Я доселе и не знала, что так бывает - читать на родном языке и почти не понимать, что читаешь. Сразу сходу скажу (для тех людей, которые увидят эту рецензию и зададутся вопросом, зачем я вообще взялась это читать, а потом сидеть тут ныть) - книга читалась в рамках игры, и увильнуть не было никакой возможности. Ибо поняла я из неё очень мало. Вот как раз сейчас читаю книгу на иностранном языке (а я этого не делала лет этак 10), и то меньше в словарь лазаю. В аннотации пишется, что книга для широкого круга гуманитариев - я, конечно, гуманитарий, но, видимо, нахожусь в пределах ещё более широкого круга, да и то на обочине.
А если серьёзно - то это совершенно матерый чисто научный текст со всеми вытекающими. Автор лихо оперирует различными научными терминами, понятиями и словосочетаниями - книга ими просто набита - которые мне и по отдельности-то незнакомы по большей части, а тем более связанные друг с другом в предложения. Все же некоторые места были интересны - например, о развитии университетского образования, об анатомировании и анатомических театрах, и я бы даже почитала на эти темы что-то ещё, но написанное более простым и понятным языком. В остальном - философские и разные сопредельные им дебри, в которых хоть что-то понятное мне лично встречалось через два слова на третье.
Вывод: все же книга, наверное, для специалистов вышеуказанных в аннотации дисциплин, либо для людей, имеющих к ним не слишком отдалённое отношение. Ну или для разносторонне образованных, интересующихся данной темой. Оценку не ставлю, ибо как можно оценить то, что нифига толком не понял. Я ее две недели читала (две, Карл!) и текст, обливаясь слезами, осилила, а вот смысл не очень. Не для моего слабенького умишка книга оказалась. Простите. Для меня это было слишком.
17 понравилось
