Romeo and Juliet

Я убивал с лобзаньем, и мой путь -
Убив себя, к устам твоим прильнуть.

Я начал, и я кончу.

Ты помолилась на ночь, Дездемона?

На горе? Нет! Я так его люблю,
Что даже резкость в нем, и гнев, и хмурость, -
Здесь отколи, - мне милы и приятны*

Я любил
Офелию, и сорок тысяч братьев
И вся любовь их - не чета моей.
Скажи, на что ты в честь ее способен?

Пролог
Пред нашим представленьем
Мы просим со смиреньем
Нас выслушать с терпеньем.

Гамлет
Что это, пролог или надпись для колечка?

Офелия
Действительно коротковато, милорд.

Гамлет
Как женская любовь.

Мы, может статься, лучшего хотим,
Но ход событий не предвосхитим.
Так и боязнь второго сватовства
Жива у вас до первого вдовства.

А без ума мы – звери или тени

"Не верь, что солнце ясно,
Что звезды - рой огней,
Что правда лгать не властна,
Но верь любви моей.
О дорогая Офелия, не даются мне эти размеры. Я не умею высчитывать мои
вздохи; но что я люблю тебя вполне, о вполне, чудесная, этому верь. Прощай!
Твой навсегда, дражайшая дева, пока этот механизм ему принадлежит, Гамлет"

Делать надо,
Пока есть воля. Потому что воля
Изменчива, и ей помех не меньше,
Чем случаев, и языков, и рук,
И "надо" может стать как трудный вздох,
Целящий с болью.

Благость, доростя до полноты, от изобилья гибнет.

Юности к лицу беспечная и легкая одежда, как зрелым летам - сукна и меха, с их строгостью и величавостью.

То ли это забвенье скотское иль жалкий навык
Раздумывать чрезмерно об исходе,-
Мысль, где на долю мудрости всегда
Три доли грусти,- я сам не знаю,
Зачем живу, твердя: "Так надо сделать",
Раз есть причина, воля, мощь и средства,
Чтоб это сделать.

Мы из-за любви
Не видели того, что надлежало.
И, словно обладатель мерзкой язвы,
Боящийся огласки, дали ей
До мозга въесться в жизнь.

Из жалости я должен быть жесток.

Королева

О милый Гамлет, ты рассек мне сердце!

Гамлет

Отбросьте же дурную половину
И с лучшею живите в чистоте.

Я утомлен и рад тревогу дня рассеять сном.

Дум и судеб столь разнствуют пути,
Что нашу волю рушит всякий час,
Желанья - наши, их конец вне нас.

Вельможа пал - он не найдет слуги.
Бедняк в удаче - с ним дружат враги.
Кому не нужно, тот друзей найдет,
А кто в нужде спешит к былым друзьям,
Тот в недругов их превращает сам.

Актеры не умеют хранить тайн, они всегда все скажут.