Мокрушники на довольствии. Пижона - в расход. Преследователь

В юности Дональд Эдвин Уэстлейк стал для меня настоящим проводником в мир крутого детектива, обрамленного в юмор. Его литературный стиль, мастерство повествования и отношение к героям завораживали, а биография автора лишь подогревала интерес. Например, тот факт, что уроженец Нью-Йорка скончался в канун Нового года (31 декабря) во время отпуска в Мексике, словно сюжет его собственного романа, лишь подтверждает его неординарность. Возможно, такие детали можно назвать случайностью, но в творчестве Уэстлейка тоже часто встречаются странные, маргинальные, но безусловно увлекательные моменты.
«Пижона — в расход» — это комический криминальный роман, один из тех, где читатель не испытывает особого беспокойства за главного героя, даже если ему грозит смертельная опасность (по крайней мере, в все к этому идет). В центре сюжета — молодой человек, которого мафия ошибочно принимает за стукача. В попытке очистить свое имя он колесит по всему Нью-Йорку, но лишь втягивается в еще большие неприятности. История движется в быстром, динамичном темпе, насыщена мягким юмором и фирменной иронией автора.
Главный герой — человек без особых амбиций, который мечтает лишь о спокойной жизни, управляя баром своего дяди, связанного с мафией, и наслаждаясь ночными фильмами. Однако судьба распоряжается иначе: он оказывается на другой стороне преступного мира и вынужден спасаться бегством без видимой причины.
Сюжет хорошо проработан, хотя и предсказуем, а персонажи — пусть и слегка стереотипные — создают живую и атмосферную картину происходящего. Книга не претендует на глубину, но отлично справляется с задачей развлечения читателя. Впрочем, хотелось бы большего: неожиданного сюжетного поворота, нестандартного персонажа, эмоциональной насыщенности, предыстории и большего контекста.
Из минусов можно отметить относительную устарелость и обилие отсылок к поп-культуре 60-х, особенно к телевидению и кино. Однако для своего времени это произведение отличается высоким качеством, а его захватывающий ритм не отпускает до самого конца.

Иногда проще получить удовольствие от книги, чем объяснить, чем именно она так цепляет.
Прочтите — и составьте личное мнение!

(Р.S. : Роман написан в 1965 году. Язык написания: английский.
Перевод на русский (поэтому есть несколько вариантов названия): А. Шаров ("Пижон в бегах"; "Пижона — в расход") и Л. Романов ("Отбившийся голубь")).

Надо сказать, что фильм "Расплата" с Мэлом Гибсоном я не смотрела. Я просто собирала книжечки этой серии. "Расплата" осталась непрочитанной, не прельщали меня ганстеры никогда (ни в кино, ни в литературе) и, видимо, не зря.
Профессиональный налетчик Паркер влетает в передрягу, которую ему уготовили жена и друг. Сбежав из тюрьмы, он возвращается, чтобы отомстить. Ну и дальше по тексту - трупы, драки и черный юмор. Кстати, Гибсон очень хорошо вписывается в героя. Именно его и представляла. Да и написано очень бодренько. Хоть особого интереса и не испытала, прочла просто залпом.
Что еще интересно, Ричард Старк - это псевдоним известного писателя Дональда Эдвина Уэстлейка. Вот Уэстлейка читала и даже успела полюбить. Правда, полюбила я его как Такера Коу! Вот же плодовитый мужик да еще и с фантазией :) Как Такер Коу он написал всего четыре книги о похождениях экс-полицейского Митчела Тобина.

• Восковое яблоко. (1970)
• Не лги мне. (1972)
• Плата за страх. (1968)
• Разная любовь, разная смерть. (1966)

The Hunter, 1962

• Ты тоже можешь умереть, если захочешь.

  После ограбления торговца оружием жена Паркера, выпустив в него шесть пуль, скрывается с деньгами и, с взявшим ее в оборот, Мэлом Ресником. Но, чудом выживший Паркер, никому не даст спуска, даже синдикату.

• Я не мог спокойно лежать в могиле - ведь я должен тебе двадцатку.

  Я сделал ход конем и прочитал первый роман серии последним. Отчасти потому, что смотрел экранизацию с Гибсоном, отчасти потому, что прочитал негативные отзывы, с которыми вовсе не согласен. Фильм, конечно, клевый и красивый (режиссерскую версию я не смотрел), но совершенно не передает звериную сущность ГГ, вылезшую в открывашке на первый план. И первач задает нехилый драйв и тон сериала. Уровень безбашенности и крутизны ГГ зашкаливает. Ни в одной последующей истории он не был настолько жесток.

• Для тебя это дерево засохло.

  Автор сразу же дает знать, что ни у Паркера, ни у других воров нет никакого кодекса - они грабят и убивают, кидают и мстят. Настоящие ренегаты, находящиеся вне морали, вне закона, вне понятий организованных преступных структур. Паркер сам хотел прибить подельника и забрать его долю, но тот опередил его, запугав его жену. Уэстлейк (Старк) здорово просекал криминальную фишку и психологию товарищей, живущих на темной стороне, поэтому мало кто в этом жанре может с ним сравнится.

Интересно, что в романе присутствует принадлежащий мафии отель, в котором живут ее сотрудники. Думаю, что он является прообразом гостиницы "Континенталь" из Джона Уика, только без правил последней. Роман меж тем 1962 года, и может я притягиваю за уши, но ни разу доселе в подобной литературе мне не попадалась такая фича. Забавно, что высокопоставленные сотрудники мафии разговаривают как бюрократы и действуют как капиталисты. Можно сказать, что тут представлена работа корпорации, где в одном здании живут согласно иерархии (по этажам) разноуровневые криминальные клерк

• Мы не выплачиваем личные долги наших служащих.

  Никто не остановит Паркера, потому что Паркер - это конечная станция, дальше только кладбище. Угроза, которую он донес до синдиката, будет обкатана в третьем романе. Нереально крутая, стопроцентно криминальная история, читающаяся в один присест.

• Или он мне заплатит, или в Нью-Йорке некому будет представлять интересы синдиката.

  А теперь, коротко и субъективно о каждом романе серии:

  1962 — Охотник - самый крутой.