Тысяча и одна ночь отделения скорой помощи

Аннотация сообщает нам, что эта книга выросла из блога, в котором простой французский интерн делился байками из медицинской практики. Поэтому я ожидала чего-то смешного или чернушного, возможно, в духе Малявина или, может быть, Кетро (раз уж это блог). Ожидания мои были обмануты, но в данном случае я этому только рада, потому что получила кое-что получше.

Во-первых, хотелось бы отметить стиль автора. Конечно, ничего высокохудожественного тут нет, только разговорная речь, только описания происходящих событий и несколько воспоминаний. Но все так просто, лаконично, так легко воспринимается. У меня есть парочка друзей и знакомых, которые делились со мной историями, происходившими у них на работе. Так вот здесь ощущения такие же, как будто за чашечкой кофе и сигаретой твой старый приятель Болье между делом рассказывает, что с ним случилось в последнее время. Иногда он хочет тебя рассмешить, иногда жалуется на глупость человеческую, а порой грустит из-за чьей-то черствости. В этом есть много искренности и практически нет какой-то бравады и самолюбования, которые характерны для большинства блогов на бумаге.

Во-вторых, это не просто сборник историй, у этой книги есть определенный сюжет. И даже интрига. Ведь герой-интерн рассказывает истории умирающей пациентке, чтобы та дождалась своего сына, застрявшего в Исландии из-за извержения вулкана. Я постоянно задавалась вопросом, дождется ли она. Потому что оба ответа мне представлялись равно вероятными из-за того, что это определенно не самая позитивная и оптимистическая книга. Отсюда вытекает следующий пункт.

В-третьих, в "Тысяче и одной ночи отделения скорой помощи" все ночи (и дни) разные. Есть среди них хорошие, оставившие в памяти разные курьезные события или образы людей достойных, умеющих находить во всем светлые моменты и наслаждаться жизнью. И есть плохие, когда герой, а вместе с ним и читатель, наблюдает события печальные или даже трагические. Я не могу сказать, что эта книга уморительно смешная, или что она очень грустная и вы будете над ней рыдать. Нет, она и такая, и такая одновременно, как, собственно, сама жизнь. Это добавляет ей реалистичности, создает ощущение, что тебе действительно позволили понаблюдать, как течет жизнь в пределах больничных палат и коридоров.

Временами мне казалось, что я читаю своеобразный книжный вариант сериала "Клиника". Тут тоже очень много ярких образов как персонала, так и пациентов, и в разных историях периодически фигурируют одни и те же люди. И так же тут смешивается смешное с грустным. Так что фанатам Джей Ди и доктора Кокса эта книга, вполне вероятно, придется по вкусу, хотя в ней доля комичного все-таки меньше.

Я очень рада, что прочитала эту историю. Сейчас, в по-настоящему зимние морозы, она здорово согревает своей атмосферой. Как будто проводишь время в приятной компании, с интересными людьми, и при этом не нужно вылезать из теплой постели, если не хочется.

Честно говоря, мне даже жаль, что на это перевели бумагу и краску при печати. В формате блога эти рваные записки были бы просто великолепны. Но изданные под обложкой книги... это как пытаться натянуть сову на глобус. Ну не стоит тратить на это ни время, ни, тем более, деньги. Лучше уж найти этот треклятый блог и почитать там. Тогда даже понравится.

Все очень отрывочно, фрагментарно, скачет с темы на тему, вот больные, вот коллеги, вот личная жизнь повествующего, и можно было бы оправдать это сумбурностью работы в больнице, а уж тем более в "скорой помощи"... но если требуется оправдание, значит, что-то уже не так, не правда ли?

Текст просто неприятный. Я понимаю, что медики отращивают толстенные панцирь из цинизма и этакого сволочизма даже, без этого в профессии не выживают, но тут как-то через край, на мой вкус. Бесконечные сиси-писи да сведение любой процедуры к метафоре о потере девственности.

Ожидала что-то про медицину в большей степени. Интересные или типичные, нелепые до курьезности и трагичные случаи, что-то больше о том, как устроена кухня французской "скорой", а получила бесконечный поток самовлюбленного банального нытья в подавляющем числе историй. Да, общая тема с Жар-птицей была откровенно трогательной, я снова вспомнила сюжетную линию миссис Вилк, из той самой "Клиники". Но расчувствоваться мне помешали мерзотные истории, мерзотные описания и мерзотные размышления между "сценами" с Жар-птицей. Не могу. Не мое. Отвратительно. Не знаю, может, врачам, наоборот, эта книга будет близка из-за "жизненности"... Но я, мягко говоря, не оценила.

И очень в точку, мне кажется, этот фрагмент из рецензии veroka-reader :

<...>закопался автор в чужих анусах и забыл, что, собственно, он пытался сказать изначально. Видимо, в его жизни это самое сильное потрясение.

Иногда книга попадает тебе в руки, ты читаешь ее, и только потом осознаешь, что так толком и не понял, как это все произошло: откуда она у тебя, почему ты открыл ее и как она так бесцеремонно влезла во все твои планы. Эта книга из категории таких - прочла я ее неожиданно для себя, и не без удовольствия, так что судьба, по большей части, была ко мне благосклонна.

Если разобраться, то вывод, как всегда один - что вышло из блога, то пусть лучше блогом и останется, без того чтобы оказаться скомпилированным в некий единый текст и быть изданным. И дело даже не в том, что напечатанное вживую интернетное слово теряет свое очарование, а в том, что сколько ты не собирай единое целое из независимых кусков, нормальную историю все равно не получишь. Собственно, все предельно прозрачно. Если это что-то настоящее: твоя жизнь, твои мысли по теме, то у них по определению нет сюжета, некой кульминации и всего прочего, что превращает полотно хорошего текста в отдельное произведение. И попытки обрезать, подогнать, преувеличить, свести все в нечто целое заведомо обречены на провал, в той или иной степени. Это очевидно, но блоги продолжают переплавляться в книги, и ничего нового под луной при этом не происходит.

Конкретно этот французский парень весьма неплох, и вполне можно провести вечер, слушая байки франкофонной Шахерезады, но опять же, ловишь себя на мысли, что девкой - блогом - был бы краше. Возможно потому, что блог можно в любой момент закрыть и перестать читать, а не пытаться переварить все и сразу. Возможно потому, что при всей живости текста, остро чувствуешь его пустопорожность: некой идеи этому всему не хватает, что вполне понятно для рассказа "за жизнь" и не вполне желательно для книги. Несчетное множество историй о больных и о врачах связано одной общей нитью - у доктора есть пациентка из безнадежных, и она умирает. Он называет ее Жар-Птицей и рассказывает ей свои истории, а потом и чужие истории, которые он коллекционирует для нее, а иногда и вовсе приводит кого-то рассказать свою историю самому. Потому что пока он ей что-то рассказывает, она из последних сил продолжает жить и ждать своего сына, застрявшего где-то в чужой стране из-за извержения вулкана. Все эти истории тщательно перемешаны и как бы вплетены в ход семи дней повествования, но вот тут-то и начинается беда, потому что в этом концентрировании и ранжировании времени и событий видится какая-то большая неестественность, будто пытались пристроить общий каркас ко всему. Он, конечно, пристроился, но и выглядит как прокрустово ложе, да и сам почему-то в горошек.

Но есть, конечно, и бесспорно хорошее. Это взгляд этого человека на жизнь, на свою профессию и на все вокруг. С одной стороны, это немного, с другой - вполне достаточно. Но, опять же, читать этого человека было бы куда приятнее в режиме подписки на блог, а не книгой за раз.