Carrie

- Красиво.

• Это ты красива.

... почти никто так и не осознает, что действительно делает кому-то больно.

Она чувствовала — действительно чувствовала, всей душой — что ее беспросветная жизнь сошлась в одну фокусную точку, и она либо здесь закончится, либо пойдет дальше расширяющимся лучом.

Для встречи с Джоном Харгенсеном, ведущим адвокатом города, он приготовил «тяжелую артиллерию» – целую коробку огромных крепких скрепок.

- Я пришла убить тебя, мама. А ты сидела и ждала, когда сможешь убить меня... Мама, я... Это неправильно так, мама. Это...

• Помолимся же, - мягко сказала Маргарет.

Ей захотелось обязательно высказаться, поделиться, потому что мысль казалась чрезвычайно важной, огромной, как огромное небо и гора под ним

Он проявляет внимание к ней, и ей следует делать по отношению к нему то же самое,даже если Томми этого не ждет,- таковы правила игры.

Для подростков выпускного возраста вариант поведения, когда они чувствуют, что должны искупить перед кем-то вину, совершенно не типичен, тем более если речь идет об искуплении вины перед сверстником, подвергаемым остракизму со стороны всех существующих группировок учащихся.

Очевидно, мужчины в большинстве своем не склонны ждать от своего пола проявлений альтруизма.

На ее месте я бы просто не выдержала. Нашла бы большой-большой камень и спряталась под ним от всего мира.

Нам просто ничего не оставалось. Или смейся, или плачь - но кто за все эти годы хоть раз пожалел Кэрри?

В свете этого случай с камнями служит своего рода аномалией. Многие исследователи ошибочно полагают, что, раз один такой случай обнаружен, должны быть и еще. Если воспользоваться другой аналогией, это похоже на решение отрядить в Национальный парк Кратер группу наблюдателей за метеоритами, только потому что два миллиона лет назад туда упал огромный астероид.

People don't get better, they just get smarter.

'You were kids' he said. 'Kids don't know what they are doing. Kids don't even know their reactions, really, actually hurt other people. They have no, еh, empathy.'

And having something she had always longed for - a sense of place, of security, of status - she found that it carried uneasiness with it like a darker sister. It was not the way she conceived it. There were dark things lumbering around their warm circle of light.

Jesus watches from the wall,
But his face is cold as stone,
And if he loves me
As he tells me
Why do I feel so all alone?

Но все торопливо шли мимо, потому что, если не обращать внимания, они скоро скроются из вида.

Если положительный результат даёт тест на способность к телекинезу, у нас нет иного лекарства, кроме пули