Краеугольный камень

«Страдания финского Вертера» Мартти Ларни — не продолжение Гёте и не северная версия чувствительного романа в письмах. Ларни берёт знакомую конструкцию и переворачивает её с головы на ноги. Действие происходит в Финляндии конца пятидесятых годов. Вместо Вертера, стреляющегося из-за неразделённой любви, здесь герой здесь герой страдает от абсурда повседневности. Рассказ начинается с того, что герой сидит в саду в Хельсинки и наблюдает за девушкой (вроде бы девушкой — как думает он сам), которая пытается повеситься на каштане. У неё не получается закрепить верёвку на ветке и она просит героя встать со скамейки, чтобы использовать её как подставку. А он вместо того, чтобы вмешаться или вызвать полицию, начинает с ней разговаривать, отвлекать её и вообще ведёт себя скорее как наблюдатель, чем как спасатель. И вот это всё подаётся с ларниевским чёрным юмором и сатирой на то, как люди вообще относятся к чужим страданиям. Суть и главный поворот спойлерить не хочется, однако рассказ не затянут, лаконичен и действительно веселит. Ларни в своей стихии. Кому-то это зайдёт как остроумная сатира, а кому-то покажется слишком несерьёзным обращением с первоисточником, к которому, в прочем, отсылок очень мало.