Логотип LiveLibbetaК основной версии

Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Обложка
18+
User AvatarВаша оценка
4,5
(197)

Продается планета

like149 понравилось
999
  • Аватар пользователя
    narutoskee
    15 ноября 2023

    - Тише! - прошипел Бенедикт, прижав ухо к двери. - Я хочу знать, о чем они говорят. - Его лицо напрягалось: он пытался расслышать невнятную речь. - Ничего не понять, - сказал он наконец, отворачиваясь от двери. - Впрочем, это не имеет значения. Я знаю, что он собирается делать… - Он хочет убить тебя, - сказала Мария тонким голосом, похожим на девичий. Младенец у нее на руках заплакал, и женщина прижала его к груди.

    Еще один рассказ из сборника фантастики– Продается Планета, поднимает злободневную тему. Они все тут если не в бровь то в глаз точно бьют.

    Сборник, конечно, подобрался очень классный. Прямо святой грааль среди сборников. Много отличных рассказов и все какие-то редкие, но интересные и проблематику поднимают отлично. Какой-то пасьянс выходит, карта к карте, то есть рассказ к рассказу. Пока среди тех, что читал откровенно провальных или плохих по содержанию не было.

    В оригинале называется: A Criminal Act (Преступное деяние), дата выхода 1966 год.

    Фантастика с одной стороны, имею в виду саму ситуацию, а с другой особых технологий или чего-то такого, что нет у нас, в рассказе нет. Скорее всего можно сказать, это интеллектуальная попытка автора, проанализировать, как сложиться ситуация если вдруг, когда-нибудь создадутся условия подобные тем, что в рассказе..

    Речь в рассказе идет о контроле рождаемости, причем весьма варварскими способами. О которых расскажу дальше.

    В странах вроде Индии, Китая, Африканского континента и им подобным, особенно в тех странах, где очень высокая плотность населения, а кушать всем хочется и а жить не на что.

    Например, в РФ плотность населения составляет 8,45 человек на квадратный километр, а в густонаселенной Японии – 326 человек на квадратный километр.

    То представьте  сколько едоков на одном квадратном метре. А ведь надо добывать еду, еще. Жить и работать. Для примера, еще приведу данные по Республике Беларусь, там 44 человека на 1 квадратный километр.  Размер Японии примерно 372 тысячи, километра квадратных, а у нас 207,6 тысяч километров квадратных. Они там как шпроты живут.

    В рассказе, не только, говорят, о том, что закон издали о контроле над популяцией, а то, что это влияет на уровень жизни других людей и не все хотят с этим мириться, даже готовы пойти на убийство.

    Слушал этот рассказ в исполнении Олега Булдакова отличный чтец, что еще надо. Длительность 35 минут.

    Далее в «Преступление»

    Бенедикт и его жена и их ребенок, были у себя дома, когда в дверь застучали, полицейские и еще какие-то люди. Но вместо того, чтобы просто открыть дверь он вооружился. Все дело в пресловутом Акте, о преступном деторождении от 1993 года, где он объявляетесь виновным в преступном рождении ребенка.

    Подробнее

    Посмотрел в сети данные, где больше всего живет людей, кто голодает. То оказалось, что 65% всех голодающих в мире, проживают всего в 7 странах:

    Индия, Китай, Демократическая Республика Конго, Бангладеш, Индонезия, Пакистан и Эфиопия.

    И думаю, что по некоторым из этих стран с каждым годом процент голодающих будет больше.

    Тема, поднятая автором, вполне логична, ведь нас уже более 8млд в мире живет, а одни живут как сыр в масле, дома машины деньги и т.п, а других на плошку риса не хватает. Причем тех первых небольшой процент, а вторых побольше.

    В рассказе у нас не известно какой год точно, но акт о преступном деторождении датируется 1993 годом, возможно это тот же год, а может и нет. Но, как видно автор в 1966 году уже ждал перенаселения спустя 30 лет.

    Посмотрел статистику(доступную), самая низкая рождаемость в Монако там на 1000 человек приходится 6,63 ребенка, то есть примерно 6–7 детей на 1000 взрослых. Недалеко ушли Южная Корея, Андора, Япония и Тайвань. И можно понять почему, пространство ограниченно, а жить, есть и пить, работать и прочее всем, где-то надо. Такие страны намеренно снижают рождаемость. Не то что бы насильно, но ведь посмотрите, например у нас в РБ или РФ, наоборот хотят, что бы рожали еще больше детей, ведь уже сейчас видно, что население стареет, а молодых мало, и что будет дальше. А ведь молодые люди — это экономика страны и рабочие руки. Правда, когда вырастут и начнут налоги платить.

    Для примера статистика трех стран, где рождаемость на 1000 выше.


    1. Нигер - 47.28
    2. Ангола - 42.22
    3. Мали и Уганда - 41.60

    И там далее еще куча африканских стран в этом ТОП. Можно даже построить зависимость, что бедные странны у них детей больше рождаются, а в более богатых меньше. Видно, бедным больше нечего делать и контрацепции нет. А богатым лень и заняты.

    Для сравнения в РФ – 11,32 ребенка на 1000 человек, а у нас в РБ 10,89, то есть примерно 11–12 детей в Российской Федерации и 11 детей у нас в Республике Беларусь.

    Надо ли контролировать рождаемость, в идеале, конечно, нужно, как высокую, так и низкую. На самом деле, для властей всего мира было бы проще, чтобы люди в инкубаторах рождались. Включил в розетку нажал кнопку и настрогал себе буратин, сколько нужно для работ.

    Для нас обычных людей, вопрос тоже интересный. Если посмотреть скажем 100 лет назад, то наши предки делали детей со скоростью пулемета, 5–10, была нормой. А по 3–4 даже в обычных дворянских семьях. Многим же нужен был наследник мальчик, вот и старались, а на выходе одни девочки рождались.

    В простых семьях же как было, во- первых не все выживали, медицина не очень была, во-вторых, как подрастут, так помощники по хозяйству нужны всегда. В-третьих, о каких-то там предохранениях и заботе о женской фигуре и речи не было. Никто не интересовался.

    Как там у немцев: Дети, кухня, церковь. А у наших еще и работа. Коня на скаку, в избу горящую, как писал Некрасов.

    Чем выше уровень цивилизации и образованности населения, тем женщины становятся умнее, вы думаете почему хитрые мужики веками не давали женщинам пробиться куда то, за редкими исключениями и говорили, что – то в стиле «курица не птица, женщина не человек», да потому что как раз и боялись, что они фишку просекут, и перестанут свои обязанности делать, которые мужчина хотелось бы, а некоторые в силу физиологии не могут делать.

    Женщины начали читать и писать, культурно просвещаться и прочее, и такие думают, минуточку, а зачем нам эта кухня, что он сам себе борщ не приготовит. Или в квартире не уберет, чем я от него отличаюсь. Потом, детей тебе каждый год рожать, а что они есть будут, как их одевать и куда девать, да фиг с этим это твоя беда, а моя фигура и женская красота, а личное время, не-не, на это не подписывалась. Пойду лучше на фитнесс схожу и блог буду вести.

    И поэтому, с каждым годом в таких странах сокращалось количество детей на одну женщину, если не ошибаюсь сейчас рассчитывают, что одна женщина в среднем должна рожать 2,1 ребенка, для поддержания стабильного уровня населения. Это без учета эмигрантов.

    Так же если раньше женщины вступали в брак в 18 лет, а мужчины 20, то сейчас уже гораздо позже, хотят пожить для себя, карьеру сделать, да и дорого это все. Поэтому и успевают максимум одного сделать и то не все.

    Можно еще много чего сказать, но вернемся к рассказу.

    У них тут была другая беда в отличии от наших братских стран, как говорится нам бы их проблемы. Там разрешали 1–2 двух детей, если больше, то это уже нарушение закона, а значит на такого отца устраивали охоту, он должен был отстоять свое право, на отцовство в смертельной дуэли. Логика такая, если Батя силен, то пущай и живет такой ребенок, а если слаб, то батю в расход, а ребенок пусть тоже живет, но уже в спецприемнике или что у них там. Как в джунглях.

    У этой пары из рассказа уже было двое детей, и видно что-то пошло не так, муж не знал о презервативах, а жена свои таблетки не выпила, но родила третьего ребенка и к ним пришли.

    Тут еще дополнительная тема, что любой человек мог пойти и свершить правосудие, не скажу, что это было легко, но думаю тренированный человек, в полном вооружении, легко разберется с не подготовленным.


    • И в-третьих, - сказал он, поглаживая карман, - если мне удастся лишить жизни приговоренного, я не буду подвергаться судебному преследованию.
      - Совершенно точно, - бейлиф кивком показал на огромный чемодан. Полисмен поднял крышку. - Теперь подойдите сюда и выберите то, что считаете необходимым. - Оба посмотрели на чемодан, доверху наполненный инструментами смерти. - Надеюсь, вам понятно, что в течение этих суток вы и сами рискуете жизнью. Известно ли вам, что если за это время вы будете убиты или ранены, ваша жизнь не охраняется законом?
      - Не принимайте меня за дурака, - огрызнулся Мортимер, потом он указал на чемодан. - Я хочу взять одну из этих ручных гранат.
      - Это запрещено законом, - резко сказал бейлиф, задетый грубостью Мортимера. Ведь и такие вопросы можно решать корректно. - Бомбы и ручные гранаты применяют только на открытой местности, где они не причиняют вреда невинному. В жилом доме это невозможно. Вы можете выбрать любое другое оружие ближнего действия.
      Мортимер нервно хрустнул пальцами и замер, склонив голову в позе молящегося. Глаза его были прикованы к содержимому чемодана - ручные пулеметы, гранаты, автоматические пистолеты, ножи, кастеты, ампулы с кислотой, кнуты, бритвы, осколки стекла, отравленные стрелы, булавы, дубинки с шипами, бомбы со слезоточивым и удушающим газом.

    Рассказ, конечно, доведённый до абсурда, с одной стороны, но зато хорошо показывает, людей, которые могут пойти и убить кого-то. Это такой новый вид охоты, только не на волком или косуль, а на многодетных отцов. А так же пары, у которых вместо головы, то что по ниже только думает.

    Так же, рассказ в финале очень смешно заканчивается, что наводит на размышления. Плюс, не хочу спойлирить, но если вы прочитаете рассказ, то увидите, что в семье главных героев, не все так однозначно, и не всегда отец должен решать за рождения ребенка.

    Так же, в этом сборнике был один из первых рассказов, Чудовище Альфреда Ван Вогта , там человек из будущего Земли которого оживили, говорил пришельцам насчет контроля популяции, ведь у них до гибели всей планеты, жители получили бессмертие и уже не рожали детей.

    Так как там разумные пришельцы со щупальцами плодились и размножались по всей вселенной. А человек у них спросил, и что дальше будете делать, на что они его попытались поколотить. Так как пошел против их веры и законов.

    Хочу сказать, пока люди не научатся жить с друг другом в мире и решать глобальные проблемы вместе, не начнут осваивать космос, то проблема уменьшения рождаемости в одних странах и увеличения в других будет остро стоять. Уже сейчас Европу и США заполонили мигранты, и лет через 30–40 коренных жителей будет меньше, чем эмигрантских. Как говорится, решение проблемы в ваших руках, точнее других органах.

    Всем спасибо, до встречи в следующем отзыве.

  • Читать далее
    like146 понравилось
    1,4K
  • Аватар пользователя
    narutoskee
    12 ноября 2023

    - Сказали, что у нас урановый котел стоит, -- ответил я. -- Спорим, у нас такого нет. Чугунный, я знаю, есть, сам в нем воду кипятил. А уранового сроду на огонь не ставил. -- Ставил бы, так запомнил бы, -- отозвался он. -- Скорее всего, тут какая-то политическая махинация. Через неделю выборы. На них собирается выступить партия реформ, а старикашка Гэнди хочет раздавить ее, прежде чем она сделает первый шаг.

    Надо сказать спасибо, моей боевому товарищу и хорошей подруге Милене aka milenat , это она кажется уже в далеком прошлом году, но таком близком, познакомила меня с творчеством этого автора и его жены. Да, хочу сразу сказать везде почему, то пишут его как автора, но известно, что большинство своих произведений писал в соавторстве со своей женой Кэтрин Мур.

    Так вернусь к первому рассказу, тогда Милена еще носила, подпольное прозвище MMM, а рассказ назывался «Лучшее время года» , кто не читал мой отзыв или рассказ, то советую ознакомится.

    Эти авторы они очень крутые, ведь писали многие свои работы еще в 40-е года, они действительно были первопроходцы и придумывали, что – то свое. Это сейчас много авторов и разных стилей, можно копировать, по чуть-чуть у разных авторов.

    Этот рассказ входит в небольшой цикл «Hogben» или как в переводе называется «Мы — Хогбены». Цикл юмористический с элементами фантастики и сказочности.

    Эти рассказы классические для этого жанра, и многие другие авторы, уже делали, что-то в подобном стиле или брали его за основу. Рассказов не так много всего 5. Но возможно проживи дольше один из авторов, имею в виду Генри Каттнера, то может быть были бы еще.

    Но не будем о грустном, ведь рассказ юмористический и сатирический. Так же философский и немного высмеивается наука, точнее то, как ее видят многие люди.

    Рассказ написан в 1948 году, в оригинале называется Pile of Trouble (Куча проблем). Это третий по счету в рассказ в условном цикле про Хогбенов.

    Подобные рассказы довольно трудно подаются отзывам, все же тут юмор, и надо читать и смеяться, а если начать шутки рассказывать, то это так себе занятие. Но попробую.

    Далее в «Сплошные неприятности»

    Семейка Хогбенов решает переехать на новое место жительства, к своему родственнику Лемюэля, который обычно спит. Им нужна была энергия и юный Сонк сделал атомный реактор, в виде котла, который начал кипуче создавать им неприятности. Но нет таких неприятностей, с которыми не справятся Хогбены.

    Трудности перевода.

    Слушал аудио вариант с таким названием - Котел с неприятностями, перевод чуть отличается, но не так сильно это влияет на сюжет, возможно на юмор влияет. Но буду чуть сравнивать, так как я же как обычно два прочитал. Точнее один послушал, другой прочитал.

    Для примера перевода покажу самое начало.

    И так версия перевода переводчика Панова из сборника:


    У нашего Лемуэля три ноги, и мы прозвали его Неотразимчиком. Когда началась война Севера и Юга, Лемуэль уже подрос, и ему пришлось прятать лишнюю ногу между лопаток, чтобы не возбуждать подозрений и сплетен.

    А теперь версия от 1992 года Евдокимовой, это то, что слушал.


    Лемюэля мы прозвали Горбун, потому что у него три ноги. Когда Лемюэль подрос (как раз в войну Севера с Югом), он стал поджимать лишнюю ногу внутрь штанов, чтобы никто ее не видел и зря язык не чесал.

    Как видно смысл остался, но вот Горбун или Неотразимчик, согласитесь довольно разные понятия. Хотя юмор понятен.

    И когда, написал эти строки, понял, что надо идти к оригиналу, может не читать, но хотя бы глазком, понять, кто прав из переводчиков, точнее ближе к истине. Понятно, что переводить дословно и по литературному это разное. Ведь главное для переводов, это передать юмор.

    Так, открыв книгу с оригинальным текстом увидел следующее:


    WE CALLED LEMUEL "Gimpy," on account of he had three legs. After he got his growth, about the time they fit the War Between the States, he was willing to keep his extra leg sort of tucked up behind him inside his britches, where it would be out of sight and people wouldn't talk.

    Я не знал, что такое "Gimpy,", но словарь подсказал, что можно перевести, например: Неуклюжий, убогий, хромой. Но, есть такой вариант:


    Did the gimpy knee affect his swing?
    Повлияло ли слабое колено на его замах?

    Раз у нас везде уже ИИ, то да умному чату задачу, перевести этот кусок, по смыслу и литературно.


    Мы называли Лемюэля “Хромым”, потому что у него было три ноги. Когда он вырос, примерно в то время, когда началась Гражданская война, он старался держать свою лишнюю ногу, как бы спрятанной за ним внутри штанов, чтобы ее не было видно и люди не говорили об этом.

    Довольно неплохо, но все равно не очень понятен этот юмор с "Gimpy". Скорее всего переводчики, в двух вариантах, как могли, попытались придать юмора переводу.

    Далее не буду сравнивать переводы и оригинал, так как не об этом речь, но скажу так оригинальный текст очень сложен, для перевода на русский. Из-за разных сленговых слов из 40-х годов плюс действия рассказа происходит в Кентукки, и местные тоже со своим сленгом.

    И конечно, забыл про само название сказать pile, в книге герой создал толи печь толи бойлер или котёл, но это слово так не переводится. Скорее всего сленг. Посмотрел в оригинале. Во-первых, эти хогбены, они еще и горцы или типа того, не наши горцы с Кавказа, а американские, что то типа деревенщин, таких необразованных простоватых, хитрованов. Болтают еще не очень хорошо на английском. А во-вторых, как уже говорил сленг.

    I fixed that there uranium pile. (Я починил эту урановую кучу. Если перевести дословно.)

    В одном переводе Атомную печку, в другом урановый котёл.

    Все это рассказал, если в друг кто-то читал и слушал в другом переводе и начнет говорить, что у меня какие-то ошибки по тексту.

    Подробнее

    Кто не читал этот рассказ или другие, то не знает, кто такие Хогбены. По сколько это третий рассказ, авторы не сильно вдаются в подробности. Но по некоторым мыслям и рассуждениям, которые мы читали от лица Сонка Хогбена, то их семья пришли из Атлантиды. Скорее всего раньше мир был другим, люди обладали технологиями, а потом что-то случилось. Например, вот слова дяди Хогбена.


    Дядя вообще не пожелал ехать. Он забился под ясли в хлеву и сказал, что соснет годиков десять. Там мы его и оставили.
    -- Вечно они скачут! -- все жаловался дядя. -- И чего им на месте не сидится? Пятисот лет не пройдет, как они опять -- хлоп! Бродяги бесстыжие, перелетные птицы! Ну и езжайте, скатертью дорога!

    Как можно понять, раз в какой то период, что то происходит.

    Но известно, что Хогбены подверглись мутации и получили сверх способности. Но по сколько живут среди людей стараются их скрывать.

    В этом рассказе упоминаются следующие Хогбены:

    1. Лемюэль Хогбен - родственник семьи с тремя ногами. Весь рассказ спит.

    2. Дедушка Хогбен - глава семьи, который принимает решение о переезде. Очень умный. Но как выглядит не понятно.

    3. Папа Хогбен - в рассказе он пьет кукурузный ликер и ведет себя глупо. Но наделе не так прост, как кажется.

    4. Мама Хогбен – Очень спокойная, но обладает ультразвуком.

    5. Малыш Хогбен - весит около трехсот фунтов и находится в большом баке.

    6. Дядя Хогбен - он отказывается переезжать и решает зимовать под кукурузной кормушкой.

    7. Сонк Хогбен – Он рассказчик и изобретатель уранового реактора, и средний сын, он еще не вырос, но ему уже несколько сотен лет. Но он уже и забыл сколько ему точно.

    Возможно в других рассказах есть более точные описания, но читал, только этот про Хогбенов, и все данные из текста или мои догадки.

    Что хочу сказать, этот рассказ не зря идет рядом с тем, что читал до этого «Смерть Бикуни»

    Тут, тоже про природу есть смыслы. Что люди загрязнили реку, а один богач еще со всех деньги брал, будто бы плотину построил.

    Но больше, конечно, авторы весело описывают разные физические или химические явления не с точки зрения науки, а так как их видят и используют Хогбены.


    В птичнике-тюрьме па применил свой любимый трюк и ухитрился напиться. Надо вам сказать, это даже был не трюк и не фокус, а настоящая магия. Сам па не мог его толком объяснить и сбивался на какую-то чертовщину. Он говорил, например, что алкоголь в теле человека превращается в сахар. Но как же он превратится в теле в сахар, если попадает не в тело, а в живот? Тут без колдовства не обойдешься. Мало того, па говорил еще, что с помощью ферментов навострился сахар у себя в крови превращать обратно в алкоголь и оставаться навеселе, сколько хочешь. Видно, эти его приятели ферменты были форменные чернокнижники! Правда, он чаще отдавал предпочтение натуральному спиртному, но проделки колдунов ферментов не раз сбивали меня с панталыку...

    Это и прикольно, и гениально. Юмор на уровне высоком.

    Что касается аудио варианта, мне пришлось несколько перебрать. Там все вроде хороши, но, когда есть выбор начинаешь привереду включать. Мне понравилось, чтение Медынского Руслана. Ему удалось юмор и комичность ситуаций передать.

    Что касается рассказа, ведь многие люди ничего не понимают в обычных процессах, что происходят, например с человеком, и в разных физических явлениях. Нам не важно, как и чего там устроенно, нажал кнопку включить и выключить, и светло стало в комнате или почему у нас кровь красная, а не синяя, например. Это как те же ученные, например Эйнштейн со своей теории относительности, ну придумал и придумал, что нам от этого. Тут в рассказе Сонк собрал урановый котел (или печку в другом переводе), и ничего в этом сложного не видел. Без всяких теорий.


    Зато ма не посмели пальцем тронуть. А если кто подходил к ней, она вся бледнела, покрывалась испариной, вздрагивала, и наглец отлетал прочь, словно от здоровенного толчка. Помню, как-то один дока сказал, будто у нее в организме есть орган вроде ультразвукового лазера. Но это вранье и ученая тарабарщина! Ма просто испускала свист, которого никто не слышал, и направляла его в цель, как охотник пулю в глаз белки. Я и сам так мог.

    Весь этот рассказ смешной и даже на фарс похоже. Но мне понравился.

    Надо будет после сборника, добавить эти рассказы в себе в очередь и прочитать их все, они классные и смешные.

    Всем спасибо, до встречи в следующем отзыве.


    Читать далее
    like135 понравилось
    1,3K