Dragons at Crumbling Castle: And Other Stories

Вот Пратчетт для юной аудитории. Было непривычно: сатира и ирония еще не властвуют, на первом месте — запредельная курьезность и удивительные повороты фантазии. Чувствуется, что это действительно первые пробы пера (рассказы в этом сборнике Пратчетт создавал еще в начале своего писательского пути), первые опыты синтеза абсурда, доброты и хлесткого остроумия.

Но перед нами все те же знакомые и излюбленные Пратчеттом темы. Уже в этих рассказах появляется одна из его важнейших — бунт против стереотипов. Пратчетт заигрывает с ожиданиями, белое оказывается черным, черное — белым, в привычном открываются новые грани, а за фантастическим и чудесным просвечивают обыденные проблемы и ситуации. Самый яркий рассказ про это — "Санта-Клаус в зоопарке", где добродушный Санта пытается устроиться на работу и совсем не понимает общественных правил (и капиталистическую систему). Излюбленное очеловечивание монстров тоже в наличии: и драконы, и снежный человек здесь совсем не антагонисты (рассказы "Драконы в старом замке", "Страшный снежный человек"). Всеми героями движет жажда приключений и страсть к исследованию мира ("Большая пылинка", "История о коврунах", "Еще одна история о коврунах", "Черепаха Геркулес", "Док — пещерный человек", "Большая гонка"). Больше всего мне понравился рассказ "Блэкберийское чудовище" — ужасно смешная и жизненная история про то, как мэр маленького городка решил прославить город и привлечь туристов и что из этого вышло. По-детски немного наивно, но жадность и сила власти доведены до абсурда. Второй наикрутейший рассказ — "Занудный рыцарь Эдво", в котором Пратчетт играет с классическим сюжетом спасения принцессы, герои вознаграждаются соразмерно поступкам, а занудство оказывается полезным и куда более впечатляющим, нежели любая магия. "Танцы с яйцами" — тоже про справедливость, "Охота на Cморка" — совсем не тонкая и доведенная до абсурда пародия на "Охоту на Снарка" Кэрролла, "Автобус № 59A отправляется в прошлое" —  ламповая и сюрреалистичная история про путешествия во времени. Не все рассказы одинаково понравились, но над некоторыми посмеялась от души. Для детей — самое то, чтобы начать знакомство с Пратчеттом.

Первое, что хочу отметить, это просто бомбическое оформление книги: милейшая софт-тач обложка, полноценные иллюстрации и маленькие рисунки, разные шрифты, что бы выделить крик, шёпот, бормотание или речь какого-то героя и черные страницы «в темноте». Всё это складывается в один большой восторг! Книгу приятно держать в руках, а на то что бы всё рассмотреть я потратила больше времени чем на чтение.

А под всей этой красотой очень милые сказки для детей, смешные и поучительные, не просто про добро, которое побеждает вселенское зло, а скорее про справедливость, и то что мы получаем то что заслужили, что у всех действий есть свои последствия. Если выбирать главную тему, я бы сказала, что это путешествия, будь то рыцарский поход на дракона, охота за страшным Сморком или поездка в прошлое на автобусе. Все герои куда-то направляются за мечтой или в светлое будущее, к победе или новым открытиям.

Не скажу что я удивлена, тем что молодой Терри Пратчетт писал такие милые рассказы, но уж очень они незатейливо простые, я ожидала чего-то другого, возможно более сказочного или витиеватого. Но всё равно довольна тем, что смогла прочесть первые работы любимого автора!

Приятный сборник сказочных историй с иллюстрациями в забавном стиле, как-будто это эскизы к графическому мультфильму, и художник добавляет линии, чтобы подчеркнуть движение. Мне очень понравилось оформление текста, тут и игра со шрифтами, и маленькие рисунки на полях, и изображения на всю страницу. Кажется, что такой дизайн книги идеально подходит к тексту сказок - много хаоса, иронии, привычное выглядит, как что-то новое.

Самые лучшие две сказки про Коврунов - это такой народец, которым могут построить дом в крупинке соли. Они живут в ковре, и в первой истории обитателям потертого края ковра приходит пора переселиться в новые земли. Во второй сказке про Коврунов (она мне понравилась куда больше первой) наши герои отправляются на полоходе в плавание к далекому острову Половик. Вроде знакомый сюжет для сказки, но автору удалось сделать эту историю про путешествие внутри одной комнаты, которую мы пересекли бы в несколько шагов, свежей и увлекательной. Мне понравилось, как герои взбирались на упавшую монетку, и для них изображение на ней - что для рисунки в пустыне Наска... Нужно отметить мастерство переводчика, потому что русскоязычная версия читается очень хорошо.

Сказки у Пратчетта скорее бытовые с небольшими вкраплениями магии. Сельский автобус затягивает в другое время, занудный принц побеждает врага с помощью скользкого мрамора, все рыцари разъехались на каникулы, и в замке остался ровно один воин. Милые и уютные истории. Хотя мне было интересно читать,я непроизвольно задремывала, книга оказалась довольно убаюкивающей.

Я не очень люблю сборники сказок, но познакомиться с ранним творчеством Терри Пратчетта было ужасно интересно!