The Crossover

Очень необычное для меня чтение. Во-первых, потому что книга написана для подростков - об их насущных проблемах и понятным им языком. Вопрос доступности языка решён кардинально - это не просто стихи, это рэп (поэтому читать лучше вслух). Во-вторых, примерно все действующие герои повествования - явно чернокожие, хотя нигде об этом прямо не говорится. Необычно.
И есть ещё в-третьих, которое очень для меня. Автор поднимает вопрос о недоверии к медицине - очень острый вопрос именно в американской среде чернокожих. Последствия этого явления ужасны, но вправлять мозги взрослым - занятие довольно бесполезное. А вот на новое поколение повлиять можно, особенно если делать это без лишнего нажима, в рамках простого общения на равных.
Именно это пытается сделать Кваме, и дай бог, чтобы у него получилось.

Это было: а) неожиданно; б) круто; в) сильно, а ж до мурашек.

Никогда не думала, что однажды мне понравится рэп-роман. Да-да, прикиньте, целый роман, где каждая глава – зарифмованные строчки-лесенки, такие же быстрые и резкие, как отскоки мяча от паркета! При том, что роман в стихах явление отнюдь не новое. А это именно роман, не поэма, не сборник. Я бы даже сказала, что это готовый фундамент для хорошего такого сценария, потому что в моей голове «The Crossover» - это кино. То самое кино о взрослении, душевное и жёсткое одновременно, отличная психологическая драма о спорте, семье и жизни, как таковой. Тот подвид фильмов, которые я очень люблю смотреть время от времени, но которые давно уже мне не попадались. И эта история точно из 2014. Откуда-то из нулевых на их старте. Притягательная в своей честности.

Джошуа «Filthy McNasty» Белл – подросток, восходящая звезда баскетбола. Живёт игрой и не знает других проблем, кроме порой доставучего близнеца Джордана а.к.а. JB и подготовки к следующему матчу. Рифма за рифмой и вот уже читатель в курсе, что отец близнецов Чак Белл – в прошлом крутой баскетболист, который завершил карьеру из-за травмы, которую не долечил из-за недоверия к докторам, потому что его отец умер в больнице от гипертонии. Мать, Доктор Белл, вдобавок ещё и завуч в их школе. И тут я вставлю свои пять копеек, это прекрасная женщина, но ей не мешало бы хоть иногда выключать завуча дома! А Чаку быть не таким эгоистом (впрочем и Джордан от него не отстаёт). Здесь привычная жизнь парнишки-подростка рассыпается на глазах, начиная с малого. То отрезали любимые дреды, имевшие почти сакральный смысл, то у брата появилась подружка и он теперь всё время проводит не с семьёй и Джошем, а с ней, то упрямство отца доходит до крайности, а мать не желает понять, что тревожится в этой семье дано не ей одной… Джош не понимает, что происходит, но буря эмоций разрывает его изнутри, пока он молчит, не умея высказать всё, что у него на душе. И с этим надо как-то справляться, пройти через это, выстоять и найти в себе силы идти дальше.

Банально, скажете вы? Отнюдь. Незыблемо. Вечно. До страшного актуально. Вчера. Сегодня. Завтра. В общем, всегда. И лучше бы это «всегда» у других обошлось без трагедий. А нам остался этот драйвовый роман с запахом кофе и пончиков «Криспи Крим» и кровавой трещинкой на пересохших губах.

Post Scriptum:

Правило баскетбола # 10

Как снега зимой,
не избежать потерь.
Настоящие чемпионы
учатся легко двигаться
сквозь метель.

- июль 2025

Меня всегда восхищает, когда автор умудряется в небольшом тексте затронуть множество серьезных тем. Кваме Александер в своем «The Crossover» как раз говорит о ревности, отчуждении, любви, семейных связях, страхах, потери. И все это – рифмами.
Книга для меня получилась тяжелой, потому что все написанное я пропустила через себя. Настолько сильным получилось погружение в текст, что я не могла воспринимать близнецов и их семью как чужих, а тем более вымышленных, людей. Вот и вышло, что я пережила вместе с Джошем его ревность и зависть к брату, его страх за отца, его боль от потери. И его бесконечную любовь к своей семье и к баскетболу. Кстати, правила баскетбола – это нечто прекрасное.
Аннотация говорит, что «The Crossover» проходят в американских школах. Это здорово. Потому что из этой книги можно сделать много выводов. И один из важнейших: не бойся обратиться к врачу, ведь для кого-то ты – главный свет в жизни.