Генералы песчаных карьеров

Жоржи Амаду, Кен Кизи, Глендон Свортаут

Цитаты

Аноним4 мая 2015 г.
А после, прячась от санитаров, я глядел на себя в зеркало и удивлялся, что кому-то удаётся такое неслыханное дело быть собой.
3
63
Аноним4 мая 2015 г.
Она прошла мимо, не желая его замечать, как не желала замечать эти непомерные женские признаки, которые навесила ей природа,- словно она выше и Макмерфи, и своего пола, и вообще всего, сделанного из немощной плоти.
3
57
Аноним26 апреля 2015 г.
Понимаете, я-то ничего не могу... Не могу, понимаете. Я родился мертвым. А вы - нет. Вы не родились мертвыми. Ох, это было тяжело..
3
61
Аноним6 марта 2015 г.
- Замечательная это штука - забастовка. В жизни не видел ничего лучше. Это как праздник.
Забастовка - это праздник бедняков
3
564
Аноним13 ноября 2014 г.
Я думал, что, может быть, он и вправду необыкновенный. Он это он, вот в чем дело. Может быть, тем и силен, что всегда остается собой.
3
58
Аноним24 сентября 2014 г.
You have to laugh at the things that hurt you just to keep yourself in balance, just to keep the world from running you plumb crazy.
3
60
Аноним23 сентября 2014 г.
There’s no better way in the world to aggravate somebody who’s trying to make it hard for you than by acting like you’re not bothered.
3
58
Аноним19 июля 2014 г.
- Ты больше меня и крепче. Ты можешь.
Я? Шутишь, что ли? Чёрт, да ведь ты на голову выше любого в отделении. Ты тут любого разделаешь под орех, точно тебе говорю!
Нет. Я слишком маленький. Я был большим, а теперь нет. Ты в разы больше меня.
3
58
Аноним4 апреля 2014 г.
When she posted work assignments on the bulletin board, and he read that she'd given him latrine duty, he went to her office and knocked on that window of hers and personally thanked her for the honor, and told her he’d think of her every time he swabbed out a urinal.
Когда она приколола к доске объявлений распорядок дежурств и Макмерфи прочел, что назначен в уборную, он пошел к ней на пост, постучал в окно и поблагодарил ее за эту честь, сказал, что будет думать о ней каждый раз, когда будет драить писсуар.
Читать далее
3
56
Аноним26 января 2014 г.
- Сумасшедший, как лиса, - сказала она... <...> ...Именно как лиса, иначе не скажешь.
3
74