Золотые пауки

Nero Wolfe is investigating the murder of Mrs. Fromm with his accustomed vigor, skill, and laziness. He will not rest until he gets the bastard or until bedtime, whichever comes first. - Archie Goodwin to Lon Cohen

It is only when you undertake to use what you have learned that you discover whether you can transform knowledge into performance. - Nero Wolfe

Mrs. Boone looked at me, and I had the uncomfortable feeling that she was trying to find some sort of resemblance to her dead husband, he being gone and therefore no longer available for important decisions. I thought it might possibly help if I nodded at her reassuringly, so I did. - Archie Goodwin

Proscriptions carried too far lead to nullity. - Nero Wolfe

– Но вы увидите, что я не так уж глуп!
– Это заявление ничем не подтверждается, – насупившись, отозвался Вульф.

Я глубоко убеждён, что они только делают вид, будто подчиняются управлению, но рано или поздно поведут себя согласно собственным прихотям. Так оно и вышло. Но мы уцелели. Слава богу, что на этот раз прихоть не оказалась смертоносной

Какие есть доказательства, что Бирча и мальчика сбила одна и та же машина? Скажи, и я тут же забуду об этом…

— Боже мой, да ты просто ненасытен. Собак следует кормить один раз в день, а ты уже получил свою порцию.

Пожав мне руку, Лон заявил:
— Не вздумай садиться. Даю тебе только две минуты.
— Ерунда! Я управлюсь меньше чем за час.

— Но так как ее нет в живых и она не может воспользоваться вашими услугами, а вы ей помочь… Этичнее было бы вернуть этот чек.

— Вы не мой наставник в вопросах этики, мистер Горан.

Обычно Вулф не поднимается с места, здороваясь или прощаясь с женщиной. На этот раз он встал, что, впрочем, не являлось особым знаком внимания к миссис Фромм или чеку, который она оставила на столе. Просто-напросто наступило время обеда, и Вулфу все равно пришлось бы потревожить свою тушу минуту спустя.