Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы- Главная
- Роберт Хайнлайн
- 📚 Книги
- …И построил он себе скрюченный домишко…И построил он себе скрюченный домишко

Ваша оценкаЖанры
Язык:
Русский
Возрастные ограничения:
18+
Интересные факты
Рассказ «...And He Built a Crooked House...» впервые опубликован в феврале 1941 года. Можно сказать, что это один из наиболее знаменитых рассказов Хайнлайна. На русский язык он был переведен почти сразу же: «Дом четырех измерений» в переводе Зинаиды Бобырь появился в журнале «Техника — молодежи» в феврале-марте 1944 года. Помимо этого существует перевод С.Волковой «И построил он дом» в сборнике «И грянул гром» (М.: Молодая гвардия, 1976). Но классическим до 2003 г. считался перевод Д.Горфинкеля, впервые напечатанный в 1967 году под названием «Дом, который построил Тил» (Альманах НФ. Вып. 6). В 2003 году (для с/с «История будущего») этот перевод был заново отредактирован А.Ермолаевым, в частности, были исправлены допущенные переводчиком неточности в маршруте перемещений героев по комнатам «тесерактового» дома и восстановлены некоторые пропущенные места. Кроме того, придуманное Горфинкелем заглавие намекает на английское народное стихотворение «Дом, который построил Джек». Оригинальное же название представляет собой цитату совсем из другого стиха, который также известен у нас в свободном и не очень точном переводе С.Маршака «Жил на свете человек, скрюченные ножки…». Было решено сделать название рассказа более похожим на текст этой английской песенки.
Рейтинг LiveLib
- 550%
- 439%
- 310%
- 21%
- 10%
Ваша оценкаРецензии
Firedark17 февраля 2021Читать далееВо что только не сумеет втравить нас по-настоящему увлеченный человек! Вы даже не можете толком проследить за его мыслью, но вот уже поддались ему и оказались втянутыми в какую-то авантюру.
Так и произошло с другом архитектора Тила. Ну да, он собирался заказать строительство дома, только это должен быть быть особняк в стиле 18 века.
Но Тил так увлекательно рассказывал о доме в форме тессеракта, строении в четырех измерениях! Товарищ так и не понял, как выписал чек на это безумие.
И у Тила все получилось! Дом, чудесный, необычный, в котором из каждого окна открывается прекрасный вид, был построен. Только вот показать его Тил никому не успел. Случилось маленькое, почти незаметное землетрясение, и дом сложился вокруг своего четвертого измерения.
Когда Тил привез своих заказчиков к новому дому, что-то изменилось. Тем не менее они вошли, и поначалу все были в восторге. Но вот потом...
Потом было не до восторгов, а желание осталось только одно - найти выход из получившегося лабиринта.
Это не рассказ-страшилка, он даже забавен, но слегка попереживать заставит.Содержит спойлеры78 понравилось
1,5K
ioshk17 сентября 2019Читать далееПредвосхищая "фу" на мою оценку: оценка говорит о субъективных впечатлениях читателя, а не о качечтве произведения.
Итак, если вы не шарите в математике и геометрии (как я, например), то из рассказа вы вынесете следующее: один товарищ у другого заказал дом. Жена-то хотела домик в стиле 18 века, но что эти бабы понимают, правда? Нет, к черту древние архитектурные решения! Наш выбор - тессаракт! (Нет, не тот, который из "Киновселенной Марвел".)
Кстати, выглядит эта фигура вот так, если кому-то лень залезть в Википедию:
Но нельзя просто взять и с первого раза построить такой дом правильно. Где-то что-то не закрепил, где-то что-то подкосило небольшое землетрясение - и чудо-дом превращается в чудо-ловушку, из которой не так-то просто выбраться.
Заказали ли новый дом после эдакого приключения у (не)товарища Тила, история умалчивает.
Содержит спойлеры51 понравилось
1,1K
Balywa18 февраля 2020Читать далееТил построил очень странный дом. Вопреки законам физики или во имя их, получилось у горе-архитектора нечто невообразммое. Дом он строил на заказ и, когда привел заказчика вместе с женой на презентацию своего творения, их ожидала масса неожиданных сюрпризов. Рассказ, лично для меня, был очень интересен, люблю архитектурные расчеты в сочетании с физикой нашего мира. Рассказ живой, емкий, образный, очень ярко представляла я себе удивительные виды из окна, обстановку, комнаты и повороты необычного дома. Понятны чувства супружеской четы, увидевших вместо роскошных апартаментов нечто невообразимое, и их реакции внутри дома. Интересно было обыграно в конце введение в рассказ о странных американцах, хотя сначала я недоумевала к чему это вообще, такое введение меня мало заинтересовало и было немного тяжеловато начинать читать, но когда мысль автора начала раскручиваться в задуманном им направлении, от чтения было не оторваться.
42 понравилось
1,1K
Цитаты
LucchesePuissant30 ноября 20177 понравилось
585
DinaManiazova-Aljawarneh4 июля 20253 понравилось
20
youarebymyside13 октября 20173 понравилось
247
Подборки с этой книгой
Когда-нибудь я это прочитаю
Ly4ik__solnca
- 11 594 книги

Модель для сборки
Ashka
- 1 254 книги
сборники рассказов, которые хочу прочитать, и просто рассказы
Anastasia246
- 966 книг

Архитекторы в литературе
Aedicula
- 142 книги

5А. Анархоптахи. Классный журнал
Eli-Nochka
- 2 907 книг












































