Лемони Сникет и 451 градус по Хангфайеру
На три вещи можно смотреть бесконечно на то, как Эллингтон Финт снова обманывает Сникета, на то как Теодора начинает новое расследование, на то как Сникет читает знакомые нам книги (в этот раз это Стейнбек), и на то, как Сникет пытается узнать у Теодоры тайну её имени.
- А что означает С.? - Сообразительности тебе не занимать, Сникет. Внимательности тебе не хватает.
- А что означает С.? Она открыла дверь. - Садись в машину, Сникет.
Чем больше я читаю книгу, тем больше мне хочется воспринимать имя главного злодея не как кличку, а как фамилию. Вроде Киллгрейва. Но всё мы и так хорошо знаем, что не всё так просто.
“Do you know why he calls himself Hangfire?” I asked. “Villains always choose spooky names,” Jake said. “It was weeks before I thought to look it up in the dictionary,” I said. “It refers to something that takes a bit of time before it works. It usually describes explosions or blastings. But people use it in other circumstances, too. It can describe a slow-acting poison, or a tree that weakens for years before it falls. There’s a brand of old-fashioned phonograph called Hangfire, because it has a mechanism that allows the needle to hover over the record until the exact moment you want the music to play.”
Впрочем, ещё слишком вопросов остались без ответа, и даже три отсылки на описанную в "33 несчастьях" историю детей Бодлер ничего не проясняют. Но всё равно было приятно эти отсылки увидеть. Словно находишь оставленные кем-то записки с подсказками: "Хей-хей, ты на правильном пути, приятель!" Что ж, вперёд! Даже если впереди жду неприятности. Они ведь ждут.
4 понравилось
