Японская любовная лирика

Бывают думы, от которых в сердце
Как будто наплывают облака;
Так в час, когда туманов вешних дымка
Повсюду стелется, -
Сильна любви тоска!

Очень красивый сборник. Стихи на вечные темы любви и одиночества дополняются миниатюрами-пейзажами. В комментариях отмечено, что у японцев не было "культа прекрасной дамы", и любимая зачастую не та, что всех прекраснее, а та, с которой смотришь на рассвет или на падающий снег. Поэтому в стихах чувства и природа представляют единство, а различные описания служат знаками - я приглашаю тебя в гости, я по тебе тоскую, я тебя жду.
Поэзия вне времени.

Прочитано в рамках ВКК «Борцы с долгостроем» №25.

В какое бы время ни были написаны японские стихи, они прекрасны. Вот и этот сборник средневековой поэзии поражает своей красотой. В японских стихах всегда воспеваются красота, любовь, одиночество и ожидание любимого. И эти темы обрамлены звуками природы, цветами, листиками и пением птиц, что делает эти произведения более утончёнными и воздушными.

В сборнике есть и танка, и длинные поэмы, но мне больше нравятся маленькие хайку, в которых в трёх строчках сокрыты целые истории.