Romeo and Juliet

МЕРКУЦИО. В промедлении своем
Мы тратим время, точно лампы днем,
Прими совет наш мудрый пятикратно.
Здесь пять голов, в них пять умов. Понятно?

Однако даром свечи днем мы тратим.

РОМЕО. Я вспоминаю поговорку дедов:
Внесу вам свет и зрителем останусь.

С-ра КАПУЛЕТТИ. Когда рассказ прекрасный в книге скрыт,
То ею всякий больше дорожит.

БЕНВОЛИО. Глаза твои, хрустальные весы,
Пусть взвесят прелесть и другой красы.

БЕНВОЛИО. Свой долг исполню иль умру в долгу.

РОМЕО. Вели больному сделать завещанье —
Как будет больно это пожеланье!

МОНТЕККИ. Недоступен никаким расспросам,
Как почка, где червяк завелся раньше,
Чем нежные листки она раскрыла,
Чтоб солнцу красоту свою отдать.

БЕНВОЛИО. Рад был избежать я
Того, кто от меня был рад бежать.

БЕНВОЛИО. Стал над головою
Мечом он ветер разрезать, а ветер,
Не поврежден, освистывал его.

ТИБАЛЬТ. С мечом в руках — о мире говорить?
Мне даже слово это ненавистно.
Как ад, как все Монтекки, как ты сам!

САМСОН. Любая собака из дома Монтекки уже затрагивает меня.
ГРЕГОРИ. Кто затронут, тот трогается с места; смелый — стоит на месте.

Какое зло мы добротой творим!

Что есть любовь? Безумье от угара,
Игра огнём, ведущая к пожару,
Столб пламени над морем наших слез,
Раздумье необдуманности ради,
Смешенья яда и противоядь

У бурных чувств неистовый конец,
Он совпадает с меимой их победой.
Разрывом соиты порох и огонь,
Так сладок мед, что, наконец, и гадок.
Избыток вкуса отбивает вкус.
Не будь ни расточителем, ни скрягой:
Лишь в чувстве меры истинное благо.

Когда же он умрет,
Изрежь его на маленькие звезды,
И все так влюбятся в ночную твердь,
Что бросят без вниманья день и солнце.

У ней душа Дианы, Купидон
Не страшен девственнице и смешон.
Она не сдастся на умильность взора
Ни за какие золотые горы.
Красавица, она свой мир красот
Нетронутым в могилу унесёт.

«Здравый смысл должен быть единственным твоим учителем»

Нет ничего ни хорошего, ни плохого; это размышление делает все таковым.

Так месть ли это, если негодяй испустит дух, когда он чист от скверны и весь готов к далекому пути?