Цитаты из книги Tortilla Flat

Деньги обещанные. У меня уже почти тысяча четвертаков. Когда я наберу их тысячу, я куплю золотой подсвечник для святого Франциска Ассизского. У меня была очень хорошая собака, и она заболела; и я обещал проработать тысячу дней, чтобы купить золотой подсвечник, если собака поправится. И, — он протянул вперед свои огромные ладони, — эта собака поправилась. – Одна из этих собак? — осведомился Пилон. – Нет, — сказал Пират. — Ту через несколько дней задавил грузовик.

Но как по-твоему, будет ли толк от мессы, если за нее платят деньгами, которые пропадают из карманов людей, пока они спят пьяные в доме Корнелии? – Месса — это месса, — сказал Пилон. — Человеку, который продает тебе стаканчик вина, все равно, где ты достал на него деньги. И богу все равно, чем платят за мессы. Он просто их любит, вот как ты вино.

Наступили лиловые сумерки - тот сладостный час, когда дневной сон уже кончается, а вечер развлечений и дружеских бесед еще не начался.

Отец Мерфи только и знал, что удить рыбу, и святое причастие весь сезон отдавало макрелью, но ведь оно от этого не теряло святости.

Дай Корнелии покой, и она умрет.

Душа омытая и спасенная - это душа, которой вдвойне угрожает опасность, ибо весь мир ополчается против такой души. "Самые соломинки под моими коленями, - говорит блаженный Августин, - вопиют, дабы отвлечь меня от молитвы".

"А ведь почти из всякого происшествия можно извлечь полезное назидание."

"- Отец должен заботиться о своем сыне. Я хотел, чтоб Мануэлю жилось лучше, чем мне."

"И то, что они принимали его приношения, трогали Пирата куда больше, чем любое благодеяние, которое они могли ему оказать."

"Никогда больше не будет Денни бить окна, раз у него самого теперь есть окна, которые можно разбить."

"Все эти люди, которых я знаю и люблю; люди, которые превосходно приспосабливаются к окружающей среде. Такое свойство человеческой натуры хочется истинно философским отношением к жизни, и это прекрасная вещь."

Вечер приближался так же незаметно, как приближается старость к счастливому человеку.

"Душа, способная на величайшее добро, способна также и на величайшее зло – этот факт подтверждается историей, в которой он не раз бывал запечатлен."

"Неизвестно, думал ли Дэнни получать квартирную плату и думал ли Пилон ее вносить. Если думали, то оба они были разочарованы в своих ожиданиях. Дэнни ни разу не потребовал ее, а Пилон ни разу ее не предложил"

Он пил неторопливо и мечтательно, как пьёт человек, который уже столько выпил, что может больше не спешить и даже позволить себе расплескать чуточку вина, нисколько об этом не жалея

Контуры случившегося постепенно прояснялись. Пилон предпочитал именно такой способ повествования. Выложить все сразу – значит безнадежно испортить рассказ