Тайна горного озера

Жители Нового Амфиона, ничем не примечательного городка в Новой Англии, превзошли самих себя. Под предводительством миссис Кармайкл они решили устроить пышную современную Варфоломеевскую ярмарку, кульминацией которой должна была стать свадьба Роджера Черчилля, самого богатого молодого холостяка в Амфионе, и всеобщей любимицы Пенелопы Конвей. Неудивительно, что городок охватил ужас, когда в день свадьбы Роджера нашли убитым в собственной постели, Пенелопа исчезла, а Карл Мосби, отвергнутый поклон...

Жанры

Рейтинг LiveLib

2,7

3 оценки

5
0%
4
0%
3
67%
2
33%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 3Хотят прочитать 20

Рецензии

Аноним14 февраля 2015 г.
Каролин Уэллс - "Тайна горного озера".
На обложке книги фамилию автора напечатали как "Веллс", и это уже сначала казалось подозрительным: издательство "Мир книги" не гнушается совершенно отвратительными, нечитабельными переводами. Однако выбора не было: данную писательницу больше никто не выпускал на русском. А новое имя из старых времен - это бальзам на мою душу. В общем, ознакомился.
Перевод оказался пристойным. Слава Богу. Зато сам роман наивен. Имеется сыщик (который еще неоднократно появится у Уэллс, равно как появлялся и до "Тайны горного озера"). Этот герой считается умным и именитым, но конкретно здесь особо не блещет дедукцией. Имеются и загадки, причем одновременно сразу три: неоспоримое убийство, исчезновение девушки - невесты покойного - и утопление в глубоком озере, до дна которого невозможно достать, друга этой невесты. Следствию же необходимо выяснить, сколько преступлений в этих событиях и чьи руки (а может, и несколько пар) за ними стоит. Догадаться, надо сказать, несложно, хотя, может быть, в 1937 году, а именно тогда вышел роман, такие фишки производили фурор.
У меня же реакция стандартная: утолил академический интерес - и хорошо. Другим вряд ли это нужно. Попытку представить всё в неожиданном свете я разглядеть смог, но сейчас подобным уже никого не удивишь. Впрочем, я настраивался на материал уровня Золотого века, а для Уэллс это уже довольно позднее творчество. Отголоски 19 века всё-таки явственно ощущаются.
Читать далее
4
197