Курдские народные сказки

Очень богато устное народное творчество курдов. Их сказки занимают значительное место в фольклоре народов Ближнего Востока. Это отмечали многие европейские путешественники и учёные. Особенно много у курдов бытовых и волшебных сказок. В этой книге собраны наиболее известные курдские сказки в обработке для детей. Читатель познакомится и со сказкой о том, как обиженный падишахом сын садовника нашёл заступника в знаменитом Кор-оглы, и о том, как боязливый Али благодаря своей верной и храброй жене ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

10 оценок

5
50%
4
50%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 13Хотят прочитать 12

Рецензии

Ronicca
23 января 2016
Перевод выполнен так, что сказки похожи не только на своих восточных собратьев — "Тысячу и одну ночь", но даже на русские народные.
Из представленных сказок мне понравились "Али-богатырь" — о трусливом богатыре и его авторитарной жене и "Аслан". Последняя имеет большое сходство с одной из сказок Шахерезады. Да и не она единственная. Но курдские сказки, в отличие от персидских, более простые и навные.
Этот сборник больше подойдёт детям, взрослого смутит наивность и слишком явная мораль.
Объём книги небольшой, лично мне показалось мало, поэтому в будущем ознакомлюсь с другими представителями народного творчества Курдистана, благо есть вот такой сборник.
Читать далее
26 понравилось
119
Abyss_of_Books
12 января 2021
Замечательные детские сказки
Курдские народные сказки были в моей детской библиотеке, как я себя помню, но по настоящему они засверкали, когда я сам научился читать. Восточные мотивы этих сказок, переработанные для максимального восприятия советскими писателями Арабом Шамиловым и В. Гацаком, были экзотичны и в тоже время близки. Множество раз перечитывал эту старенькую книжицу и каждый раз получал одно удовольствие. Тут и восточный колорит, и юмор, и есть место подвигам, хитростям и интригам в духе востока. Наиболее запоминающиеся сказки на мой взгляд - Али-богатырь (это вообще шедевр!); Десятый сын пастуха; Чья работа труднее (100% понравится мама и дочкам, но не уверен, что папам и сыновьям, но тоже очень забавная сказка); Старик, падишах и воры. Ну и, конечно, каждая без исключения сказка весьма поучительная, но в меру. Очень рекомендую, если эту книжку еще можно, где-то достать...
Читать далее
6 понравилось
139