Pandora Hearts Volume 5

Не делайте как я, избегайте продолжительных перерывов в чтении любой манги. А уж тем более в такой запутанной как “Сердца Пандоры”. Тут и в приключениях Алисы можно заплутать и не вернуться, а когда это еще и в японской интерпретации, то пробираться через туман становится сложнее.

Ладно, вы поступили как я, как же выйти из ситуации с наименьшими потерями? Просто отпустите желание всё и всех понять, перечитав чужие отзывы, а также краткие описания на фандом-сайтах я поняла, что это еще и особенность серии: мы делаем робкие шаги вперёд, раскрываем старые тайны, но при этом набираем полные карманы новых. Выходит этакий замкнутый круг, но, в принципе, такой подход не отталкивает, а наоборот, затягивает.

Что меня сильно смутило, так это моя неспособность различать персонажей - некоторые мне кажутся на одно лицо, а когда еще и в повествовании в одной главе мы переходим от сцен одних персонажей к другим, то и совсем теряешься. Знаю, сейчас в меня летят виртуальные тапки и помидоры от фанатов, но вот всё же “Сердца Пандоры” для меня какая-то слегка перенадуманная история, если так можно сказать. Мне хотелось бы диалоги попроще, историю понятнее, и чтобы юмор был ровный, а то некоторые иронические отсылки вроде бы и улыбнули, но не более того.

Просмотрев свои оценки на мангу, которые снижаются от 5 до 3.5, я решила, что скорее всего буду продолжать с серией лишь по мере “необходимости”, с надеждой на то, что мой разум наконец-то обретет такую же радиоволну с автороским.

Касательно английского языка: в принципе, читается очень легко, но стиль и запутанные диалоги даже свободно владеющего английским могут привести в некоторое сомнение в своих навыках. Скорее всего, как мне кажется, такие произведения теряют какую-то часть себя после перевода. Но может быть, я не права, так как с японским я знакома очень поверхностно.

Сюжет начинает раскрываться ещё быстрее, наконец-то! Становится намного интереснее и читается на одном дыхании, просто проглатывается глава за главой. Сражение Шляпника и Чешира подходит к концу, раскрывается персонаж Джек Безариус и его причастность к истории, случившейся 100 лет назад. Преодолевая все сложности Оз находит Алису. Но кто это сделал с ней? Кто-то мешает Шерон и практически оставляет наших героев на верную смерть. Что случилось с главой клана Баскервиллей на самом деле? Что скрывает Винсент, кто он? Всё ещё остаётся много вопросов, но постепенно картинка начинает складываться.

К пятому тому действие начинает развиваться стремительно, а не ползти улиточной. За один том теперь мы можем узнать не о прошлом одного героя, а о прошлом целого рода и ещё немного (или даже много) продвинуться в основном повествовании. Часики двигаются, красивые боевые сцены, много яркого экшена. Теории заговора, которые я строила в прошлых томах рассыпались: это не манга про инцест и несостоятельных родителей, к сожалению. Линия главного героя Оза становится интереснее, события начинают происходить и с ним, а не только с его окружением. Он попадает в опасности, с ним играют, как кошка с мышкой, но бог из машины в лице Гила уже не падает ему на голову каждую секунду и герою приходится справляться как-то самому. Приятно видеть, что он растёт и развивается по мере повествования, а не лежит застывшим маленьким слабеньким мальчиком. Конечно, моё сердечко пандора, бездна и все эти цепи не покорили за эти 5 томов, но всё равно довольно приятно и годно.