The Snowman

Харри попытался рукой пригладить жесткую щетку своих коротко стриженных светлых волос, которая располагалась в ста девяноста трех сантиметрах от замерзших ступней.

Сверкали накрашенные улыбающиеся глаза и яркие платья. Без рукавов, без воротников, без бретелек, без стыда.

— Знаешь, что я в тебе ненавижу? – [...] – Что ты такой чертовски гордый и никогда не спросишь ни о чем.

Скоро выпадет первый снег и начнётся опасная игра.

Ты что такое болтаешь, молокосос?

Случалось, Арве Стёп спрашивал себя, зачему ему все эти женщины, все эти телки, секс, похожий на ритуальную капитуляцию. Разве мало побед он одержал за свою жизнь?

Свежесваренного кофе нет, так что как насчет свеженалитого пивка?

беспорядочно метались снежные хлопья, не подвластные ни силе земного притяжения, ни собственной воле. Все, чего они хотели, — это где-нибудь приземлиться и затихнуть, а потом растаять и исчезнуть с лица земли. В этом и было утешение.

Единственное, чего я хочу, так это понять, когда придёт время умирать.

В конце концов он свернулся калачиком под одеялом и плакал, пока рассвет не перекрасил ночь в серое утро.

Его сердце переполняли жизненные силы, а ноги сами несли вперед, он весь светился от радости — как его раскаленная петля. Потому что он знал — это начало. Начало конца.

— Когда вернешься?
— Никогда, — ответил Харри. — Я никогда не вернусь.

Любовь еще бродила в его теле. ...

Мама говорит неправильно. В той части Осло и в той семье, в которой она родилась, на норвежский не обращают внимания.

В Швеции было поймано множество серийных убийц. Томас Куик, Йон Асуниус, Туре Хедин…

- А почему они пропадают ? - спросил мальчик — Ну, те, что потом возвращаются обратно?

• По разным причинам, - ответил он. — Кто-то устал. Всегда же найдётся от чего устать. А кто-то просто спрятался, чтобы побыть в тишине и спокойствии.

Ожидание никого не оправдываются

Эуне госпитализировали с неясным диагнозом уже больше недели назад, а Харри все еще не удалось победить свою неприязнь к больнице. В среду обязательно, — пообещал себе Харри. — Или в четверг.