Медвежонок Паддингтон за границей

"Bears always fall on their feet", said Mrs Bird darkly. "I've said it before and I'll say it again."

You never know what might happen when you're abroad

On the whole, Paddington wasn't surprised. He didn't think much of dictionaries and he often found that when he wanted to look up un a particularly difficult word it was nowhere to be found.

Ночью идея показалась ему просто замечательной, но, как и все «пододеяльные» идеи, в ярком свете дня как-то полиняла и выцвела.