Но вы занимаетесь тем де самым,так что не фиг.

“I started the day with some nothin’ tea. Nothin’ tea is easy to make. First, get some hot water, then add nothin’.”

Я в заднице, и я скоро умру!
Ладно, спокойно. Уверен, что смогу с этим справиться.

“The screen went black before I was out of the airlock. Turns out the “L” in “LCD” stands for “Liquid.” I guess it either froze or boiled off. Maybe I’ll post a consumer review. “Brought product to surface of Mars. It stopped working. 0/10.”

Не хватало еще сломать его! то есть он уже сломан - контакт с ним потеряли в 1997-м. Но я не хочу сломать его еще сильнее.

But better safe than sorry

- Ты веришь в Бога, Венкант? - спросил Митч.
- Конечно, и не в одного, - кивнул Венкант. - Я же индус.

- На что это похоже? - спросил он вслух. — Он там застрял. Считает, что он совсем один, а мы про него забыли. Какое воздействие это окажет на человеческую психику? - Тедди снова повернулся к Венкату. - Интересно, о чем он сейчас думает?

ЗАПИСЬ В ЖУРНАЛЕ: СОЛ 61
С какой стати Аквамену подчиняются киты? Они же млекопитающие! Бессмыслица.

Это напоминает мне детство в Чикаго, где я разгребал снег лопатой. К чести моего отца, он никогда не утверждал, что это занятие закалит мой характер и научит ценить тяжкий труд.
«Снегоуборщики стоят дорого, – говорил он. – А ты ничего не стоишь».