Прядильщицы лунного света

Никому не нужен чужой совет, так как по большей части люди ждут подтверждения собственному мнению.

Оказывается, что в минуту опасности с вежливых и утончённых людей тут же слетает лоск

Насилие как орудие политики - отрицание интеллектуального прогресса.

Все равно они (советы) никому не нужны, большинство людей ищут только подтверждения собственным устоявшимся мнениям.

I thought wryly that nobody ever wanted advice anyway: all that most people sought was ratification of their own views.

“Если что-нибудь, кроме ума, и пользуется уважением грека, так это богатство»

Ночь на острове Скай – это просто день, покрытый тонким слоем пыли, все еще горячее полуденное золото, омытое серебром.

I wondered irritably why married women so often adopted that tone, almost, of superior satisfaction in the things they had to suffer.

Я не могла соперничать с ним на поле битвы, где любовь становится слабостью и против грубого и безответственного цинизма можно бороться лишь гордостью.

здесь все происходит так, как хотят рыбы

Если грек и ценит что-то превыше ума, то это - богатство

Правила приличия - панцирь и латы для обнаженных нервов.

Разве вы не знаете, что в браке нет места для гордости ?

...как только сама идея чрезвычайного физического насилия начинает рассматриваться индивидом как приемлимое разрешение любой проблемы, он немедленно подвергается опасности потерять право именоваться цивилизованным человеком.

...сомневаюсь, что какая-нибудь женщина способна конкурировать с рыбой, если она уже действительно завладела мужчиной.