Kafka on the Shore

без мелочей ничего не бывает. надо начинать с мелочей; иначе нельзя сорвать пелену душевной слепоты, опутавшую наше общество [..] – и такие чувства испытывают все женщины

Человек всегда связывает себя с чем-то. Иначе нельзя. Ты это делаешь бессознательно, сам того не замечая.

... нужно потратить много времени и сил, чтобы отомкнуть детскую душу. Детские души податливы, их легко можно согнуть. Но, раз согнувшись, они застывают, и распрямить их очень трудно. Часто даже невозможно.

Многие думают, что кошки только целыми днями греются на солнце и больше ничего не делают. Живут без забот. А на самом деле наша <кошек> жизнь вовсе не такая безоблачная. Кошки - маленькие, слабые, ранимые существа. У нас <кошек> нет панциря, как у черепах, ни крыльев, как у птиц. Мы <кошки> в землю, как кроты, не зарываемся, как хамелеоны, окраску не меняем. Да разве кто знает, как кошкам каждый день достается, сколько их страдает, как бесполезно они свою жизнь проживают!

Слова как-то иссякли сами собой, и каждый погрузился в свои бессвязные мысли, из которых была соткана тишина.

Всё дело- в воображении.Наша ответственность начинается в воображении.Правильно писал Йейтс: "In dreams begin the responsibilities". Иначе говоря, если нет воображения, может, и отвечать ни за что не придется.

Why does loving somebody mean you have to hurt them as much? I mean, if that’s the way it goes, what’s the point of loving someone? Why the hell does it have to be like that?

People are by and large a product of where they were born and raised.

If something returns to nothing it becomes zero, but even if you add zero to zero, it’s still zero.

“My grandpa always said that asking questions is embarrassing for a moment, but not asking’s embarrassing for a lifetime.”

People are drawn deeper into tragedy not by their defects but by their virtues.

Of course it’s important to know what’s right and what’s wrong. Individual errors in judgment can usually be corrected. As long as you have the courage to admit mistakes, things can be turned around. But intolerant, narrow minds with no imagination are like parasites that transform the host m change form and continue to thrive.

In English there’s this expression, ‘red herring’. Something that’s very interesting but leads you astray from the main topic.

The library was like a second home. Or maybe more like a real home than the place I lived in.

I’d devour anything and everything-novels, biographies, histories, whatever was lying around.

You’ve already decided what you’re going to do, and all that’s left is to set the wheels in motion.