Айвенго

Ты сегодня шумишь, как целая толпа монахов в сочельник, когда отец игумен
уснул.

- А я, - сказал Вамба, - готов служить вам от всего сердца. Я охотно побываю на поминках Ательстана, потому что, коли еда будет не очень сытная, а подавать будут не часто, он восстанет из мертвых и начнет взыскивать с поваров, прислуги и кравчего. А это такое зрелище, что стоит посмотреть. Я уж надеюсь, сэр рыцарь, что ваша доблесть будет мне защитой перед моим хозяином Седриком, когда мое остроумие потерпит неудачу.

Ибо кто творит добро, имея неограниченную возможность делать зло, тот достоин похвалы не только за содеянное добро, но и за всё то зло, которого он не делает.

Когда учтивые слова прикрывают грубые поступки, они похожи на рыцарский пояс на подлом рабе.

-Да хоть повесьте меня, ваше высочество, - сказал он, - человек может сделать только то, что в его силах.

Черт подстерегает нас именно за исключительными занятиями.

Рукой презренной он сражен в бою
У замка дальнего, в чужом краю;
И в грозном имени его для нас
Урок и назидательный рассказ.

Рыцарей нет,
На оружии - ржавчины след,
Души воинов этот покинули свет.

Ну, раз вы не умение отличить чёрного от белого, можете быть вождем, а я вам не свита.

- Прощаю вас, сэр рыцарь, - сказала Ровена, - прощаю как христианка.

• Это значит, что она вовсе и не думает его прощать, - сказал Валеба.

— Не ты ли недавно отказывался служить ему?
— Теперь всё по-другому, — возразил Гурт, — тогда ему было хорошо, а теперь он в беде…

Великие мира сего легко забывают услуги маленьких людей.

Людям, ведущим жизнь, полную опасностей, нередко случается сразу переходить от обеда к битве, а для Ричарда такой переход только усиливал удовольствие.

Хлеб, вода и тюрьма - великолепные укротители честолюбия.

После седьмой кружки лучше не трогать арфы.

Мне как будто на роду написано приносить несчастье всякому, кто будет питать привязанность ко мне.

«Но если трогательность нежных слов
Не может вас ко мне расположить,
Тогда — как воин, а не как влюблённый —
Любить меня вас я заставлю силой.»

Человеческое сердце под влиянием несчастий делается покорным, как твердая сталь под действием огня.

- Если бы можно было всегда расплачиваться тумаками, мои кредиторы не жаловались бы на пустую казну, - сказал король.

— <...> Предводитель вольной дружины обращает внимание на женские слёзы? Удивительно! Если несколько капель и упадёт на факел любви, пламя разгорится ещё ярче.

— Спасибо за несколько капель! — возразил де Браси. — Эта девица пролила столько слёз, что потушила бы целый костёр.