Рассказы

"Превращение" стало моим первым знакомством с творчеством Кафки. Разумеется, я не тешила себя ожиданиями о том, что это будет что-то жизнерадостное и с хэппиэндом, а с самого начала была готова к чему-то такому, уже ознакомившись до этого с краткой биографией писателя. Произведение оказалось действительно психологически сложным для меня. Заставило много думать, философствовать и размышлять.

В процессе чтения я испытывала весьма противоречивые эмоции к главному герою. Начну с того, что я сама отчасти страдаю инсектофобией, поэтому само только описание внешнего вида Грегора у меня вызвало отвращение. В моем представлении это был огромный таракан 180 см в длину, который, находясь в своем привычном "лежачем" положении, занимает полкомнаты.
Однако после прочтения первых 20ти страниц мое отвращение к главному герою значительно поубавилось, а потом и вовсе исчезло. Поначалу оно сменилось некоторым непониманием. Почему Грегор, даже став тараканом, все время печется только о своих близких? Почему он не думает прежде всего о СЕБЕ, оказавшись в такой ситуации? Почему так спокойно воспринимает столь пренебрежительное отношение к нему со стороны людей, о которых он совсем недавно заботился, тратя на это всю свою энергию и время? Позднее я прониклась глубоким сожалением к Грегору, и к такому тяжелому финалу явно была не готова.

Очень тяжелое и эмоционально насыщенное произведение. Все время хотелось плакать. Пожалуй, одно из лучших, которое я читала.

С произведениями Франца Кафки в оригинале (на немецком) отношения у меня сложные. Видимо, мой внутренний голос категорически не справляется с ними. Вот решила попробовать что-нибудь кардинальное - не почитать, а послушать, да еще и в переводе на английский. А тут еще и на глаза попалась восхитительная версия, озвученная великолепным Бенедиктом Камбербэтчем.
Слушать очень легко и приятно. Одним утром Грегор Замза просыпается в своей кровати и обнаруживает, что он - жук. Далее сюжет движется с прямолинейной неотвратимостью. Но не смотря на это, мы то и дело, по каким-то мелким деталям и на первый взгляд незначительным ремаркам узнаем, что жизнь семейства не была совсем уж такой, как казалось самому несчастному герою.

Жил себе человек, как все. Ходил на работу, зарабатывал? любил семью и вдруг однажды, все меняется. Он становится обузой для всех. Главный герой превращается в огромное, неуклюжее насекомое. Семья начинает тяготиться человеком, он становится не нужен своим близким. Здесь, "превращение" происходит не только с главным героем, вместе с ним превращаются и его родные. Произведение это об одиночестве, об отчаянии, о том, как тонка эта нить, которая связывает нас с родными людьми. На место такого человека, можно поставить любого, кто теряет возможность управлять своим телом, инвалида, тяжело больного или старика. Живое, реалистичное повествование.

Данный рассказ, несмотря на свою краткость, очень глубок по смысловому наполнению. Мне кажется, что Кафка проводит параллели между мостом и смыслом человеческого существования. Человек - социальное существо и его социальная сущность проявляется через такие свойства, как способность и готовность к общественно полезному труду, сознание и разум, свобода и ответственность и др.
Лирический герой данного произведения - крепкий мост, который в итоге разрушился. Он олицетворяет собой попытки замкнутого человека стать полезным социуму и "выйти в люди". Всю свою жизнь он готовится к этому событию, но вот этот момент наступил и герой растерялся - под неожиданным давлением незнакомца, мост разваливается и падает в реку.
Я считаю, что каждый видит в этом произведении свой смысл - кто-то считает, что мост это олицетворение человеческого жизненного пути, а незнакомец это преграды, которые одни люди способны выдержать, а другие - нет. Безусловно, это великий рассказ великого писателя, который, как мне кажется, незаслуженно остаётся в тени.