Покинуть Сайгон и не умереть.
Mission à Saïgon, 1970
– Почему ты вооружен? – Чтобы защищаться от тебя.
ЦРУ хочет скинуть правительство Вьетнама, заменив его своими марионетками, местными военными – генералом Ну и полковником Туком. Малко пребывает в Сайгон, чтобы с полковником Митчелом подготовить почву для переворота, но Митчела захватывают и демонстративно убивают прямо перед американским посольством. Ошарашенному принцу приходится вступить в пассивный половой контакт с любовницей Митчела, которая утверждает, что полковник Тук работает на Вьетконг.
Напротив кровати красовалось изображение великолепной чернокожей красотки, голой как червяк. Пройдя в ванную комнату, Малко увидел, что стены там оклеены фотографиями голых девиц из «Плейбоя». Полковник Митчел трудно, видимо, адаптировался во Вьетнаме.
Продолжаем шпионский экскурс в Азию. Максу Арно стоило поучиться у своего соотечественника месье Вилье как писать приключенческий триллер. Вот у него все нужное на месте – персоны, детальность, колорит. Если кинотеатр, то с крысами, если шлюхи, то с золотыми зубами. Читая Вилье, понимаешь, что чувак был во Вьетнаме и его авторский глаз набит так, как и должен быть набит у настоящего литературного забияки. Вилье писал своими яйцами и поэтому он крут.
Вокруг них маленькие вьетнамские педерасты пили шоколад и корицу, разглядывая солдат морской пехоты, которые находились среди них, терроризируемые микробами и болезнями Вьетнама.
Малко, конечно, тот еще агент. Он укуривается опиумом в странной компании, убегает от мотороллера, его засовывают в бочку, он празднует свои похороны. Линге готов на любые муки, лишь бы отреставрировать свой замок. Но поскольку австрийский принц имеет дело с двуличными и отбитыми на всю башку азиатами, ему придется туго.
Малко проснулся с пересохшим ртом и тяжелым желудком. Датура, опиум, бесконечные покушения – было чем измучить вконец человека...
Хотя, как на это посмотреть. В основном его метод заключается в том, чтобы сношать местных нимфоманок, изображая из себя безвольную овцу, и подставляться под удар. Но чего только не сделаешь ради реконструкции фамильного замка. Но что же быстрее изведёт доставучего иностранца: боевой вьетконговский гонококк, пуля, или топорная азиатская хитрость?
– Досадно даже подумать, что меня пытали за мои же собственные деньги, которые я плачу в виде налога, – заметил Малко.
Фантазия автора безгранична, чего только стоит хитрая наживка с использованием антикварных китайских фалоимитаторов. А член-матрешка, хах. Вилье просто издевается над нами!
По самым оптимистическим подсчетам предполагалось, что на один квадратный метр площади приходится миллиард гонококков и, кроме того, огромное количество неизвестных микробов, таких же злобно-агрессивных. Около тридцати такси-герлс слонялись по помещению у Мими.
Но всю эту картину маслом по традиции портят две безобразные сцены убийства. Не знаю, зачем автор в каждую свою книгу вставлял такую хреновину. На месте переводчиков я бы эти сцены удалял, но поскольку переводились эти романы в 90-е, то чернуха, видимо, приходилась ко двору. Короче, любителям палпа и трэша вэлком.
– Я немного подгнил, вот меня и подозревают. Попробуйте разобраться, кто здесь вьетконговец, а кто нет?
Под конец роман слегка просел в примитив, видно, что мосье Жерар на скорую руку дописывал. Как бы там ни было, сбрасывать со счетов этого невероятного мэтра авантюрной лапши мы не станем. И, да, обложка издательства «Кругозор» просто огонь!
Платья были более короткими, чем их волосы.
3 понравилось
