Евпраксия. Первомост

В книгу входят два романа украинского писателя Павло Загребельного "Евпарксия" в переводе И. Карабутенко и Ю. Суровцева и "Первомост" в переводе И. Карабутенко.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,8

10 оценок

5
10%
4
70%
3
10%
2
10%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 12Хотят прочитать 20

Рецензии

zdalrovjezh
3 июня 2021
Евпраксия - великая императрица Священной Римской Империи в 11 веке - личность, о которой я вообще никогда не слышала (и не удивительно).
А, глядите-ка, она даже на марке есть)
Книга рассказывает ее удивительное жизнеописание. Она, сестра Владимира Мономаха и внучка Ярослава Мудрого, была забыта своей родной семьей в раннем возрасте и успешно отправлена с огромным приданным в Саксонию, замуж за маркграфа Генриха. Ей было всего 12 лет, а она одна начала это длинное путешествие. После свадьбы в первую брачную ночь она не отдалась своему мужу, потому что была еще мала, и по обычаям Руси ей надо было ждать до своего совершеннолетия.
Так она оказалась в монастыре, в котором томилась, находясь в компании своей женщины, которую отправили из Киева вместе с ней. Но, как выяснилось, монастыри в средневековье - это легкий способ молодым женщинам не выходить замуж и вести распутный образ жизни. А мужчинам можно в любое время их посещать, потому Евпраксии было не особенно скучно.
Она еще девочкой была глубоко несчастна из-за своей жизненной истории, хотела убежать, вернуться к семье, которая о ней даже не вспоминала, или на худой конец остаться одной, зарыться в траве, так и лежать. Но нельзя, ибо она являлась оружием в руках, вершащих судьбы. Долго являться безответным оружием она не могла, тем более выросла она сильной личностью, поэтому ей предстоит стать великой императрицей. Благо, в нее влюбляется император Генрих, у которого умерла жена, и решил сделать ее императрицей. Но у Евпраксии был свой собственный план.
Книга очень захватывает, если продраться через первую сотню страниц, и запомнить основных персонажей. Она такая медленная, тягучая, но с супершикарным сюжетом. Сама личность императрицы поражает, хотя характер двенадцатилетней девочки, конечно показал неправдоподобно от слова совсем. Ну и еще, что самое классное, в книге очень много цитат из реальных летописей, что очень хорошо сопоставляет авторскую выдумку с реальной жизнью.
Читать далее
42 понравилось
0
1K
kupreeva74
19 октября 2019
Евпраксия
Этот роман о том, как можно растоптать и оклеветать всё святое, что есть в человеке и вокруг него. О том, что не нужно забывать своих детей за государственными делами, даже если твоя дочь вышла замуж и уехала с почетом в Германию.
Девочка в 12 лет оказалась на чужбине в качестве жены. В душе - русские предания о чеберяйчиках из уст няни Журины, в памяти - русские просторы, княжья семья Всеволод и Анна и... бесконечные войны между князьями за власть. Теперь придётся всё менять. Со вторым мужем надо сменить даже имя и стать Адельгейдой. А самое главное - люди все вокруг злые, каждое слово надо взвешивать, прежде чем его произнести, а поступки похожи на хождение по минному полю: если что не так, муж имеет право сделать с тобой всё, что пожелает. Рядом даже священника православного не оставили - аббат Бодо более походит на шпиона.
Много пришлось пережить нашей княжне на чужбине. Сама чуть жива осталась. Только вот ради чего эти жертвы? Из княжны её посредством брака сделали графиней, потом стала императрицей Священной Римской империи. Но в книге ни строчки не сказано, что получила от этого земля Русская. А государство наше в то время было очень интересным. И политически, и в плане религии, что, впрочем, почти одинаково, потому как религия ох как хорошо умела готовить на политической кухне. Мне жаль героиню романа, мы с ней во многом схожи, к тому же её силой духа можно только восхищаться. Но неужели все страдания зря?
Первомост
Я каждый день хожу по мосту, но не задавалась вопросом, когда же был построен первый мост. О судьбе любого моста в горькую годину войны знала из книг, но не ведала, что вокруг этого могут разгораться страсти. А тут такое дело: самый первый мост, ведущий прямо в Киев! В летописях Владимира Мономаха об этом была только одна строчка: в таком-то году построен мост через Днепр. Знал ли летописец, что скрывается за этой строчкой? Сколько поменялось воевод-мостовиков, каков будет умом последний из них, когда на Русь нападёт орда? Думаю, и нам не ведомо до прочтения этой книги, что вокруг моста зародится местечко Мостовище, где найдёт свой приют Немой с дочкой Светляной (потому что светлая), где будет учить поклоняться святому Николаю поп Стрижак, тоже пришлый, тут зародится любовь Светляны и Маркелия. У мостов всегда есть предназначение. В мирное время мост приносит прибыль, потому что собирается дань с проходящих по мосту. В годину войны мост разделяет надвое живущих вокруг него. И вот ведь как интересно получилось: совсем не те люди, на которых я думала, готовы были обеспечить проход Чингиса по мосту на Киев. Но в годину войны мосту, спасая города вокруг него, суждено сгореть, как и людям, обороняя свою землю, суждено погибнуть.
Проходя по мосту в своём городе, задумайтесь: сколько тут прозвучало признаний в любви? видите, сколько замочков? сколько клятв верности сказано? Я надеюсь, намного больше, чем слёз отчаяния и прощаний.
Вся книга похожа на грустную русскую песню. Слушать такую тягостно, слёзы текут, печалишься вместе с поющим, но чтобы песня умолкла - не надо. Ещё и ещё раз обращаешься к этой песне страдальцев и героев, и чем больше нот западает в сердце, тем более ты любишь край свой, более хочешь походить на тех, кто сам стал печальной песней.
Читать далее
41 понравилось
0
785
KontikT
3 мая 2025
Я всегда смотрю на исторические книги с точки зрения информации, которую они могут мне дать. И потому роман Загребельного про Евпраксию, сестру Владимира Мономаха, внучку Ярослава Мудрого и жену Генриха IV императора Священной Римской Империи был для меня очень любопытен с этой точки зрения, так как я даже не слышала о ней и ранее не читала ничего или не обращала внимания, если встречалось что-то случайно про нее.
Понравились главы ,названные "Летопись" и посвященные рассказу об исторических событиях и персонажах того времени. Не знаю на чем они основаны, откуда брал автор свои высказывания, что там приведены, хотя некоторые цитаты и отмечены откуда взяты, но не все , и это было познавательно и интересно и было бы правильным, если это действительно сведения из исторических источников указать в конце книги их- этого нет, только по ходу сюжета .
А вот рассказ о самой Евпраксии и конечно ее жизни сначала с первым мужем, потом жизнь в монастыре и наконец отношения с императором хотя и описан подробно ,но понятно, что тут многое вымысел автора. Так как даже на могиле Евпраксии непонятно кто она , почему удостоена чести быть похороненной в Печерском монастыре. Автор же на страницах романа описывает нелегкую жизнь Евпраксии, как он видит на основе тех сведений, что известны. А известно, что император женился на ней ради налаживания связей и принуждал ее к изменам впоследствии даже со своим сыном Конрадом.
Но Загребельный показал сильную женщину, которая даже будучи девочкой 12 лет еще с с первым мужем сумела постоять за себя, и впоследствии уже с императором вела себя так же независимо, даже дерзко. Не знаю, как такое возможно в то время, но описано интересно , правда не во все удавалось верить.
Конечно всей правды за неимением записей узнать трудно, и мне даже захотелось почитать кого- то другого, чтобы сравнить версии( кстати есть про нее даже у Дюма новелла-сравню). Здесь же конечно судьба Евпраксии не может не оставить равнодушной. То, в каких безысходных ситуациях оказывалась эта женщина вызывает сочувствие и уважение к тем шагам, что она предпринимала. Ей даже удалось бежать из под надзора императора, который содержал ее как узницу и обратится к Папе , обвинить его во многих преступлениях и непристойных для церкви отступлениях от веры .
Я не сразу привыкла к языку написания романа почему-то, хотя многие отмечают , что он хорош , но потом привыкла.
.
Читать далее
36 понравилось
0
241