Семья Тибо. В двух томах

Роже Мартен дю Гар

Цитаты

BroadnayPrincipium6 февраля 2024 г.
Вот уже много месяцев он не знал настоящего сна, растворения всего существа в благодетельном отдыхе. Сейчас сон означал для него не полное отключение сознания, он только переставал, да и то на короткий срок, следить минута за минутой за бегом времени; сейчас спать означало для него погружаться телом в полуоцепенение, хотя мозг беспрерывно, ежесекундно, упорно воссоздавал картины, словно бы разворачивая фильм, где беспорядочно, без всякой последовательности, возникали обкорнанные куски его прежней жизни: зрелище одновременно заманчивое, как движущаяся панорама минувшего, и утомительное, как кошмар.
Читать далее
1
16
Vasi_Bogomolova15 мая 2022 г.
Гл. XVI, запись от 23 июля (пер. Н. Жарковой) : «Вчерашний депутат. Блестящий образчик современного государственного деятеля — беспокойный, суетливый. […] Считает свои метания активностью и свою беспорядочную активность работой. Считает своё краснобайство разумной аргументацией. А решительный тон — признаком авторитетности, знания дела. В разговоре принимает какую-нибудь анекдотическую деталь за самое главное. В политике считает отсутствие великодушия разумным реализмом. Выдаёт своё прекрасное здоровье за твёрдость духа, удовлетворение своих аппетитов за жизненную философию и т. д.»
Читать далее
1
98
Vasi_Bogomolova15 мая 2022 г.
Гл. XVI, запись от 16 июля (пер. Н. Жарковой) : «Отныне я буду способен понять все слабости, все преступления, ибо подметил их в самом себе — в зародыше».
1
75
Vasi_Bogomolova15 мая 2022 г.
Гл. V (пер. Н. Жарковой) : «Как вы не хотите понять, что регулярное снабжение граждан успокоительными известиями так же необходимо стране, как подвоз продовольствия?»
1
21
Vasi_Bogomolova11 мая 2022 г.
Гл. LXV (пер. Д. Лившиц) : «Он не подозревал, что подчиняется общему закону. Дрожь, сотрясавшая Европу, пошатнула всё личное; искусственные узы, соединявшие людей, ослабевали, рвались сами собой; ветер, предвестник грозы, проносившийся над миром, срывал с веток подточенные червем плоды».
1
23
Vasi_Bogomolova11 мая 2022 г.
Гл. LXV (пер. Д. Лившиц) :Мы наблюдаем сейчас бурную вспышку патриотизма… Только знаете, что мне напоминают эти славные юнцы, которые разгуливают по бульварам, желая доказать, что они одобряют войну?.. […] Они напоминают мне рекламу, которую я видел на стенах парижских домов, когда ещё был мальчишкой… […] На картинке было изображено стадо гусей… Они криками приветствовали повара, вооружённого длинным острым ножом… И надпись: «Да здравствует страсбургский пирог!»
1
28
Vasi_Bogomolova28 апреля 2022 г.
Гл. LX (пер. Д. Лившиц) :«Переполох, происходивший в мире, выходил за пределы его понимания и сопротивляемости его нервной системы».
1
22
Vasi_Bogomolova28 апреля 2022 г.
Гл. LIX (пер. Д. Лившиц) :«Желать бороться и надеяться победить, не выходя из рамок законности, довольствуясь «нажимом» на правительства и сводя борьбу к красивым парламентским речам, — было бессмыслицей из бессмыслиц!..»
1
22
Vasi_Bogomolova27 апреля 2022 г.
Гл. XVII (пер. Д. Лившиц) :«Деловые интересы легче примирить, чем чувства!..»
1
16
Vasi_Bogomolova27 апреля 2022 г.
Гл. XVII (пер. Д. Лившиц) :« – По-моему, большая ошибка допускать проникновение моральных критериев туда, где они не имеют смысла: в экономическую борьбу, поселяющую раздор между государствами. Это всё извращает, всё отравляет. Парализует всякую реальную возможность соглашения. Придаёт вид сентиментальных, идеологических конфликтов, религиозных войн — тому, что не может не быть и что действительно является всего лишь конкуренцией между коммерческими фирмами!»
1
22