Марина

Я страстно люблю оливье. Уже много лет за праздничным столом храню ему верность. Да что там, будь моя воля, кроме него на столе больше ничего бы и не было. Похоже, что я оливьезависима. И даже ненавистная вареная морковь не нарушает эту симфонию вкуса. Мешанина из одних и тех же продуктов каждый раз лишает меня воли. Огромная кастрюля оливье самый прекрасный в моих глазах натюрморт.
Для кого-то банальность почти на грани пошлости (или даже за гранью). Для меня - любимая вкуснота! Кулинарная классика.

Книги Карлоса Руиса Сафона - это мой литературный оливье. Ингредиенты просты и неизменны, но результат каждый раз радует и умиляет. Восхитительная Барселона (не была, но уже обожаю), красивые женщины (не бесят, не тупят), прекрасная любовь (рифмуется с морковью и выполняет её роль, то есть обычно от нее тошнит, но не в этом случае), колоритные персонажи (один лучше другого, даже злодеи, даже самые крохотулечные и эпизодулечные), мрачные тайны (срочно раскрыть!), драма (где-то тут мои бумажные платочки завалялись с прошлого раза), зловещая мистика (гений и безумство) и... котик (Кафка!)
Хорошенько перемешать и наслаждаться прекрасной и грустной сказкой, историей о первой любви, жажде жизни и приключений, историей тоски и смерти. Еще одна притча от сказочника о цене каждого мгновения рядом с любимыми.
Для кого-то банальность почти на грани пошлости (или даже за гранью). Для меня - любимая вкуснота! Готичная классика.

История Оскара и Марины, их встреча в переулке, прогулка на кладбище и поиски разгадки тайны загадочной женщины в черной вуали звучала музыкой в моих ушах. В прямом смысле этого слова. Музыкальное сопровождение аудиокниги подобрано с большим вкусом и многократно усиливает эффект слов. Muchas gracias, Олег Булдаков, muchas gracias.

П.С. Чтобы изготовить кино-оливье, шеф-поваром надо назначить Гильермо дель Торо. И уж будьте уверены, если такое случится, в кино я не пойду. Кинозал с попкорном я променяю на домашний просмотр. Разумеется, в обнимку с кастрюлькой оливье.

Забавно, как наши ожидания от книги порой формирует ее обложка. Ждешь от романа чего-то легкого, воздушного, весеннего, а получаешь тем временем нечто готически-мистическое, основанное на страшных тайнах прошлого (и даже не легендах, а яви...) И тем не менее книга мне понравилась, правда, читать ее стоило мне осенью (очень уж атмосферная осенняя книга получилась у Сафона), в аккурат к Хэллоуину. Ну да ладно)

На наших глазах разворачиваются две удивительно прекрасные истории. Первая касается мальчика Оскара, подружившегося с Мариной (да-да, это она на обложке, "девочка-видение" из яви и снов) и ее отцом Германом, то история дружбы и первой любви, романтичная часть книги, вторая же очень скоро окунет нас в жуткое прошлое с его таинственными загадками и это будет пугающая часть книги с погонями, выстрелами, кладбищами и местью.

История Евы и Михаила. История гениальности, таланта, успеха, история безумия и помешательства, история любви, которой суждено было так скоро оборваться... История свиданий со смертью в попытках перевернуть мир и естественный ход вещей в этом мире, да только вот нельзя превзойти Бога, зато можно встать на сторону Дьявола...

Невозможно не попасть под обаяние Михаила Колвеника: иностранец в послевоенный Барселоне, совсем не говоривший по-испански, жестоко избитый сокамерниками в каталажке (он не совершал преступлений, ему просто негде было ночевать), всего в этой жизни достигший сам, благодаря своему упорству и таланту. Из простого работника на фабрике превратившийся в ее совладельца. Гениальный изобретатель и вдохновленный ученый, вздумавший победить смерть...

Невозможно, однако, и не удивиться тому, что сделала с ним жизнь (вот до чего доводят игры со смертью...)

"Насмешница-жизнь часто дарит нам то, что мы не просили. Ему она дала деньги, власть, известность. А просил он другого - душевного мира, спокойной совести, изгнания черных демонов, которые терзали его сердце..."

И даже любовь уже не может спасти души от настигшей ее темноты...Мечты оборачиваются крахом. Выстроенный дом для любимой становится их общей тюрьмой. Забвение покрывает паутиной тайны, которых лучше не касаться...

4/5, рекомендую к прочтению всем, кто любит книги о старинных особняках с их тайнами, сумасшедших ученых и вечной любви...

"Территория живых - это жизнь. Смерть нам не принадлежит"

Пара страниц предисловия, чтобы расставить сразу все по своим местам. А затем неспешное утопающее в городе повествование самого простого, но при этом атмосферного романа Сафона. Потому что по ходу с переводом все хорошо (сужу навскидку, потому что испанский совсем не моё), потому что переплетения фраз и слов на пару с ветрами и дождями прохладной дымкой стелются по коже, проникая через стекла окон в темноту летней ночи. Заставляя оборачиваться каждой тени, вздрагивать от шороха под крышей. Думать грустными нотами и видеть черно-белые сны, в которых голосом luffa автор снова скажет, что любит этот роман всей душой.

"Марина" - роман, который сам словно является воплощением девочки-подростка. Он в чем-то безусловно наивный, а где-то дерзкий. По объему считай крошечный, но успевает пролепетать довольно много, да так, что картинка сложится сразу, не надо даже пересиливать себя. О героях она поведает вроде и подробно, но одновременно оставляя кучу пространства для маневра, интригу заложит легкую, а вот персонажей наделит яркими красками ужаса и трагедии. Тут и там тайна прошлого громоздится на такой же своей товарке, там и тут перестук лап кота по имени Кафка по плитке двора, из которого можно попасть в тот самый город, а потом обратно, чтобы снова увидеть ее. Не могу до сих пор определиться, в какую сторону склоняются чаши весов, подростковое это чтение или все-таки не совсем. Но по большому счету это не суть важно, особенно если вы любите Сафона и продолжаете знакомство с его творчеством. А вот начинать общение с этого романа все-таки не советую, опять же за счет его простоты, хотя крошечный размер может и сыграл бы на руку.

Итого: персонажи на месте, тайна повисла в воздухе как марево дымки после дождя, все зрители на своих местах, можно начинать постановку! "Марина" - роман, преисполненный своего рода ностальгии, светлой грусти по неизбежному, в чем-то ода влюбленности и дружбе, начиненная зернышками из отражений личин города и узоров слов. Ну и без крипоты никуда, пара стремных моментов мне была обеспечена. Опять таки очень летнее чтение на самые теплые ночи в году.